Що таке УКРАЇНСЬКИХ ЗЕМЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian lands
• ukrainian territory
• ukrainian soil
• ukrainian land
• ukrainian provinces

Приклади вживання Українських землях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українських землях були особливо.
The Ukrainian palatines were particularly.

Яку політику проводили поляки на українських землях?
What is the policy conducted by the Polish-Ukrainian lands?

Українських землях першим отримало маґдебурзьке право?
What city inUkrainian lands first got the Magdeburg right?

Правління Орди на українських землях продовжувалось понад два століття.
The Horde reign in the lands of Ukraine continued for more than two centuries.

Українських землях були остаточно ліквідовані удільні князівства?
WhenUkrainian lands were finally eliminated the separate principalities?

Металообробні підприємства, розташовані в українських землях, не забезпечували найелементарніших потреб населення.
Metal companies located in Ukrainian territory, did not provide elementary needs.

Українських землях існувало таке розмаїття правового становища селян?
WhyUkrainian lands there is a diversity of legal status of the peasants?

Таким чином війна призвела до глибокої економічної та політичної кризи в українських землях Російської імперії.
Thus the war created a deep economic and political crisis in the Ukrainian provinces of the Russian Empire.

Що ви знаєте про долю жінок людей в українських землях у другій половині ХІХ ст.?
What do you know about the fate of women in the Ukrainian lands people in the second half of the nineteenth century.?

Парламент України від імені народу виявив високу довіру всьому особовому складу військ, розташованих на українських землях.
Parliament Ukraine on behalf of the people expressed high confidence over the troops, located on Ukrainian territory.

Мова, якою послуговувалися в більшості правових інституцій на українських землях у складі Королівства Польського, була здебільшого латина.
The language used by most legal institutions in Ukrainian land within the Kingdom of Poland was Latin.

У Російській імперії: 1 всі народи мали рівні права; 2 національний склад населення на українських землях був строкатим.
In the Russian Empire: 1 all people have equal rights, 2 national composition of population in the Ukrainian lands was motley.

Дослідження ґрунтів шабського теруару показують, що тут, на українських землях, цей грузинський сорт демонструватиме добрі результати.
The study of soil in Shabo terroir shows that here, in Ukrainian land this Georgian variety will produce a good yield.

Якими основними рисами характеризувалось повсякденне життя людей в українських землях у другій половині ХІХ ст.?
What main features characterized the daily lives of people in the Ukrainian lands in the second half of the nineteenth century.?

У той час розвиток правової думки на українських землях ішов у ногу із сусідніми, щойно християнізованими державами Центральної Європи.
At that time, the evolution of legal thought in Ukrainian land walked hand in hand with that in its neighbors, the newly Christianized countries of Central Europe.

Які були особливості розвитку освіти в українських землях у другій половині ХІХ ст.?
What were the features of the development of education in the Ukrainian lands in the second half of the nineteenth century.?

Адже й сьогодні більшість українських професійних істориків мало уявляють, якою була правова система на українських землях у давні часи.
Even today, most professional historians in Ukraine have little notion of what the legal system was like in the Ukrainian territory in ancient times.

Стиглі червоні томати, вирощені на багатих українських землях, перетворюються в корисний та смачний«Томатний сік», який є чудовим джерелом вітамінів та мінералів.
Red ripe tomatoes, grown on a plenteous Ukrainian soils, converting into a helpful and delicious"Tomato juice", which is an excellent source of vitamins and minerals.

Цей представницький демократичний орган виник на хвилі революційних подій для того, щоб очолити національно-визвольний рух в усіх українських землях.
This representative democratic body(UTR) appeared on the wave of revolutionary events to head the national-liberation movement in all Ukrainian provinces.

При переписуванні ці тексти, як і повні переклади святих книг, що згодом також з'явилися на українських землях, набирали прикмет сучасної української мови.
In the process of transcription, these texts, like the complete translations of the Bible that later made their appearance in Ukrainian territory, took on the characteristics of the Ukrainian languge.

