Приклади вживання Українських карпатах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українських Карпатах.
Ukrainian Carpathian.Застосування системи класифікаціїстану водозборів Лісової Служби США в Українських Карпатах- мрія чи реальність?
Application of watershed classification in Carpathian Ukrainians- dream or reality?Крім того, відпочинок в українських Карпатах- це чудова можливість добре провести час з друзями.
In addition, the vacation in Ukraine's Carpathians is an excellent opportunity to have a good time with friends.Руслана: Мій батько походить з західної України, з гуцульських країв в українських Карпатах.
Ruslana's father is from the West-Ukrainian area of the Hutsuls, the dwellers of the Ukrainian Carpathian Mountains.Тустань- це наскельний оборонний комплекс, залишки якого розташовані в Українських Карпатах, у Сколівському районі Львівської області.
Tustan is a cliff-based fortress, the remnants of which are located in Ukrainian Carpathian mountains, in Skole region of Lviv district.Руслана: Мій батько походить з західної України,з гуцульських країв в українських Карпатах.
Ruslana: My father is from the West Має досвід походів І-ІІ рівня складності в Українських Карпатах, досвід виживання в усіх географічних зонах України.
He has experience of hiking of the I-II levels of complexity in the Ukrainian Carpathians, the experience of survival in all geographical zones of Ukraine.Саме тут альпійські луки(гори Піп Іван та Ненєска)найкраще збережені у первісному вигляді в українських Карпатах.
It is here that the alpine meadows(of Mount Pip Ivan and Neneska)are best preserved in their original form in the Ukrainian Carpathians.Чотирьохрічне кіноспостереження за життям вівчарів трьох поколінь в українських Карпатах на фоні сучасних змін.
A four-year-long project documenting three generations of Ukrainian Carpathian shepherds in their struggle to keep the age-old trade alive in the face of contemporary changes.Краєвиди з Говерли, зважаючи на її домінуюче розташування та висоту,за своєю протяжністю не мають аналогів в Українських Карпатах.
Landscapes from Goverla, because of its dominant position and height,in their length are unparalleled in the Ukrainian Carpathians.У маленькому гуцульському селі в українських Карпатах юнак на ім'я Іван полюбив Марічку,- дівчину, чий батько вбив його батька.
In a small Hutsul village in the Carpathian mountains of Ukraine, a young man, Ivan, falls in love with Завдяки унікальному сервісу туристи можуть спланувати універсальний маршрут та продумати,де можна зупинитися та на що подивитися в Українських Карпатах.
Due to its unique service, tourists can plan a versatile route andthink about where to stay and what to see in the Ukrainian Carpathians.Гірський масив на Полонинському Хребті в українських Карпатах вважається найтеплішим місцем, адже він розташований всього лише в 3 годинах від Львова.
Mountain range at Poloninskom Ridge in the Ukrainian Carpathians is considered to be the warmest place, because it is located only 3 hours from the city.В околиці села Ділове,вам варто відвідати найвищий одно-каскадний Ялінскій водоспад на території Українських Карпатах.
In Музей екології гір та історії природокористування в Українських Карпатах споруджено адміністрацією Карпатського біосферного заповідника у 90-х роках минулого сторіччя.
Museum of Mountain Ecology and History of Nature Use in the Ukrainian Carpathians was built by the Carpathian Biosphere Reserve's administration in the 1990-ths.Ми як громадська організація спрямовуємо свої зусилля на сталийрозвиток громад та природних ресурсів в Українських Карпатах і працюємо у таких сферах:.
As non-governmental organization we focus on sustainable community andnatural resources development in the Ukrainian Carpathians and work in the following spheres:.Поп-Іван(укр. Піп Іван Мармароській, Піп-Іван Мармароський)- гора в Українських Карпатах, поблизу Гуцульських Альп, одна з вершин Мармароського гірського масиву. Висота 1936, 2 м.
Pop-Ivan(ukr. Pіp Ivan Marmarsky, Pop-Ivan Marmarosh)- a mountain in the Ukrainian Carpathians, near the Hutsul Alps, one of the peaks of the Marmarosh mountain range. The height of 1936.2 m.Лютневі вітру і морози не злякали збагачувачів ДТЕК ЦЗФ Добропільська, які в складі експедиції«Перша вершина 2018 г.» піднялися на2 061 метр над рівнем моря в українських Карпатах.
February winds and frosts did not frighten the beneficiaries of DTEK CEF Dobropolskaya, which, as part of the expedition"The First Peak of 2018",climbed 2,061 meters above sea level in the Ukrainian Carpathians.Гуцульські Альпи- це найбільш різноманітні та мальовничі гори в Українських Карпатах завдяки значній висоті(понад 1900 м), різноманітній геологічній будові, глибоким долинам(до 1500 м).
