Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ЧАСТИНИ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian part
• of the ukrainian side

Приклади вживання Української частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Української частини УКДР.
The UCBC Ukrainian Part.

Порошенко також хоче наростити оборону української частини Азовського моря найближчим часом.
Poroshenko wants to step up defense of Ukrainian part of Azov Sea.

Української частини УКДР.
The Ukrainian Part of the UCBC.

Процес створення Української частини ПГС був прозорим, публічним.
The process of establishment of the Ukrainian side of the CSP was transparent, public.

Української частини Ділової Ради.
The Ukrainian Part of the Business Council.

З грудня 1997 року- керівник української частини Стратегічної групи з питань україно-російських взаємовідносин.
From December 1997- Head of the Ukrainian subsection of the strategic group for Ukraine-Russia relations.

Української частини УКДР і Координаційного комітету.
The Ukrainian Part of the UCBC and Coordinating Committee.

Вторгнення румунських військ і взяття під контроль української частини Буковини, організація оборони;
The Romanian troops invasion, taking under control of the Ukrainian part of the Bukovina and organization of the defense;

Української частини Комітету парламентського співробітництва.
The Ukrainian Part of the Committee for parliamentary cooperation.

Затвердження програм, проектів і заходів, що реалізуються в рамках або під егідою Української частини УКДР;
Approval of the programs, projects and activities implemented within or under the auspices of the Ukrainian Part of the UCBC;

Зміни ступеня небезпеки точкових джерел забруднення української частини прибережних вод Чорного та Азовського морів. Уткіна К. Б.
Changes in the level of environmental danger of point pollution sources, Ukrainian part of the Black-Azov sea coastal waters. Utkina K. B.

Голова української частини спільного українсько-словацького проекту«Відчиняємо двері по обидва боки кордону»(NPOA)- 2009-2010 рр.;
The Head of Ukrainian part of Ukrainian-Slovakian project“Open the door between the two sides of the border»(NPOA)- 2009-2010;

Здійснено супровід і структурування української частини угоди щодо придбання активів німецького підприємства Billhoеfer Maschinenfabrik GmbH& Co.
Supported and structured the Ukrainian part of the transaction on acquisition of the assets owned by Billhoеfer Maschinenfabrik GmbH& Co.

Українські політики та аграрні магнати заявили про намір будівництва української частини водного шляху від Гданська до Херсону.
Ukrainian politicians and agrarian tycoons have announced the intention to build the Ukrainian part of the waterway from Gdansk to Kherson.

Започаткування Української частини Платформи планується на Установчих Зборах, про час та місце проведення яких буде оголошено пізніше.
The Ukrainian side of the Platform will commence at the Constituent Assembly, location and time for which will be announced later.

Круглий стіл організовано за підтримки Комітету з питань промислової політики та підприємництва та Української частини Парламентського комітету асоціації.
The roundtable was organized with the support of the Committee on Industrial Policy and Entrepreneurship and Ukrainian Part of the Parliamentary Committee of Association.

Такожголова української частини УКДР Роберт Бровдізапросив свого китайського колегу пана Жень Хунбіна відвідати з діловим візитом Україну.
Also, the head of Ukrainian part of UCBC Robert Brovdi has invited his Chinese counterpart Mr. Ren Hongbin to visit Ukraine with a business trip.

Після певної паузи та періоду невизначеності, що мали місце з об'єктивних причин у 2014 році, вживаються заходи щодо поновлення та активізації діяльності Української частини УКДР.
After a certain pause and period of uncertainty that have objective reasons in 2014, the Ukrainian part of the UCBC take measures to restore and revitalize its activity.

Голова Української частини УКДР, його заступники і члени Координаційного комітету обираються Загальними зборами терміном на три роки.
The Head of the Ukrainian part of the UCBC, his deputies and members of the Coordinating Committee are elected by the General Meeting for a term of three years.

