Що таке УКРАЇНСЬКІЙ ТЕРИТОРІЇ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian territory
• the territory of ukraine
• ukrainian soil

Приклади вживання Українській території Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відбулося на українській території.
The event happened in Ukraine territory.

Частина російських військ залишається на українській території.
Russian troops are still on the territory of Ukraine.

Це відбулося на українській території.
But it happened on the territory of Ukraine.

І хоч триває він на українській території, але фактично має міжнародний характер.
Though it takes place on Ukrainian land, it is in fact international.

Що ця війна ведеться військами без розпізнавальних знаків, але з допомогою танків та зброї на українській території.
This war is fought by Russian troops without insignia but with tanks and guns on Ukrainian soil.

Осіб, місцезнаходження яких на українській території встановлено і підтверджено;
Of those whose presence on the territory of Ukraine had been established and confirmed.

Україна не дискутує з Угорщиною про те, як мають тлумачитися українські закони на українській території.
Ukraine will not negotiate with Hungary, the way to interpret Ukrainian laws on the territory of Ukraine.

Існує безліч доказів присутності"російських туристів", які воюють та гинуть на українській території, але"це не наші","нас там нема!"!
There is countless evidence of the presence of"tourists from Russia" who fought and died on the Ukrainian territory, but"they is not ours", there are no"our people" there!

Відчутна фінансова та технічна підтримка, яка компенсувала б витрати, пов'язані з ліквідацією засобів доставки стратегічної наступальної зброї на українській території.
And tangible economic and technical support to offset the cost of eliminating strategic offensive delivery systems on Ukrainian soil.

За інформацією ЗМІ, 18 січня 2006 року«Газпром» добровільно зменшив обсяг транзиту газу по українській території в Європу з 390 до 350 млн. кубометрів на добу через брак газу.
According to information by the media, on 18 January 2006 Gazprom decreased voluntarily the volume of transit of the gas through Ukrainian territory from 390 to 350 million cubic meters per day due to shortage of the gas.

За його словами, солдати були дуже молодими, розвідка знайшла їх, коли вони спали та не усвідомлювали того, що вони перебувають на українській території.
According to his words, the soldiers were very young and had been found while they were sleeping, unaware that they were on the territory of Ukraine.

Серпня голова Державного космічного агентства Павло Дегтяренко розповів в інтерв'ю Інтерфакс-Україна, що вже до кінця року на українській території планується розміщення першої системи RIMS.
On 1 August the head of State space Agency of Ukraine Pavel Degtyarenko said in an interview with Interfax-Ukraine that by the end of the year on the Ukrainian territory it is planned to deploy the first system RIMS.

Що представники апарату військового аташе Республіки Білорусь в Україні з 2013 роки не запрошувалися ні на одне військове багатонаціональне або національне вчення, що проводиться на українській території.
Even the representatives of the Belarusian military attaché apparatus in Ukraine since 2013 have not been invited to any military multinational or national exercise conducted on Ukraine's territory.

На українській території треба минути Чернігів, післячого перетнути українсько-білоруський кордон і через Гомель, Мозир і Пінськ, які потрібно проїхати по трасі А-240, дістатися до пункту призначення.
On the Ukrainian territory it is necessary to pass Chernigov, and then cross the Ukrainian-Belarusian border and through Gomel, Mozyr and Pinsk who need to drive on the highway A-240, to reach the destination.

Логічно, щоб процес деескалації на Донбасі розпочинався з офіційного визнання фактів фінансування тероризму Росією, а, отже свідомої підтримки Кремлем сепаратистів на українській території.
It is logical that the process of de-escalation should begin with the official recognition of the facts of Russia's financing of terrorism and, consequently, the Kremlin's conscious support of separatists in the Ukrainian territory.

На другому етапі центри підготовки Збройних Сил та Національної Гвардії України на українській території за участю країн-членів НАТО можуть бути доповнені іншими об'єктами і установами вже суто Північноатлантичного союзу.
At the second stage, the training centers of the Armed Forces and the National Guard of Ukraine on the Ukrainian territory, with the participation of NATO member countries may be supplemented by other objects and institutions of the Alliance.

Водночас, не було ніяких переконливих доказів заходів з інформаційної блокади щодо значної кількості іноземних фахівців(інженерів, робітників і т. ін.), які працювали на будівельних майданчиках на українській території.
At the same time, there was no credible evidence of information blockade arrangements on a considerable number of foreign specialists(engineers, workers, etc.) who worked at construction sites at Ukrainian territory.

