Що таке ДО УКРАЇНСЬКОЇ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian church

Приклади вживання До української церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

До Української Церкви.
The Ukrainian Church.

Шлях до Української церкви.
The path to the Ukrainian Church.

Яке все це має відношення до України та до Української Церкви?
What all this has to do with Ukraine and the Ukrainian Church?

Тих, які долучилися до української Церкви як діти, чи через хрещення;
Those who joined the Ukrainian Church as children or adults by baptism;

Я виростав у Церкві, яка в двох аспектах дуже подібна до української Церкви.
I grew up in a church that was very sectarian in regards to other churches.

Якщо хто не хоче приєднуватися до Української Церкви, може не приєднуватися.
If anyone does not want to join the Ukrainian Church, he may not be joining.

Патріарх Філарет зауважує:«Частина Московського Патріархату не приєднається до української Церкви.
Patriarch Filaret notes,“A part of the Moscow Patriarchate will not join the Ukrainian Church.

Не хочуть вони переходити до української церкви, нехай залишаються в російській церкві".
If they don't want to join Ukrainian church, they can stay with Russian church.”.

Як мені сьогодні сказали, ви оголосите і скажіть, хай братія визначиться, може вони хочуть перейти до української церкви.
As they told me today, declare, speak, let the brothers decide if they want to join the Ukrainian church.

Християни-некатолики, які приєдналися до Української Церкви через навернення згідно з відповідними канонічними нормами.
Non-Catholic Christians who joined the Ukrainian Church by conversion in accordance with the pertinent canonical norms.

Члени інших Католицьких Церков, які в дитинстві, чи дорослими приєдналися до Української Церкви згідно з відповідними канонічними нормами.
Members of other Catholic churches who as children or adults joined the Ukrainian Church in accordance with the pertinent canonical norms;

Яка радість ходити молитися свобідно до української церкви, де ніхто не засилає до таборів і тюрем за молитву….
What joy to go to pray freely in a Ukrainian church, where no one will send you to the camps or prison because of your prayers.

За його словами, наслідком Томосу для православної Церкви в Україні буде те, що переважна більшість єпископів, духовенства і парафій Московського Патріархату приєднаються до Української Церкви.
According to him, the consequence of the Tomos for the Orthodox Church in Ukraine will be that the large majority of bishops, clergy and parishes of the Moscow Patriarchate will join the Ukrainian Church.

Звісно, це невеликі цифри, але люди починають звикати до української церкви, приходити до неї, і це вже значний прогрес»,- каже він.
Of course, these are small numbers, but people are beginning to get used to the Ukrainian Church, to come to it, and this is already significant progress," he says.

Я був частиною тамтешньої згуртованої українсько-американської громади, по суботах відвідував українську школу, в неділю ходив до української церкви, а у вихідні та під час літніх канікул брав участь в"Пласті".
I was part of the tightly-knit Ukrainian-American community there, having attended Ukrainian school on Saturdays, Ukrainian church on Sundays, and Ukrainian scouting on weekends and during the summer.

А коли віруючі добровільно усвідомлять, що краще належати до Української Церкви, а не до Московської, служити благу свого народу, а не бути використаними як інструмент Кремля для агресії проти Української держави- от тоді вони об'єднаються і це об'єднання справді буде міцним.
When believers voluntarily realize that it is better to affiliate to the Ukrainian Church, not to Moscow's, to serve the good of their people, and not to be used as an instrument of the Kremlin for aggression against the Ukrainian state, they will unite and this union will indeed be strong.

Московська Церква змушує українців сумніватися у власній самостійності і могутності, проте саме зараз прийшов час мирно перейти до Української Церкви»,- оголосили члени НОД«Правий сектор».
The Moscow Church forces Ukrainians to doubt their own independence and power, but right now the time has come to go peacefully to the Ukrainian Church,” the nationalists declared about the purpose of the action.

Московська церква несе чужі традиції, дурманить голови наших братів та сестер, змушує українців сумніватися у власній самостійності та могутності, однак саме зараз прийшов час мирно перейти до Української Церкви,»- йдеться в офіційному повідомленні Правого сектору.
The Moscow Church manifests alien traditions, intoxicates the heads of our brothers and sisters, makes Ukrainians doubt their own independence and power but now is the time to move peacefully to the Ukrainian Church,” representatives of the Right Sector said.

Половина парафій МП може приєднатися до єдиної Української церкви.
Half of the parishes of the MP can join a single Ukrainian Church.

Я впевнений, що після створення незалежної української церкви люди вимагатимуть, щоб їхні пастирі приєдналися до цієї української церкви”.
I'm confident that after creation of an independent Ukrainian church, people will demand their pastors join this Ukrainian church.”.

Митрополит Епіфаній додав, що ще кілька церков приєднаються до української помісної церкви у 2020 році.
According to Epifaniy, several more parishes are expected to join the newly created Orthodox Church of Ukraine in 2020.

Собор означає, що всі три церкви об'єдналися в одну єдину помісну українську автокефальну церкву, і він обере свого предстоятеля і буде в Україні одна українська церква, а ті, хто не приєднаються до цієї української церкви, повинні називатися Російська православна церква в Україні",- додав глава УПЦ-КП.
The cathedral means that all three churches have united into one single local Ukrainian autocephalous the church, and he will choose his primate and there will be one Ukrainian church in Ukraine, and those who do not join this Ukrainian church, should be called the Russian Orthodox Church in Ukraine",- said the head of the UOC-KP.

Тут є свідчення про голодомор в Україні(1932-1933), розповіді в'язнів сталінських таборів, відомості про переслідування священиків за прагнення до утвердження української церкви, спогади жителів Володимир-Волинського району про українсько-польські відносини за 1939-1952 pp.
Here there are the evidences of famishment in Ukraine(1932-1933), the narratives of the prisoners of the Stalin camps, the information about the priests pursuing for their aspiring to claim the Ukrainian church, the recollections of Volodymyr-Volynskyy district habitants about Ukrainian-Polish relations in 1939-1952.

Кожної неділі ми йдемо до нашої української церкви.
Every Sunday, we go to our Ukrainian Church.

Це означає, що православні українці за межами України не належать до Української Православної Церкви.
This means that Orthodox Ukrainians outside Ukraine do not belong to the Ukrainian Orthodox Church.

Власне, це повернення до глибшого духовного життя української Церкви.
In fact, this is a return to the deeper spiritual life of the Ukrainian Church.