Приклади вживання Українські карпати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українські Карпати: Людина та природа.
Ukrainian Carpathian: Human and nature.Орографічно Українські Карпати поділяються наступним чином:.
Orographically Ukrainian Carpathian mountains are divided in the following way:.Українські Карпати прекрасні в будь-яку пору року.
The Ukrainian Carpathians are wonderful in every season of Кращого місця для відпочинку ніж Українські Карпати просто не знайти.
Best place to relax than the Ukrainian Carpathians simply could not be found.Сьогодні українські Карпати вкриті буковими і смерековими лісами.
Today the Ukrainian Carpathians are covered with beech and spruce forests.Максимум опадів припадає на Кримські гори(1000-1200 мм) і Українські Карпати(понад 1500 мм).
Maximum precipitation occurs in Українські Карпати і Кримські гори складають 5% площі країни.
The Ukrainian Carpathians and Моя пристрасть- Українські Карпати: гори, полонини, рідний Микуличин.
My passion is Ukrainian Carpathians- mountains, sub-alpine meadows, my native Mykulychyn.Українські Карпати і Кримські гори займають тільки 5% території.
The Ukrainian Carpathians and Коломийка і гуцулка(Українські Карпати й пограничні з ними підгірські території);
Kolomyika and gutsulka(widespread in the Ukrainian Carpathians and territories near mountains);Українські Карпати- надзвичайно вологий регіон і опади тут не рідкість.
The Ukrainian Carpathians are extremely humid and precipitation here is not uncommon.З 9 по 12 січня 2020 року українські Карпати стануть місцем запеклого кіберспортивного протистояння з Dota 2.
From 9 to 12 January 2020, the Ukrainian Carpathians will be a Dota 2 battleground of fierce esports confrontation.Українські Карпати і Кримські гори вважають окремими природними(фізико-географічними) країнами.
Найбільша гірська система- Українські Карпати- простягається смугою завдовжки понад 270 км і завширшки 100- 110 км.
The largest mountain system- Ukrainian Carpathians- lies in the form of a stripe, 270 km long and 100- 110 km wide.Інструктор Пласту із спортивного туризму, має досвід походів в Українські Карпати І-ІІ категорії складності.
Instructor of the“PLAST” of the sport tourism,has experience of hiking in the Ukrainian Carpathians I-II category of complexity.В цьому турі у Вас буде достатньо часу, щоб побачити українські Карпати, неквапливо прогулятись та зробити фотографії на пам'ять!
In this tour you will have plenty of time to see the Ukrainian Carpathians, leisurely stroll and take lots of beautiful photos!Відкрити для себе прекрасні види Західної України,включаючи поїздку в Українські Карпати(передбачено програмою*).
Experience the spectacular views of Western Ukraine,including a visit to the beautiful Ukrainian Carpathians(provided by the program*).Туристам можна відвідати українські Карпати, численні курорти(Трускавець, Поляна, Моршин, Одеса та інші), різні екскурсійні міста.
Tourists can visit the Ukrainian Carpathians, many resorts(Truskavets, Glade, Morshyn, Odessa, etc.), various tours of the city.Тому з вікна кожного номера відкривається приголомшливий вид на Українські Карпати, який запам'ятається Вам на все життя!
Because the window of each room offers stunning views of Ukrainian Carpathians, which you will remember for a lifetime!Українські Карпати стають ідеальним місцем відпочинку всією сім'єю, оскільки кожен знайде там щось, що припаде йому до душі.
Ukrainian Carpathians become a perfect place for the whole family as everyone will find there something that would strike his or her fancy.На думку політика, цей проект має багато плюсів, зокрема,сприятиме залученню європейських туристів в українські Карпати.
According to the politician, this project has many advantages, in particular,will help attract European tourists to the Ukrainian Carpathians.Після шуму столиці українські Карпати- найкращий варіант відпочити й наповнитися новими силами. А дістатися в це дивовижне місце допоможе таксі Київ Буковель від нашої компанії Y-line.
After the noise of the capital, the Ukrainian Carpathians are the best option to rest and be filled with new forces.Якщо Ви вибираєте відпочинок з комфортом, то Вам слід звернути увагу на чудові готельні комплекси,якими славляться Українські Карпати.
If you choose comfortable recreation, you should pay attention to beautiful hotel complexes,which are famous in the Ukrainian Carpathians.Кожен, хто бачить Українські Карпати, закохується у їхню безмежність, неймовірні види, захоплюючі гірські вершини та незабутню місцеву культуру.
Everyone who sees the Ukrainian Carpathians falls in love with their infinity, incredible views, breathtaking mountain peaks, and an unforgettable local culture.Ужоцький перевал є один з найкрасивіших перевалів в Україні,з нього відриваються чудові краєвиди на Українські Карпати та Польські Бещади.
Uzhok pass is one of the most beautiful passes in Ukraine,with its splendid views on the Ukrainian Carpathians and the Polish Bieszczady.Але, оскількизаселення гірських районів йшло в основному вгору вздовж річкових долин, Українські Карпати були заселені в основному українськими племенами.
But as the settling of mountainous areas went off mostly upwards along river valleys, Ukrainian Carpathians were settled mostly by На думку політика, пряме і швидке залізничне сполучення між Варшавою іЛьвовом сприяло б залученню європейських туристів в українські Карпати.
According to the politician, direct and quick railway connection between Warsaw andLviv would help attract European tourists to the Ukrainian Carpathians.Українські Карпати- частина гірської системи Східних Карпат(які поділяються на Зовнішні Східні Карпати та Внутрішні Східні Карпати) на Заході України.
Ukrainian Carpathian mountains are the part of Eastern Carpathians mountain range(which consists of Outer Eastern Carpathians and Inner Eastern Carpathians) in Western Ukraine.Українські Карпати мають значний потенціал у сфері туризму та численні можливості для ведення бізнесу, які базуються на використанні багатих природних ресурсів цього величного регіону.
The Ukrainian Carpathians offer a considerable tourism potential and numerous business opportunities that capitalize on the abundant natural resources of this magnificent region.Українські Карпати зараз є туристичним центром, а тому рятувальники повинні бути готовими надати необхідну допомогу в разі виникнення надзвичайної ситуації швидко та якісно.
The Ukrainian Carpathians are now a tourist center, and therefore the rescuers should be prepared to provide the necessary assistance in case of an emergency quickly and on high quality level.
