Приклади вживання Українських клієнтів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ближче до українських клієнтів.
І продовжить далі піклуватися про українських клієнтів.
Ближче до українських клієнтів.
Closer to the Chinese customers.Інновація та якісний сервіс для українських клієнтів.
Innovation and quality service for Ukrainian clients.Більшість українських клієнтів шукають мебльовані кватири.
Most Ukrainian clients are looking for furnished apartments.ЄБРР використає ці кошти для фінансування своїх українських клієнтів.
EBRD will use the UAH funds for financing its Ukrainian clients.Антон представляє іноземних і українських клієнтів в цивільних, господарських та адміністративних судах всіх інстанцій.
Anton represents foreign and Ukrainian clients before civil, commercial and administrative courts of all instances.У портфелі групи більше 250 міжнародних та українських клієнтів.
The Group's portfolio includes more than 250 international and Ukrainian clients.Марчихина-Буда(Сумська область), на льонопеньковий шпагат і мотузку, які мають своїх пошанувачів серед українських клієнтів.
Marchyhyna-Buda(Sumy region) for flax-hemp twine and rope, which have their fans among Ukrainian customers!Наша команда практики торговельних розслідуваньмає унікальний досвід консультування іноземних та українських клієнтів під час антидемпінгових та інших процедур захисту на території України.
Our Trade Investigations teamhas unique experience in advising foreign& Ukrainian clients on Ваша міжнародна присутність має цінність для локальних українських клієнтів?
Замовлення буде доставлено до українських клієнтів протягом 2-х днів(безкоштовна доставка кур'єром) після випуску продукту, або до 3-х тижнів до будь-якщї країни світу, доставка безкоштовно.
The order will be delivered to the Ukrainian customers within 2 days(free courier delivery) after the release of the product, and up to 3 weeks to any other country of the world, the shipping is free of charge.Даг Шон розповів суду якдолучив Крейга до роботи на користь українських клієнтів.
Doug Shawn told Юристи практики вирішеннятранскордонних судових спорів INTEGRITES представляють міжнародних та українських клієнтів у мультиюрисдикційних спорах у більшості країн присутності українського бізнесу.
INTEGRITES Cross-Border Litigation team represents international and Ukrainian clients in multijurisdictional disputes spanning across most of the countries whereУ сфері вирішенняспорів ми є довіреними адвокатами й радниками багатьох великих міжнародних і українських клієнтів.
In dispute resolution,we are the trusted attorneys and advisors of many major international and Ukrainian clients.Ми взаємодіємо з партнерами в багатьох зарубіжних юрисдикціях,що дозволяє нам ефективно представляти інтереси українських клієнтів за кордоном і іноземних клієнтів в Україні.
We closely cooperate with partners in many foreign jurisdictions,which helps us efficiently represent Ukrainian clients abroad and foreign Ми пропонуємо широкий спектр консалтингових послуг,які відповідають різноманітним запитам наших міжнародних та українських клієнтів.
We offer a wide range of business advisoryservices that meet the various needs of our international and Ukrainian clients.Колишній глава кампанії Пол Манафорт(Paul Manafort) використовував кіпрські банківські рахунки для отриманнягрошей від російського олігарха Олега Дерипаски і українських клієнтів, згідно з судовими документами і колишнім керівникам банку, де зберігалися рахунки.
Former campaign manager Paul Manafort used Cypriot bank accounts to receivemoney from Russian tycoon Oleg Deripaska and Ukrainian clients, according to court records and former executives at the bank where the accounts were kept.Вже сьогодні добре видно,що стратегічне партнерство АВНН і UniCredit виливається у цілу низку переваг для українських клієнтів.
Today we see thatthe strategic partnership between ABHH and UniCredit gives a number of benefits for Ukrainian customers.А, оскільки рівень володіння англійською мовою серед українських клієнтів помітно нижчий, ніж рівень володіння російською мовою, клієнтам при роботі з ринками ЄС, безумовно, зручніше спілкуватися з юристами, що орієнтуються в праві ЄС, зрозумілою мовою.
And, as soon as the level of the Englishlanguage proficiency is considerably lower among Ukrainian clients they find it much more convenient to communicate with lawyers who speak the same language when they discuss matters of the EU law.Ми пропонуємо широкий спектр консалтингових послуг,які відповідають різноманітним запитам наших міжнародних та українських клієнтів.
We offer a wide range of accountancy andbusiness advisory services that cater to the varied requirements of our international and Ukrainian clientele.При наданні послуг,пов'язаних з представленням і захистом прав та інтересів українських клієнтів за кордоном або іноземних клієнтів в Україні, ми співпрацюємо з провідними іноземними юридичними компаніями, з якими маємо тривалі та перевірені часом і практикою робочі контакти.
When providing servicesrelated to the representation and protection Ми пропонуємо широкий спектр бухгалтерських послуг та послугз підтримки бізнесу, які відповідають різноманітним запитам наших міжнародних та українських клієнтів.
We offer a wide range of business advisoryservices that meet the various needs of our international and Ukrainian clients.Після виходу на польський ринок ми придбали сім вантажних автомобіліві взяли в оренду 3 тис. кв. м складу біля Варшави для обслуговування своїх же українських клієнтів(їхня частка на складі- 90%).
After entering the Polish market we acquired seven trucks andleased 3,000 square meters of warehouse space near Warsaw to service our Ukrainian clients(their share in the warehouse is 90%).Має великий досвід роботи в галузі автоматизації промисловості та систем управління бізнесом, а також реалізував разом із своєю командоюмільйонні проекти щодо автоматизованої інфраструктури для деяких найвибагливіших українських клієнтів.
He is highly experienced in industrial building automation and business management systems and has executed together with team million dollarsautomation infrastructure projects for some of the most demanding Ukrainian Customers.Авіакомпанія Ryanair сьогодні, 13 квітня, оголосила, що відкриття нових рейсів з двох українських міст відбудеться у вересні, на два місяці раніше, ніж було попередньо заявлено,через високий попит з боку українських клієнтів і гостей країни.
Ryanair, Europe's No 1 airline, today(13 Apr) announced it will commence 2 new Ми пропонуємо широкий спектр бухгалтерських послуг тапослуг з підтримки бізнесу, які відповідають різноманітним запитам наших міжнародних та українських клієнтів.
We offer a wide range of accountancy andbusiness advisory services that cater to the varied requirements of our international and Ukrainian clientele.Будучи одним з перших європейських постачальників газу в Україну, ми змогли здобути необхідний досвід тастати одним із основних джерел ресурсу природного газу для низки українських клієнтів.
Being one of the first European suppliers to Ukraine has allowed us to build expertise andbecome one of the major sources of gas to various Ukrainian clients.Ці деталі було оприлюднено цієї п'ятниці в рамках визнання провини Манафортом, колишнім головою кампанії президента Дональда Трампа, який визнав відмивання понад$30 млн,зароблених за понад десятиліття роботи в якості політичного консультанта для українських клієнтів, включаючи Януковича.
The details were released as part of a guilty plea Friday by Manafort, a former campaign chairman of President Donald Trump, who admitted to laundering more than $30 millionearned over a decade while working as a political consultant for Ukrainian clients, including Yanukovych.
