Що таке УКРАЇНСЬКОГО ЦЕРКОВНОГО Англійською - Англійська переклад

• ukrainian church

Приклади вживання Українського церковного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиція українського церковного співу".
The Tradition of Ukrainian Church Singing".

Цей диск є шостим у серії"Традиція українського церковного співу".
This CD is the sixth in the series"The Tradition of Ukrainian Church Singing".

Всі ці факти були проігноровані двома комісіями Елладської Православної Церкви, яким було доручено вивчення українського церковного питання.
All these facts were ignored by the two commissions of the Greek Orthodox Church that were entrusted with the study of the Ukrainian Church question.

Або чергова історична пауза в рішенні українського церковного питання?
Or there will be another historical pause in solving the Ukrainian church issue?

Гундяєв і Алфєєв, аби втілити свої лукаві наміри, повинні подати на цій Всеправославній нараді свій«канонічний план» врегулювання українського церковного питання.
Gundyaev and Alfeyev, in order to realize their evil intentions, are expected to submit at this Pan-Orthodox meeting their“canonical plan” to settle the Ukrainian church issue.

Чи черговою історичною паузою у вирішенні українського церковного питання?
Or there will be another historical pause in solving the Ukrainian church issue?

Для розвитку української церковної ситуації це, можливо, буде не настільки негативно, а навіть позитивно, тому що пришвидшить остаточне вирішення українського церковного питання.
For development of the Ukrainian church situation even will not so much negative how many positive because it will accelerate the final decision of the Ukrainian church question.

Або чергова історична пауза в рішенні українського церковного питання?
Or yet another historical pause in the solution of the Ukrainian ecclesial issue?

Собор єпископів УПЦ(МП) нагадав, що вважає рішення Священного Синоду Вселенського Патріархату від 11 жовтня 2018 щодо українського церковного питання недійсним.
The Council of Bishops of the UOC(MP) reminded that it considers the decision of the Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate of October 11, 2018 concerning the Ukrainian church question to be invalid.

Але зрозуміло, що Вселенський Патріарх не скликатиме Всеправославний собор з українського церковного питання, на якому він повинен буде давати звіт про свої дії.
But it is clear that the Ecumenical Patriarch will not convene a Pan-Orthodox Council on the Ukrainian Church issue, at which he will have to give an account of his actions.

І чи можна щось запозичити з болгарського досвіду для вирішення українського церковного питання?
And is it possible to draw on the Bulgarian experience to solve the Ukrainian church issue?

Останній, посідаючи Полтавську кафедру, був духовним лідером українського церковного руху на Полтавщині і вважався ідейним натхненником відродження української церкви.
The latter, occupying the See of Poltava, was a spiritual leader of the Ukrainian Church movement in the Poltava Province and was considered the ideological inspirer of the rebirth of the Ukrainian Church..

У його архітектурі злились західні віяння та традиції українського церковного будівництва.
In its architecture the Western influences and traditions of Ukrainian church building merged.

Зважаючи на це, єпископат Української Автокефальної Православної Церкви звертається до Вашої Всесвятості з проханням активізувати діалог та розглянути можливі компромісні варіанти вирішення українського церковного питання.
Given this, the episcopate of the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church appeals to your All Holiness to request to intensify dialogue and to consider possible compromise solutions to the Ukrainian church matters.

Але навіть засудивши Варфоломія, Москва не вирішить найголовніше питання українського церковного розділення.
But even if they succeed to condemn Bartholomew, Moscow won't resolve the most important issue of the Ukrainian church division.

Існує думка, що так відбулося тому, що в одному з храмів міста зберігалися нетлінні мощі святого Феодосія, відомого українського церковного і політичного діяча, який в кінці XVII століття був чернігівським архієпископом.
Legend has it happened because in one of Chernihiv's temples were kept the imperishable remains of St. Theodosius, of the well known Ukrainian church and political figure, who was the archbishop of Chernihiv at the end of the XVII century.

Дякуємо за запрошення на дуже важливу духовну і церковну розмову яка, безсумнівно, охопить багато аспектів українського церковного питання та багато іншого.
Thank you for inviting to a very important spiritual and church conversation, which will undoubtedly cover many aspects of the Ukrainian church issue and much more.