У рамках впровадження Ініціативи CoST передбачено розкриття інформації за контрактами проекту:«Розвиток дорожнього господарства областей української частини Карпатського Єврорегіону».
As part of the initiative CoST provides for disclosure of contracts of a project“Development of road management areas of the Ukrainian Carpathian Euroregion”.

Структура Української частини Платформи базуватиметься на змісті Угоди про асоціацію між Україною та ЄС та буде організована за такими групами:.
The structure of the Ukrainian side of the Platform will be based on the contents of the EU-Ukraine Association Agreement and will comprise the following groups:.

Український інститут національної пам'яті, який забезпечив функціонування української частини форуму, не бачить можливостей для його продовження в попередньому форматі.
The Ukrainian Institute of National Remembrance, which provided for the functioning of the Ukrainian part of the forum, does not see any possibilities for its continued work in the previous format.

Про це заявив голова Української частини УКДР Сергій Кузяра під час засідання Координаційного комітету Української частини спільної Українсько-Китайської Ділової ради.
This was stated by Chairman of the UCBC Ukrainian Part Sergii Kuzyara during a meeting of the Coordinating Committee of the Ukrainian Section of the joint Ukrainian-Chinese Business Council.

Побажавши учасникам плідної роботи, він висловив упевненість, що оновлені склад та керівні органи Української частини ділової ради продемонструють свою ефективність і дієздатність.
Wishing the participants fruitful work, he expressed confidence that the renewed membership and governing bodies of the Ukrainian part of Business Council will demonstrate their efficiency and capacity.

І моє завдання як співголови української частини міжурядової українсько-саудівської комісії з торговельно-економічного та науково-технічного співробітництва- докласти всіх зусиль для отримання максимального результату від нашої співпраці»,- підкреслив Микола Присяжнюк.
And my task as co-chairman of the Ukrainian part of the intergovernmental Ukrainian-Saudi commission for trade-economic and scientific-technical cooperation is to make efforts to get maximum results from our cooperation," Mykola Prysyazhnyuk emphasized.

Вступ в дію Дунайської транснаціональної програми, після ратифікації Парламентом, забезпечить фінансування розвитку української частини Дунайського регіону, у розмірі 5 млн євро.
Enactment of the Danube Transnational Programme, after Parliament's ratification, will provide financing for the development of the Ukrainian part of the Danube Region in the amount of EUR 5 million.

У рамках проекту EMBLAS ІІ, підготовлено проект програми моніторингу довкілля української частини Чорного моря, розроблена методологія оцінки стану морського довкілля.
As part of the EMBLAS II, a draft environmental monitoring program for the Ukrainian part of the Black Sea was prepared, a methodology for assessing the status of the marine environment was developed.

Голова Української частини Ради наголосив, що макрорегіональна стратегія відповідатиме пріоритетним напрямам співробітництва відповідно до Рамкової конвенції про охорону та сталий розвиток Карпат.
The head of the Ukrainian part of the Council stressed that the macro-regional strategy would correspond to the priority directions of cooperation in line with the Framework Convention on the Protection and Sustainable Development of the Carpathian Mountains.

Координації зусиль на національному рівні сприяли засідання української частини двосторонніх міжурядових комісій з торгово-економічного співробітництва та робочі групи з організації проведення двосторонніх економічних форумів.
The meetings of the Ukrainian part of the bilateral intergovernmental commissions on trade and economic cooperation, as well as working groups on the organization of the bilateral economic forums added a lot to the coordination efforts at the national level.

Делегація Української частини Спільної Українсько-Китайської Ділової ради(УКДР) на чолі з її керівником Робертом Бровді відвідала Пекін з восьмиденним робочим візитом, який розпочався з участі в урочистому прийомі Посольства України в КНР з нагоди Дня Незалежності України.
The delegation of the Ukrainian part of Ukrainian-Chinese Business Council(UCBC) chaired by its head Robert Brovdi has paid eight-day working visit to Beijing started with attending the official reception on the occasion of Ukraine Independence Day in the Embassy of Ukraine in China.