Що таке УКРАЇНСЬКІЙ ЦЕРКВІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian church
• to the church of ukraine

Приклади вживання Українській церкві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автокефалії Українській церкві?
Autocephaly Of the Ukrainian Church?

Не Москві чи Константинополю, а українській церкві.
Not to Moscow or Constantinople, but to the Ukrainian Church.

Дата, коли українській церкві повернуто автокефалію”,- наголосив Петро Порошенко.
The date when the Ukrainian church returned its autocephaly," Petro Poroshenko said.

Вранці побували на Літургії в українській Церкві.
In the morning the participants attended the Liturgy in a Ukrainian church.

Таким чином, офіційно запущена процедура надання автокефалії Українській церкві.
Thus, officially launched the procedure for granting autocephaly of the Ukrainian Church.

Її власність віддати Єдиній Помісній Українській Церкві(після її створення).
Its properties must be given to the single Ukrainian church(after its creation).

Константинополь підтвердив рішення дати автокефалію українській церкві.
Constantinople has decided to grant autocephaly to Ukraine's Church.

Про повернення Україні і Українській церкві прав та свобод, втрачених понад триста років тому.
About return of Ukraine and the Ukrainian church of the rights and freedoms lost more than three hundred years ago.

В українській Церкві є багато людей, які є номінально віруючими тому, що вони не отримали відповідного виховання у своїй вірі.
There are many in the Ukrainian Church who are nominal, in that they have not received an adequate education in their faith.

Вселенський Патріархат у 2008 року пропонував надати Українській Церкві часткову автономію, який пердбачав статус Митрополії.
In 2008, the Ecumenical Patriarchate offered to provide the Ukrainian Churches a partial autonomy that envisages the status of a Metropolia.

І так, до речі, було в українській церкві до розділення, саме такими були порядок і традиція, які не є новими для нас.
It used to be so in the Ukrainian Church, that was the order and the tradition, these are not novelties for us.

Депутати пропонують розглянути питання надання автокефалії українській церкві після виборів президента в 2019 році.
MPs propose to consider the question of granting autocephaly of the Ukrainian Church after the presidential elections in 2019.

Він є унікальним в тому сенсі, що неодноразово займає позицію, яка є компромісом між різними богословськими групами в Українській Церкві.
It is unique in the sense that many times it takes a position which is a compromise between various theological factions in the Ukrainian Church.

Його Всесвятість рухався вперед в питанні надання автокефалії українській церкві, бо народ України звернувся з проханням про це.
His All-Holiness was moving forward with the issue of providing autocephaly to the Ukrainian church, because the people of Ukraine asked for it.

Він, що виріс і виховувся в Америці, вирішив прислужитися своєму народу, присвятивши життя українській Церкві, вірі християнській.
Though having grown up and being raised in America, he decided to serve his people by devoting his life to the Ukrainian Church and the Christian faith.

Image captionЗа словами архієпископа Іова, ідею надання автокефалії українській церкві Константинополь опрацьовував не один рік.
Image captionAccording to Archbishop Job, the idea of granting autocephaly to the Ukrainian church of Constantinople has been underway for more than one year.

Від 31 грудня минулого року, в якому Ви просите зібрати Собор Предстоятелів Православних Церков для того, щоб залагодити проблему в Українській Церкві.
From December 31 of last year, in which you request a synaxis of the primates of the Orthodox churches in order to resolve the problem in the Ukrainian Church.

Він також зазначив, що патріарх Варфоломій підтвердив, що томос українській церкві вручатимуть 6 січня, на український Святвечір.
He also said that Patriarch Bartholomew confirmed that the Tomos of the Ukrainian Church will be awarded on January 6th, the Ukrainian Christmas Eve.

Невідворотність надання українській Церкві Томосу про автокефалію від Константинополя примушує певні сили вдаватися до дуже екстравагантних вчинків.
The imminence of bestowal of the Tomos of autocephaly on the Ukrainian Church by Constantinople urges certain forces to resort to very extravagant acts.

Москва вважає, що Константинополь зазіхає на їх канонічну територію і наполягають, що Вселенський патріарх не має права надавати автокефалію Українській церкві.
Moscow believes that Constantinople encroaches on their canonical territory and insist that the Ecumenical Patriarch has no right to grant autocephaly to the Ukrainian Church.

Росія виступає категорично проти надання українській церкві автокефалії та порівнює це з Великим розколом 1054 року, який розділив західне і східне християнство.
Russia bitterly opposes the move to grant the Ukrainian Church autocephalous, or self-governing, status, comparing it to the Great Schism of 1054 that divided western and eastern Christianity.

Вона готова розколоти все православ'я на дві частини заради того, щоб не дати українській церкві бути автокефальною, адже через церкву російська держава впливає на Україну.
It is ready to divide the entire orthodoxy into two, just to prevent the Ukrainian Church from gaining autocephaly, because the Russian state can influence Ukraine through the Church..

Оголошення про надання автокефалії Українській Церкві Вселенським Патріархатом відбулося з метою примирення і досягнення єдності місцевої Церкви..
The announcement of the granting of autocephaly to the Ukrainian Church by the Ecumenical Patriarchate was aiming at achieving reconciliation and unity of the Church in this country.

Саме у квітні 2018 року, після досконального вивчення українського питання, Константинополь ухвалив принципове рішення про надання українській церкві автокефалії, каже архієпископ Іов.
It was in April 2018, after a thorough study of the Ukrainian question, Constantinople decided on a principled decision to grant the Ukrainian Church autocephaly, says Archbishop Iov.

Тріумфальне святкування Великодньої Неділі в українській Церкві відповідно співпадає з відновленням життя весною після коротких днів і зимової сплячки природи.
The triumphal jubilations of Easter Sunday in the Ukrainian Church are aptly matched by the reality of new life in springtime after the short days and dormancy of winter.

Спікер Верховної Ради Андрій Парубій заявив, що Патріарх Грузії Ілія II сподівається на позитивне рішення Вселенського Патріархату щодо надання автокефалії українській церкві.
Speaker of the Verkhovna Rada Andrei Parubiy said that the Patriarch of Georgia Ilia II hopes for a positive decision of the Ecumenical Patriarchate on the autocephaly of the Ukrainian Church.

Автокефалія, надана Українській церкві Вселенським Патріархатом, дає можливість на внутрішнє самоврядування, яке завжди підтримує розвиток місцевої церкви..
Autocephaly, given to the Ukrainian Church by the Ecumenical Patriarchate, provides an opportunity for internal self-government, which always supports the development of the local church..

У Російській православній церкві заявили, що Константинопольський патріархат нібито"втрачає свій авторитет в православному світі" через надання томосу про автокефалію Українській церкві.
The Russian Orthodox Church said that the Patriarchate of Constantinople allegedly"loses its credibility in the Orthodox world" because of the provision of a tomos of autocephaly to the Ukrainian Church.