Що таке УКРАЇНСЬКОЇ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• of the ukrainian church
• the church of ukraine

Приклади вживання Української церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Української Церкви.
Church Ukrainian.

На жаль немає української церкви.
It has no UCC church.

Відповідно для них не має існувати і української церкви.
Accordingly, they believe there must be no Ukrainian church either.

Символічна сила української церкви в Києві буде величезною.
The symbolic power of a Ukrainian church based in Kyiv will be enormous.

Архітектура храму втілила національні межі і традиції Української церкви.
Temple Architecture embodies national traits and traditions of Ukrainian church.

Не хочуть вони переходити до української церкви, нехай залишаються у російській церкві».
If they don't want to join a Ukrainian church, they can stay with the Russian church.".

Патріарх Кирил з 1991 року особисто є архітектором розділення Української Церкви.
Since 1991, Patriarch Kirill has been an architect of the split of Ukraine's church.

Без української церкви, незалежної від Москви, наша держава не мала б міцної духовної основи.
Without a Ukrainian Church independent of Moscow, our state would not have a strong spiritual foundation.

Що стосується конкретного питання автокефалії Української Церкви, ми вважаємо, що:.
On the specific issue of the autocephaly of the Church in Ukraine, we consider that:.

Росія агресивно відреагувала на рішення Константинополя щодо автокефалії української церкви(відео).
Russia aggressively reacts to Constantinople's decision on autocephaly of Ukrainian church(Video).

У внутрішні справи Української Церкви ми зараз не хочемо втручатися, якщо нас тільки про це не попросять.
Now, we do not wish to intervene in the internal affairs of the Church of Ukraine, unless they ask it of us.

Понад 30 єпископів ПЦУ відзначили 30-річчя ІІІ відновлення автокефалії Української Церкви.
Over 30 Bishops of OCU mark 30th anniversary of renewal of Ukrainian Church autocephaly.

Його Святість рухався вперед у питанні автокефалії Української церкви, бо народ України звернувся з проханням про це.
His Holiness moved forward on the issue of granting autocephaly to the Ukrainian church because the people of Ukraine asked for it.

Папа Франциск запросив єрархію УГКЦ для опрацювання майбутньої стратегії Української Церкви у світі.
Pope Francis invites hierarchs of UGCC to work on future global strategy of Ukrainian Church.

Його Святість рухалась вперед в питанні наданні автокефалії української церкви, бо народ України звернувся з проханням про це.
His Holiness moved forward on the issue of granting autocephaly to the Ukrainian church because the people of Ukraine asked for it.

Я хочу подякувати йому за те, який великий внесок він зробив на шляху до створення української церкви.
I want to thank him for the great contribution he has made on the way of building the Church of Ukraine.

Його Святість рухався вперед у питанні автокефалії Української церкви, бо народ України звернувся з проханням про це.
His All-Holiness was moving forward in the issue of providing autocephaly to the Ukrainian church, because the people of Ukraine asked for it.

Філарет: Російська церква є дочірньою церквою, дочкою, а не матір'ю, Української церкви.
Filaret: Russian Church is a daughter-in-law church, not a mother, a Ukrainian church.

Таким чином, цей статус Української церкви означав би нанесення серйозного удару по Російській церкві, отже, і по самій Росії.
Accordingly, this status to the Ukrainian church meant striking a serious blow to the Russian Church, therefore to Russia.

Ситуація змушувала Митрополита Володимира бути особливо обережним, публічно висловлюючись про питання автокефалії та майбутнє Української Церкви.
The situation forced the Metropolitan Volodymyr to be especially careful speaking publicly about the issue of autocephaly and the future of Ukrainian church.

По-перше, ігнорування створення української церкви на місцевих рівнях, бо Московський патріархат на Донеччині в цій війні став потужною зброєю.
Firstly, ignoring the creation of a Ukrainian church at the local level, because the Moscow Patriarchate has become a powerful weapon in the Donetsk Region during this war.

Він наголосив, що Українська православна церква Київського патріархату досі існує, а об'єднавчий собор не був зібранням української церкви.
He said that the Ukrainian Orthodox Church of Kiev Patriarchate still exists, and the Unifying Council was not the gathering of Ukrainian Churches.

Обговорення питання томосу про автокефалію для Української церкви відбудеться тільки після звіту екзархів Вселенського патріарха на засіданні Синоду Вселенського патріархату в Стамбулі.
Discussion of the Tomos of autocephaly for the Ukrainian Church will be held only after the report of the Exarch of the Ecumenical Patriarch at the session of the Synod of the Ecumenical Patriarchate in Istanbul.

І наш візит до Києва на святкування 1020-ліття Хрещення України-Руси показав нам справжніх синів і дочок Української Церкви, які моляться до Бога, а не до людини, навіть якщо вона посідає високе становище.
And our visit to Kyiv for the celebration of the 1020th anniversary of the Baptism of Rus-Ukraine showed us the real sons and daughters of the Ukrainian Church, who pray to God and not to man, even if he holds a high post.

Багато хто вважає, що текст Томоса про автокефалію Української Церкви не є прийнятним через викладені в ньому богословські ідеї та конструкції, особливо ті, які називають саме Вас головою Церкви..
Many believe that the new Tomos of Autocephaly of the Church of Ukraine is not acceptable because of the theological ideas and constructions within it, especially those that say that you are the head of this Church..

Члени делегації передали Блаженнішому Владиці привітання та поздоровлення від Святішого і Блаженнішого Католикоса-Патріарха всієї Грузії Ілії ІІ, відзначивши, що уся Грузія молиться за здоров'я Предстоятеля Української Церкви.
The delegation conveyed to His Beatitude the greetings and congratulations by His Holiness and Beatitude Catholicos-Patriarch of All Georgia Elijah II, noting that all Georgia prays for the health of the Primate of the Ukrainian Church.

Адже це означає, що якщо Вселенський патріарх благословить повну незалежність української церкви, то відбудеться повний розрив причастя між Константинопольським і Московським патріархатами.
It was made clear that if the Ecumenical Patriarch blesses the full independence of a Ukrainian church, there would be a total rupture of communion between the Patriarchates of Constantinople and Moscow.