Маючи на увазі обговорення українського церковного питання, яке триває в середовищі єпископату, духовенства і мирян деяких Помісних Православних Церков, секретаріат Комісії публікує свої коментарі до найбільш важливих тем дискусії.
Considering the continued debate over the Ukrainian church problem among bishops, priests and lay people of some Local Orthodox Church, the Commission Secretariat publishes its commentaries on the most important topics of the debate.

Патріарх Варфоломій проігнорував заклики Помісних Церков скликати нараду Предстоятелів з метою вироблення спільного й соборного вирішення українського церковного питання і в односторонньому порядку прийняв дуже серйозні, але хибні рішення.
Patriarch Bartholomew ignored the calls of the Local Churches to convene a meeting of the primates to work out a common and conciliar solution to the Ukrainian Church issue and unilaterally made very serious but erroneous decisions.

Маючи на увазі обговорення українського церковного питання, яке триває в середовищі єпископату, духовенства і мирян деяких Помісних Православних Церков, секретаріат Комісії публікує свої коментарі до найбільш важливих тем дискусії.
Bearing in mind the ongoing discussion of the Ukrainian ecclesiastic issue among the episcopate, clergy and laity of some Local Orthodox Churches, the Secretariat of the Commission publishes its comments on the most important topics of the debate.

Собор єпископів Української Православної Церкви вважає, що рішення Священного Синоду Константинопольського патріархату від 11 жовтня 2018 року щодо українського церковного питання є недійсними і не мають жодної канонічної сили.
The Council of Bishops of the Ukrainian Orthodox Church believes that the decision of the Holy Synod of the Patriarchate of Constantinople on October 11, 2018 concerning the Ukrainian Church question is null and void and does not have any canonical basis.

Дії і аргументація Константинопольського Патріархату, який незаконно зняв анафему з головного винуватця українського церковного розколу Філарета Денисенка, а також визнав ієрархію«УАПЦ», у якої апостольське спадкоємство взагалі відсутнє, свідчать про те, що на Фанарі не розуміють до кінця суті того, що відбулося і відбувається в православному середовищі України.
The actions and arguments of the Patriarchate of Constantinople, who illegally removed the anathema from the main culprit of the Ukrainian church schism, Filaret Denisenko, and also recognized the hierarchy of the UAOC, which has no apostolic succession at all, indicate that Phanar does not fully understand the essence of what happened and is developing in the Orthodox environment of Ukraine.

Цілковито покладаючись на Бога, єпископ з гідним подиву запалом і великою євангельською самопосвятою, у співпраці з духовенством, чернецтвом та активними мирянами, взявся за зміцнення і розбудову українського церковного та громадського життя на розлогих теренах Канади.
Trusting totally in God, filled with great courage and evangelical dedication, working together with the clergy, the monastics and active laity, the bishop strove to strengthen and build the Ukrainian Church and community life across the vast terrain of Canada.

Собор єпископів Української православної церкви Московського патріархату заявив, що рішення Константинополя щодо українського церковного питання“не має жодної канонічної сили” і відмовився участь у створенні автокефальної церкви.
The Cathedral of the Bishops of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate said that the decision of Constantinople regarding the Ukrainian church question“has no canonical force” and refused to participate in the creation of an autocephalous church..

Дії і аргументація Константинопольського Патріархату, який незаконно зняв анафему з головного винуватця українського церковного розколу Філарета Денисенка, а також визнав ієрархію«УАПЦ», у якої апостольське спадкоємство взагалі відсутнє, свідчать про те, що на Фанарі не розуміють до кінця суті того, що відбулося і відбувається в православному середовищі України.
The actions and arguments of the Patriarchate of Constantinople, which illegally lifted the anathema from the chief culprit of the Ukrainian church schism, Philaret Denysenko and also recognized the hierarchy of the UAOC which does not have apostolic succession at all, testifies to the fact that the Phanar does not fully comprehend the true essence of what is happening in the Orthodox environment of Ukraine.

Української церковної.
The Ukrainian Church.

Української церковної автокефалії скомпонував.
The Ukrainian Church Autocephaly.

Український церковний табір Всіх Святих завжди був домом Кобзарської Січі.
All Saints Ukrainian Church Camp has always been home to Kobzarska Sich.

Центру українських церковних студій.
The Center for Ukrainian Church Studies.