Що таке УКРАЇНСЬКИХ КАНАДЦІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian canadians

Приклади вживання Українських канадців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українських канадців.
Ukrainian Canadians.

Усіх українських канадців.
All Ukrainian Canadians.

Виставка була створена Лігою українських канадців.
The exhibit is produced by the League of Ukrainian Canadians.

Об'єднуємо українських канадців.
Uniting Ukrainian Canadians.

Об'єднувати усіх українських канадців без огляду на їхні політичні, релігійні та інші переконання.
To unite all Ukrainian Canadians, regardless of their political, religious or other beliefs;

Організація розміщується по всій Канаді та намагається охопити всіх наших українських канадців.
The organization is based across Canada and endeavors to embrace all of our fellow Ukrainian Canadians.

Об'єднуємо українських канадців з 1932 року.
Uniting Ukrainian Canadians since 1932.

Приблизно в цей же час було розпочато роботу баптистів серед українських канадців і в Торонто, і в Саскачевані.
Around this same time, Baptist work among Ukrainian Canadians was started in Toronto, and in Saskatchewan.

Нині більше 1, 3 млн українських канадців вважають Канаду своїм домом.
More than 1.3 million Ukrainian Canadians now consider Canada their home.

Українське Національне Об'єднання розташоване по всій Канаді та сприяє єднанню українських канадців.
The Ukrainian National Federation is based across Canada and endeavors to unite all Ukrainian Canadians.

У 1902 році сюди переїхала група українських канадців, яка створила на цій території комуну.
In 1902, the property emerged as a commune when a group of Ukrainian Canadians moved to the area.

Щоб зустріти виклики майбутнього УНО відроджує свою організацію з метою забезпечення програм, які відповідають потребам українських канадців та їхній культурній спадщині сьогодні.
To meet the challenge of the future the UNF is revitalizing its organization to provide programs relevant to the needs of Ukrainian Canadians today and their cultural heritage.

Ми завдячуємо такій великій кількості українських канадців, і ми завжди будемо підтримувати їх",- додав він.
We owe so much to the representatives of Ukraine in Canada and will always support them,” he said.

Як один із 1. 25 млн українських канадців, я дуже пишаюся непохитною підтримкою Канадою України».
As one of our country's 1.25 million Ukrainian Canadians, I am very proud that Canada's support for Ukraine is unwavering.

Райан Бойко дитиною побачив документальний фільм про інтернування українських канадців під час Першої світової війни, який його приголомшив.
When Ryan Boyko was in high school, he saw a documentary about the Ukrainian Canadian Internment during the First World War.

Україна завжди відчувала гордість за українських канадців та вдячна за їх постійну підтримку, яка триває вже багато років.
Ukraine has always felt proud of Ukrainian Canadians and is grateful for their lasting support.

Райан Бойко дитиною побачив документальний фільм про інтернування українських канадців під час Першої світової війни, який його приголомшив.
When actor-filmmaker Ryan Boyko was in Grade 10 in Saskatoon, he saw a documentary about the internment of Ukrainian Canadians during the First World War that left him stunned.

Багато українських канадців наївно сподівалися, що завдяки тому, що в ліберальній партії є члени українського походження, вони автоматично висловлюватимуться та впливатимуть на новий уряд.
Many Ukrainian-Canadians naively presumed that because there were MP's of Ukrainian origin in the Liberal caucus, they would automatically speak up and influence the new government.

Метою проекту є відображення для загалу життя українських канадців, їх невпинну роботу у новій країні та вклад, який вони вносять щодня.
The purpose of the project is to show the life of Ukrainian Canadians, their tireless work in the new country and the efforts they make every day.

Посилити і координувати участь українських канадців в канадському соціальному і культурному житті, базованому на християнських і демократичних принципах справедливості, свободи і незалежності.
To strengthen and co-ordinate the participation of Ukrainian Canadians in Canadian social and cultural life, based on democratic principles of justice, freedom and independence.

Ми обслуговуємо українців, як нових іммігрантів, так і представників четвертого і п'ятого поколінь українських канадців по всій провінції Онтаріо з Віндзора до Оттави і з Тандер-Бей до Сент-Кетeринз.
We serve Ukrainians, both new immigrants as well as fourth and fifth generation Ukrainian Canadians across Ontario from Windsor to Ottawa and from Thunder Bay to St. Catharines.

Таким чином, вони продовжують служити в католицькому освітньому апостольстві та передавати багатства української культурної та релігійної спадщини новим поколінням українських канадців.
Thus, they continue to serve in the Catholic Educational apostolate and pass on the riches of the Ukrainian cultural and religious heritage to new generations of Ukrainian-Canadians.

Ці організації надавали підтримку, матеріальну й гуманітарну допомогу та були провідниками тисяч українських канадців, які скористали з їхніх культурно-освітніх програм і програм вивчення спадщини.
These organizations provided support, material assistance, humanitarian aid and leadership to thousands of Ukrainian Canadians who benefited from their cultural-education and heritage programs.

Заохочує українських канадців розвивати свою культуру в контексті Канади, щоб вони могли працювати над популяризацією українських та канадських інтересів за свободу від тиранії Москви у всьому світі.
Encourages Ukrainian-Canadians to develop their culture within the context of Canada so that they can work to promote Ukrainian& Canadian interests for freedom from Moscow's tyranny around the world.

Українська генеалогічна група Торонто(TUGG)- неприбуткова культурно-просвітницька організація, розташована в Торонто, штат Онтаріо, Канада, яка проводить дослідження генеалогічних коренів українських канадців.
Toronto Ukrainian Genealogy Group(TUGG) is a non-profit cultural and educational organization located in Toronto, Ontario, Canada, which pursues research into the genealogical roots of Ukrainian Canadians.

Якщо подивитись на четверте або п'яте покоління українських канадців, то вони є унікальними- вони відрізняються від представників інших діаспор, оскільки вважають себе одними із засновників Канади.
If we look at the fourth or fifth generations of Ukrainian Canadians, they are unique; they stand out from the representatives of other diasporas because they consider themselves one of the founders of Canada.

Необхідно зміцнити основи християнства, які практикуються у вільному демократичному суспільстві, серед українських канадців, що в свою чергу забезпечить захист їх проти вторгнення атеїзму, комунізму, фашизму і нацизму.
The fundamentals of Christianity, as understood and practiced in a free democratic society, must be strengthened among Ukrainian Canadians in order to protect them against the inroads of atheism, Communism, Fascism and Nazism.

Така програма повинна повністю використати культурні традиції українських канадців для того, щоб нейтралізувати деструктивний вплив міжнародних пропагандистів, які прагнуть поширювати соціальне насильство.
Such a program should take the fullest advantage of the cultural traditions of the Ukrainian Canadians in order to neutralize the destructive influences of international propagandists of social demoralization and violence.

Унікальний освітній досвід в столиці країни для молоді віком 14-22 років, де вони дізнаються, як наш уряд впливає на життя українських канадців і як наша українська громада допомогла сформувати канадську націю і багатокультурне суспільство Канади.
A unique education experience in the Nation's Capital for youth ages 14-22, to learn how our government touches the lives of Ukrainian Canadians and how our Ukrainian community has helped build the Canadian nation and Canada's multicultural society.

Протягом трьох місяців у киян та гостей столиці буде можливість на власні очі побачити речі українських канадців, а саме унікальні видання найстаріших українських видавництв у Канаді, архівні документи, фото, особисті речі.
Within three months, Kyiv residents and guests of the capital will have the opportunity to see the things of Ukrainian Canadians, in particular, the unique publications of the oldest Ukrainian publishers in Canada, archival documents, photos, personal belongings.