Що таке УКРАЇНСЬКІ КАНАДЦІ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian canadians
• ukrainian-canadians

Приклади вживання Українські канадці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські канадці.
Ukrainian- Canadians.

Тоді як деякі українські канадці отримували нагороди, як, наприклад, капрал Ф.
While some Ukrainian Canadians, like Corporal F.

Українські канадці.
The Ukrainian Canadians.

Як повідомляє Марк Маккіннон, українські канадці не хочуть, щоб обороною їх батьківщини займалась лише офіційна Оттава.
As Mark MacKinnon reports, Ukrainian-Canadians aren't content leaving the defence of their homeland up to Ottawa.

Перед тим, як взяти участь в цій програмі, я не була повністю обізнана про те, як українські канадці вплинули наш уряд.
Before taking part in this program I was not fully aware of the ways Ukrainian Canadians have impacted our government.

Інші українські канадці заглибились у конфлікт ще далі.
Other Ukrainian-Canadians have waded even more directly into the conflict.

Через свою мову, культуру та традиції українські канадці змінили та продовжують змінювати нашу країну на краще”.
Through their vibrant language, culture, and traditions, Ukrainian-Canadians have shaped and continue to shape our country for the better.

Українські канадці, що налічують понад 1, 4 мільйони в 2017 році, зробили великий внесок у зростання та розвиток Канади протягом минулого століття.
Ukrainian Canadians, numbering over 1.4 million in 2017, have made great contributions to the growth and development of Canada over the past century.

Завдяки своїй динамічній мові, культурі і традиціям українські канадці формували і продовжують формувати нашу країну.
Through their vibrant language, culture, and traditions, Ukrainian-Canadians have shaped and continue to shape our country for the better.

Що українські канадці сприяли розробці концепції мультикультуралізму,«яка із того часу перетворила Канаду на приклад різноманітності, рівності та процвітання».
Ukrainian Canadians assisted in the creation and the conception of multiculturalism that has since shaped Canada into a model of diversity, of equity and of prosperity.

Завдяки своїй яскравій мові, культурі і традиціям українські канадці сформували і продовжують формувати краще в нашій країні.
Through their vibrant language, culture, and traditions, Ukrainian-Canadians have shaped and continue to shape our country for the better.

Українські канадці і війни Канади: герої, інтерновані, канадські солдати- розуміння української спадщини через експозиції у Військовому музеї Канади.
Ukrainian Canadians and Canada's wars: heroes, internees, Canadian soldiers: understanding Ukrainian heritage through the displays at the War Museum of Canada.

Завдяки своїй яскравій мові, культурі і традиціям українські канадці сформували і продовжують формувати нашу країну на краще”.
Through their vibrant language, culture, and traditions, Ukrainian-Canadians have shaped and continue to shape our country for the better.

Ми, українські канадці, радіємо, що Україна продовжує зміцнювати політичні та ділові зв'язки поза своїми кордонами і щодня стає сильнішою в захисті своїх прав.
We as Ukrainian Canadians rejoice as Ukraine continues to make political and business connections outside her borders and become stronger in her own right daily.

Через свою мову, культуру та традиції українські канадці змінили та продовжують змінювати нашу країну на краще”,- зазначив він.
Due to their language, culture and traditions, Ukrainian Canadians have changed and continue to change our country for the better,” he said.

Кінсман каже, що уряд Росія переконаний, що політикою Канади керують«русофобські українські канадці», які користується значним електоральним впливом, зокрема, на заході Канади.
Kinsman said that the Russian government remains convinced that Canada's policies“are driven by Russophobic Ukrainian Canadians” who have considerable electoral clout, particularly in western Canada.

За таких умов деякі ведучі українські канадці вважали, що такого роду небезпеку можна до великої міри зменшити, якщо зайняти розум і час страждаючих і розчарованих людей на організованому рівні.
Under these conditions, some leading Ukrainian Canadians believed that much might be done to lessen these dangers if some sort of an organized effort were made to occupy the minds and the time of the suffering and disillusioned people.

Діаспора помилково вірила, що навіть зі зміною уряду, доки членами в правлячій Ліберальній партії є українські канадці, вони забезпечать продовження проукраїнської політики попереднього уряду.
The diaspora mistakenly believed that, even with the change of government, so long as there were Ukrainian-Canadians in the governing Liberal Party, they would ensure the continuation of the previous government's pro-Ukraine policies.