Багато лихоліть зазнав наш багатостраждальний народ, але ніколи не буде забуто події голоду 1932- 1933 років, що смертельним вихром пройшовся по благодатних і родючих українських землях.
A lot of troubles experienced our suffering people, but events of 1932-1933 famine will never be forgotten, which took a deadly whirlwind of grace and fertile Ukrainian soil.

Це перша, збудована на українських землях, фортифікаційна споруда, яка була споруджена за голландською системою, найбільш ефективною в умовах розвитку артилерії.
It is the first, constructed on the Ukrainian lands, fortification, that was built according to the Dutch system, the most efficient in the conditions of the development of artillery.

Тут було засновано православне церковне братство, а завдяки твердій позиції в боротьбі проти розширення унії на українських землях монастир швидко набув популярності і підтримки серед козацтва.
An Orthodox church fraternity was founded here, and thanks to a firm position in the fight against the expansion of the union on Ukrainian lands, the monastery quickly gained popularity and support among the Cossacks.

Карамзін помилково припустив, що тут ідеться про річку Синюху, і з того часу всі дослідники помилково пов'язували цей запис із міфічною«боротьбою Литви проти Золотої Орди» на українських землях.
Karamzin incorrectly assumed that this refers to the Synjukha river, and since then all researchers erroneously attributed this record with the mythical"Lithuania's struggle against the Golden Horde" in the Ukrainian lands.

Отже, на початку ХХ ст. Російська церква сама просила призначити її архієрея Екзархом Вселенського патріарха в українських землях, і тоді вона це не вважала«вторгненням в чужу канонічну територію».
Consequently, at the beginning of the 20th century the Russian Church itself requested the appointment of its bishop as the Exarch of the Ecumenical Patriarch in the Ukrainian lands, and then it did not consider it“an invasion of another's canonical territory.”.

Іноземцям, воюючим в АТО на українській стороні, влада обіцяла забезпечити притулок, захист і громадянство з самого початку російської агресії на українських землях.
The foreigners fighting in ATO on the Ukrainian side, the government promised to provide shelter, protection and citizenship from the very beginning of the Russian aggression on the Ukrainian lands.

Серед таких лакун можна назвати діяльність іноземних консулів на українських землях за часів панування російської імперії, регіони у міжнародних відносинах 1917- 1920 рр., робота представництв НКЗС у першій половині 1920 ‑х років тощо.
Among such gaps are the activities of foreign consuls on the Ukrainian lands during the reign of the Russian Empire, the regions in international relations from 1917 to 1920, the work of the NCCs in the first half of the 1920s, and others like that.

Протягом століть українська історія була частиною історії Російської імперії, з політичної точки зору не могло бути іншої можливості вивільнитися від зайвої опіки Константинополя на споконвічних українських землях.
Throughout the centuries, Ukrainian history was part of the history of the Russian empire; from a political viewpoint, there was no other way of getting rid of Constantinople's excessive control on native Ukrainian soil.

Я би хотів сказати, що освячення Патріаршого Собору- справді безпрецедентна історична подія для УГКЦ як символ її відродження на українських землях, адже наступного року будемо згадувати 25-у річницю виходу УГКЦ з підпілля.
I would like to state that the blessing of the Patriarchal Cathedral is truly an unprecedented historic event for UGCC, as a symbol of its rebirth on Ukrainian lands since next year we will be commemorating the 25th anniversary of the exit of UGCC from the underground.

Тому, думаю, що кожний український патріот повинен зробити все, що може, до здійснення такої релігійної єдности(Лист до всіх Високопреосвященних і Преосвященних православних архиєреїв в Україні і на Українських Землях, грудень 1941).
Therefore, I think that every Ukrainian patriot has to do everything that he can to realize such religious unity(Letter to all Very Reverend and Reverend Hierarchs in Ukraine and on Ukrainian Lands, December 1941).