The Hutsul Alps is the most diverse and picturesque mountains in the Ukrainian Carpathians thanks to high altitude(over 1,900 meters), deep valleys(up to 1500 m), and diverse geological structure.В минулі роки WWF в Україні при підтримці компанії ІКЕА, DEG та Фонду Суккова провів масштабні роботи з попередньої ідентифікації пралісів істаровікових лісів в Українських Карпатах.
In recent years, WWF in Ukraine with the support of IKEA, DEG and the Succow Foundation- have completed extensive work for the preliminary identification of virgin andold growth forests in the Ukrainian Carpathians.Це не тільки можливість відзначити Різдво відповідно до українських традицій, але й відвідати архітектурну пам'ятку,адже часто церкви в українських Карпатах- це маленькі старовинні дерев'яні будівлі.
This is a chance not only to celebrate Christmas according to Біля її підніжжя бере початок один з витоків річки Прут, а трохи далі, зі східного боку гори, вода виходить зі скелі, утворюючи значний водоспад висотою 80 м,найвищий в Українських Карпатах.
At the mountain base the source of the Prut river starts, and a little further on the eastern side the water streams from the rock creating the massive waterfall of 80 m height-the highest waterfall in the Ukrainian Carpathians.На підставі перевірок на 149 об'єктах за 18 місяців, за даними WWF,щороку в українських Карпатах нелегально вирубується 1, 4 млн. кубів деревини, в порівнянні з 4 млн. кубометрів офіційної заготовки.
Based on inspections of 149 sites over 18 months, WWF estimate that as much as 1.4 million cubic metres oftimber is being illegally felled in the Ukrainian Carpathians alone each year, compared with 4 million cubic metres of official harvesting.Ви можете замовити екскурсії по старовинним замкам Закарпаття, а також на термальні озера, на водоспад Шипіт та до озера Синевир,самого великого в Українських Карпатах, чи в інші чудові куточки Карпатських гір.
You can book excursions to the ancient castles of Transcarpathia, as well as thermal lakes, the Shypyt waterfall and the Synevyr Lake,the largest in the Ukrainian Carpathians, or to other wonderful corners of the Carpathian Mountains.Гранд Готель Пилипець,відкритий у січні 2012 року в 100 метрах від найдовшої в українських Карпатах канатно-крісельної дороги і в 900 метрах від знаменитого водоспаду Шипіт, є готельно-ресторанним комплексом категорії 4 зірки.
Grand Hotel Pylypets,opened in January 2012, just 100 meters from the longest in the Ukrainian Carpathians cableway and 900 meters from the famous waterfall Shipot, is a dynamic hotel-restaurant complex category 4 star.Проаналізуйте поширення ґрунтів на території України: а напишіть послідовно назви ґрунтів, що змінюються з півночі на південь на рівниннійчастині; б зазначте послідовно назви ґрунтів, що змінюються від підніжжя до вершин в Українських Карпатах і Кримських горах.
Analyze the distribution of soil in Ukraine: a write the title sequence of soils that vary from north to south plains,b consistently indicate names of soils ranging from the foot to the top of the Ukrainian Carpathians and Crimean mountains.Представники туристичної індустрії вважають, що малі ГЕС в українських Карпатах у своїй теперішній формі не лише загрожують сталому та активному туризму, а й також можуть унеможливити деякі форми туризму(сплав на байдарках, каное та рафтинг).
Representatives of the tourism industry consider that MHPs in the Ukrainian Carpathians in their current form not only threaten sustainable and active tourism, but can also make some forms of tourism impossible(kayaking, canoeing and rafting).Активну просвітницьку діяльність проводить еколого-освітній центр«Центр Європи» та Музей екології гір таісторії природокористування в українських Карпатах з акватераріумним комплексом з живою колекцією та діючою моделлю гірського водотоку.
Active outreach activities is conducted by environmental and educational center“Centre of Europe” and the Museum of Ecology of Mountain andEnvironmental Sciences History in Ukrainian Carpathians with aqua terrarium complex collection of live and active mining model watercourse.Творча команда проекту відпрацювала два повних знімальних дні, один з яких було організовано у Національному музеї народної архітектури та побуту України,другий- в українських Карпатах- у с. Криворівня Верховинського району Івано-Франківської області.
The creative team of the project worked two full shooting days, one of which was organized in the National Museum of Folk Architecture and Life of Ukraine,the other- in the Ukrainian Carpathians- in the village of Kryvorivnya, Verkhovyna district, Ivano-Frankivsk region.