На посаді Сенатора його публікації включали:«Українські канадці: їх місце і роль в канадському житті», надруковано англійською, французькою та українською мовами в 1967 році,«Задля кращої Канади», збірник виступів Юзика в Сенаті, опубліковано в 1973 році, і«Українська Греко-Православна Церква Канади», 1918-1951, опубліковано в 1981 році.
As a Senator, his publications included The Ukrainian Canadians: Their Place and Role in Canadian Life, published in English, French and Ukrainian in 1967, For A Better Canada, a compilation of Yuzyk's speeches in the Senate, published in 1973 and The Ukrainian Greek Orthodox Church of Canada, 1918-1951, published in 1981.

Глава Української держави нагадав, що українські канадці- чи-то Пилип Коновал, лицар Хреста Вікторії за участь у битві під Хіллом, чи Ярослав Рудницький, один з найбільш визначних поборників канадської політики мультикультуралізму- завжди присвячували свої досягнення зміцненню фундаменту Канади- демократично сильної, економічно процвітаючої та культурно гармонійної.
The Ukrainian head of state reminded that the Ukrainian Canadians- whether Philip Konoval, knight of the Victoria cross for participating in the battle of hill or Jaroslaw rudnicki, one of the most prominent advocates of the canadian policy of multiculturalism has always dedicated his achievements to strengthen the Foundation of Canada democratically strong and economically prosperous and culturally harmonious.

Бажаючи розширити особливі зв'язки, які історично встановились між двома країнами, внаслідок важливої ролі, яку зіграли канадці українського походження у розвитку Канади;
Desiring to enrich special ties that have been established historically between the two countries as a result of the significant role played by Ukrainian Canadians in the development of Canada;

Канадці українського походження, яких у 2017 році налічувалося один мільйон п'ятсот тисяч осіб, внесли значний вклад у розбудову та розвиток Канади впродовж останнього століття.
Ukrainian Canadians, numbering over one million five hundred thousand in 2017, have made a great contribution to the growth and development of Canada over the past century.

Канадці українського походження, яких у 2017 році налічувалося один мільйон п'ятсот тисяч осіб, внесли значний вклад у розбудову та розвиток Канади впродовж останнього століття.
Ukrainian Canadians, numbering over 1.4 million in 2017, have made great contributions to the growth and development of Canada over the past century.

Сьогодні й протягом наступних тижнів канадці українського походження носитимуть свої вишиванки, аби нагадувати один одному про колишню боротьбу за створення незалежної держави, яку Канада визнала однією із перших”.
Today and in the coming weeks, Canadians of Ukrainian heritage will wear their embroidered shirts to remind one another of the struggles they had to overcome to establish an independent state, which Canada was the first to recognize.

Канадці тренували понад 10 тисяч українських солдатів у період протягом більш ніж трьох років, мовиться у статті.
The Canadians have trained more than 10,000 Ukrainian soldiers over more than three years, according to the Department of National Defence.

Я пам\'ятаю, Ви зазначили, що канадці є, ймовірно, найбільш українською нацією за межами самої України.
I remember you mentioning that Canada is probably the most Ukrainian nation outside Ukraine itself.

Як канадці українського та єврейського походження, ми звертаємося до наших співгромадян усіх віросповідань і походжень, щоб приєднатися до нас у вшануванні жертв сталінського і тоталітарного режиму Радянського Союзу, в тому числі багатьох мільйонів убитих під час Голодомору- одного з найстрашніших актів геноциду в історії Європи.
As Canadians of Ukrainian and Jewish heritage we call upon our fellow citizens of all faiths and backgrounds to join us in remembering the victims of Stalin and the totalitarian regime of the Soviet Union, including the many millions murdered during the Holodomor- among the most terrible acts of genocide in European history.

Спочатку канадці приїхали в Україну, щоб допомогти українським солдатам оволодіти новими бойовими навичками, включаючи навички з виявлення та знешкодження придорожніх мін і мін-пасток, які становили особливо серйозну проблему на початковому етапі конфлікту.
Canadian troops first deployed to help train Ukrainian army units in advanced combat skills- including the detection and defusing of roadside bombs and booby traps, which presented a major problem in the early stages of the conflict.

Канадці високого оцінили асортимент та якість українських меблів.
Canadians highly appreciated the range and quality of Ukrainian furniture.