Замість цього Путін виступив із формулою Лаврова(також відомою як формула Штайнмаєра), яка вимагає відвести українські війська і провести"вибори" на українській території і під контролем московитської військової окупації.
Instead, Putin came up with the Lavrov Formula(also known as the Steinmeier Formula) which requires the Ukrainian army to withdraw and for“elections” to be held in Ukrainian territory now under Russian military occupation.

Сьогодні у нас є більше трьох тисяч регулярних російських військ на українській території, плюс російські бойовики, все разом- більше 40 тисяч",- сказав президент в інтерв'ю телеканалу Fox News в ході робочого візиту до Вашингтона.
Today we have more than three thousand Russian regular troops on Ukrainian territory plus the Russian fighters, all together more than 40 thousand,” the President said in an interview with Fox News channel during his working visit to Washington.

А може теперішній підрив ЛЕП на території Херсонської області- це справа рук російських диверсійно-розвідувальних груп(ДРГ), що такими диверсіями на українській території тестують нас на міцність?
What if the current blowing up of the ETL in Kherson region is the work of Russian intelligence and subversive groups that by such acts of sabotage on the Ukrainian territory are testing our strength?

Якщо від неї надається довіреність, то вона повинна бути надана на українській території українським нотаріусом надана(приватним або державним), але за вимогами українського законодавства",- сказав Павло Кириленко.
If a power of attorney is provided from him/her, then it must be provided on Ukrainian territory by a Ukrainian notary public(private or state-owned), but according to the requirements of Ukrainian legislation",- Pavlo Kyrylenko said.

Причина- продовження бойових дій сепаратистами, а також посилення протистояння між місцевими«ополченцями» та російськими бойовиками і регулярними підрозділами ЗС РФ на українській території.
This tendency is due to the continuation of separatists' fighting, as well as strengthening of the confrontation between local“militia”, Russian militants and regular units of the Armed Forces of the Russian Federation on the Ukrainian territory.

Тому отримання Україною автокефалії для своєї православної церкви можна розглядати як можливість подолати розкол між різними східнохристиянськими громадами на українській території та врешті-решт об'єднати більшість православних вірян, що живуть в Україні.
Therefore, Ukraine's acquisition of autocephaly for its Orthodox church can be viewed as an opportunity to heal the schism between the various Eastern Christian communities on Ukrainian territory, and to eventually unite most Orthodox believers living in Ukraine.

У відповідь на одну з моїх скарг мені сказали прямо в письмовій формі, що я був зупинений, тому що мій характерний зовнішній вигляд викликає необхідність у міліції перевірити«законність мого перебування на українській території і мого громадянства».
In response to one of my complaints I was told directly in writing that I had been stopped because my characteristic appearance elicits the need in police officers to check the«legality of my being on Ukrainian territory and my citizenship».

Українська делегація також акцентувала, що проводячи«вибори» на українській території- в Криму, Росія вкотре продемонструвала зневагу до основоположних норм та принципів міжнародного права, закріплених, зокрема, у Статуті ООН та Гельсінському Заключному акті.
The Ukrainian delegation also stressed that holding the"elections" on Ukrainian territory- in Crimea, has Russia once again demonstrated disregard for the fundamental norms and principles of international law, enshrined in particular in the UN Charter and the Helsinki Final Act.

Коболєв пояснив, що коли будували Північний потік-1, Україна пропонувала найнижчі тарифи на транзит газу з усіх європейських країн, однак проект реалізували, і весь газ, який через нього йде, раніше йшов по українській території.
KOBOLEV explained that when they built the Nord stream-1, Ukraine offered the lowest tariffs for the transit of gas from all European countries, however, the project was implemented and all the gas that goes through it, before going through Ukrainian territory.

Субботинское морське нафтове родовище розташоване в межах української частки шельфу Чорного моря, а перспективна площа Палласа, яка дійсно знаходиться одночасно на російській і українській території, ніким не розробляється,- відмітив співрозмовник агентства.
The Subbotyne maritime oil field is located on the territory of the Ukrainian part of the Black Sea shelf, and the prospecting area of Pallas, which is really located both in Russian and Ukrainian territories, is not being developed by anybody,” the source told Interfax.

Російські ЗМІ ведуть цілеспрямовану інформаційну кампанію з позитивним висвітленням вищезгаданих вимог Угорщини, необґрунтованою критикою українського Закону«Про освіту», а також різного роду інсинуаціями довкола положення етнічних меншин на українській території.
The Russian media are conducting a targeted information campaign with a positive coverage of the above-mentioned Hungary's demands, unjustified criticism of the Ukrainian Law“On Education”, as well as various kinds of insinuations around the situation of ethnic minorities in the Ukrainian territory.