Що таке УКРАЇНСЬКОЇ СТОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian side
• of the ukrainian party
• the ukrainian part

Приклади вживання Української сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Української Сторони.
The Ukrainian Part.

Складу української сторони.
The Ukrainian party.

Української Сторони.
The Ukrainian party.

Як щодо української сторони?
What about Indonesian side?

Ми отримали лист від української сторони.
We got a note verbale from the Pakistani side.

Групи для української сторони.
The Group for the Ukrainian party.

Тоді з української сторони загинуло двоє.
Two died on the Dutch side.

Немає підпису української сторони.
There's no signature on the Iranian side.

З української сторони, впевнений, немає ніяких проблем.
On the Egyptian side, no problem.

Асамблеї Української сторони.
The Assembly of the Ukrainian Party.

Це викликало занепокоєння не лише української сторони.
This has caused concern not only for the Ukrainian side.

І ми чекаємо від української сторони вже конкретних пропозицій.
We hope to see specific proposals from the Kenyan side.

Ця справа програна через некомпетентність української сторони.
This case is lost because of the incompetence of Ukrainian side.

Виник серйозний ризик обнулення багатьох зусиль української сторони на американському напрямі.
Many of the efforts by the Ukrainian side came under serious risk of being leveled.

Слухання, які пройдуть з 6 по 9 березня, почалися із заслуховування української сторони.
The hearings, which will be held on March 6-9, began with the introductory word of the Ukrainian party.

Інтереси української сторони представляє СБУ, Альянс визначив Румунію країною-лідером Фонду з боку НАТО.
The interests of the Ukrainian party are represented by SBU, and the Alliance assigned Romania to be the leading country for NATO.

Досі європейські партнери ще підтримують будь-які зусилля української сторони в цьому напрямку.
So far, European partners support any efforts on the Ukrainian side into the right directions.

Просунулися на 1200 метрів вперед, розмінували підходи з української сторони, виставили секрети та заслони“,- сказано в повідомленні.
Moved up to 1200 meters forward, cleared the approaches of the Ukrainian party, has exposed the secrets and barriers,”- said in the message.

Інтереси української сторони в угоді представляє СБУ, Альянс визначив Румунію країною-лідером Фонду з боку НАТО.
The interests of the Ukrainian party are represented by SBU, and the Alliance assigned Romania to be the leading country for NATO.

Олександр Турчинов зазначив, що такі дії української сторони російські партнери"сприйняли як політичний демарш і зайняли жорстку позицію щодо газу".
Oleksandr Turchynov said that the Russian partners regarded such actions by the Ukrainian side as"political demarche and took a firm position on the issue of gas.".

Водночас, немало зусиль було докладено до того, аби проникнути усередину української влади, і, відтак, знати наперед усі плани української сторони.
At the same time, huge efforts have been made to penetrate the Ukrainian authorities, thus being aware of all the plans of the Ukrainian party in advance.

Нині завдання української сторони- продемонструвати міжнародним партнерам України всі загрози, які приховує цей проект.
Right now, the challenge for the Ukrainian side is to show Ukraine's international partners all the threats that this project represents.

Такої одностайної думки дотримуються учасники Асамблеї Української сторони Платформи громадянського суспільства Україна-ЄС, що днями відбулась у Києві.
Such an opinion is unanimously shared by the participants of the Assembly of the Ukrainian Party of the EU-Ukraine Civil Society Platform, which was held in Kyiv lately.

З урахуванням боргу української сторони за поставлений газ близько$ 2, 1 млрд, російська компанія ще винна$ 2, 56 млрд.
Taking into account the debt of the Ukrainian party for gas deliveries of about $2.1 billion, the Russian company owes $2.56 billion.

З української сторони ротація співголів здійснюється кожні 10 місяців для послідовного представництва кожного із 3 секторів протягом терміну дії повноважень Платформи.
On the Ukrainian part, the rotation of the co-chairs is carried out every 10 months for the consistent representation of each of the 3 sectors during the term of the Platform.

Ми перевірили інформацію української сторони: ці хлопці раніше дійсно проходили службу в одному із з'єднань ЗС РФ і мають військову підготовку".
We checked the information on the Ukrainian side- these guys did in fact previously serve in the Russian armed forces and have military skills.

Посадова особа від Сторони ЄС та посадова особа від Української Сторони діють як Секретарі Комітету асоціації та спільно виконують завдання секретаріату.
The official from the EU Part and the official from the Ukrainian Part act as Secretaries of the Association Committee and jointly perform the tasks of the Secretariat.

Окрім того, представники української сторони ближче ознайомилися з ринком навчальних послуг Китаю, його специфікою, можливостями та перспективами.
Besides, representatives of the Ukrainian party familiarized with the market of educational services of China, its specifics, possibilities and prospects closer.

Позицію української сторони повністю поділяє і Європейська Комісія, представники якої відзначили значний прогрес України у впровадженні європейського законодавства на ринку газу.
The ministry said the stance of the Ukrainian party is shared in full by the European Commission, whose representatives mentioned significant progress Ukraine had made in implementing European legislation on its gas market.