Приклади вживання Українських католиків Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українських католиків.
Ліга українських католиків.
The League of Ukrainian Catholics.Українських католиків.
Федерації українських католиків Обнова.
The Federation of Ukrainian Catholic Students.Українських католиків.
The Ukrainian Catholics.Товариства українських католиків Обнова.
The Association of Ukrainian Catholic Students.Микільської глави Ліги українських католиків.
St Nicholas Chapter Для вух українських католиків, кажучи чесно, усе це звучало як зрада.
To Ukrainian Catholic ears, to be frank, all that sounded uncomfortably like appeasement.А Папа Франциск просто закликав українських католиків не втручатись.
And again Francis ordered Ukrainian Catholics not to get involved.Ця організація надає земельні роботи для Федерації українських католиків«Обнова».
This organization provides the ground work for the Federation of Ukrainian Catholic Students,“OBNOVA”.Різдво це особлива подія для Українських католиків цілого світу.
Christmas is a special occasion for Ukrainian Catholics around the world.У серпні 1910 року понад 2 тисячі українських католиків взяли участь у мітингу на парафіяльних майданчиках.
In August 1910, more than 2,000 Ukrainian Catholics attended a mass meeting on the parish grounds.Чи намагається він зараз зробити своє повернення вже на плечах українських католиків православного обряду?
Is he now trying to make his comeback already on Єпископ Петро Стасюк та багато українських католиків прийшли помолитися зі своїми братами та сестрами у вірі.
Bishop Peter Stasiuk and various other Ukrainian Catholic faithful came to pray with their brothers and sisters in the faith.Про це повідомляє Бренда Садерман із Winnipeg Free Press у своїй статті«Лідер українських католиків прибув із візитом до Манітоби».
This is reported by Brenda Suderman, writer at“Winnipeg Free Press”, in her article“Ukrainian Catholic leader makes visit to Manitoba”.В інших країнах(Австралія, Великобританія і Канада) русинів-католиків не відрізняють від українських католиків.
In other areas of the diaspora, including Australia, Great Britain, and Canada, Ruthenian Римська Курія поширює закон целібату й на українських католиків у Західній Європі, а нещодавно й у Польщі.
The Roman Curia also applies the rule on celibacy to Ukrainian Catholic communities in Western Europe and, more recently, in Poland.У червні 1927 року цей документ переходить у руки приватної національної кооперативної преси,яка згодом стає«недружньою» до українських католиків.
In June 1927, the paper passes into the hands of a private national co-op press,which eventually becomes“unfriendly” towards the Ukrainian Catholics.Жолдак був призначений Апостольським адміністратором для українських католиків у провінції Манітоба та всій північно-західній Канаді.
Zholdak was appointed the Apostolic Administrator for Ukrainian Catholics in Manitoba, and all of north-western Canada.Велика підтримка була і від українських католиків та православних, і від римо-католиків, і від протестантів, і від різних культурних і, навіть, не християнських центрів.
There was great support both from Ukrainian Catholics and Orthodox, from Roman Він має три джерела на вибір: виснажлива та відверта брехня про українських католиків, яка до нудоти повторюється вже більше десятиріччя;
He has three channels to choose from: tired and outright lies about Ukrainian Catholics, repeated ad nauseam for over a decade now;Спасибі членів Микільської глави Ліги українських католиків, які підготували і служили Пісна Трапеза- Продукти Нашого Господь з'їв би.
Thank You to the members Блаженніший Святослав намагається зустрітися з якомога більшою кількістю українських католиків Манітоби під час свого двотижневого перебування в Канаді.
His Beatitude Sviatoslav tries hard to meet as many Ukrainian Catholics of Manitoba as it is only possible during his two week stay in Canada.За межами США та Західної Канади багато українських католиків, особливо ті, що знаходяться в Україні, слідують Юліанським календарем(Старий) на відміну від Григоріанського календаря(Нового).
Outside of the U.S. and western Canada, many Ukrainian Catholics, especially those in Ukraine, follow the Julian("Old") Calendar as opposed to the Gregorian("New") Calendar.За словами Святішого Отця, з цієї Церкви,очищеної переслідуваннями, потекли ріки води, живої не тільки для українських католиків, але і для всієї католицької Церкви, розсіяної у світі.
From that Church, purified by persecutions,streams of living water flow not only for Ukrainian Catholics but for the entire Catholic Church throughout the world.Ця монументальна церква, збудована з допомогою українських католиків у Сполучених Штатах, наочно демонструє нашу віру, спадщину та традиції.
This monumental church, raised with the help of Ukrainian Catholics in the United States, gives visibility to our faith, heritage and traditions.У 1960 році ім'я Українська Католицька Церква(УКЦ)використовується в офіційних документах для визначення українських католиків в діаспорі та підпільної Церкви в радянській Україні.
In 1960 the name Більше 15 тисяч австралійських молодих людей(включаючи українських католиків) розповіли єпископам, що вони думають про себе, про церкву і про свій світ.
More than 15,000 Australian young people(this included Ukrainian Catholics) told the bishops what they thought about themselves, the church, and their world.Багато українських католиків вважають, що Папа цього тижня зайшов занадто далеко у своїх спробах довести Росії, і особливо Російській Православній Церкві, що він не хоче приймати участь у конфлікті.
Many Ukrainian Catholics believe the pontiff went too far this week in an effort to prove to Russia, and especially the Russian Orthodox Church, that he doesn't want to pick a fight.Із 1960 року в офіційних документахфігурує назва Українська Католицька Церква стосовно українських католиків діаспори та підпільної на той час Церкви у радянській Україні.
From 1960 in official documents the name
