Що таке УКРАЇНСЬКИХ КОЗАКІВ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian cossacks

Приклади вживання Українських козаків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українських козаків.
Ukrainian Cossacks.

Вітаємо українських козаків.
Welcome to Irish Coaches.

Українських козаків поляків.
The Ukrainian Cossacks Poles.

Франції 2000 українських козаків.
The Government of France 2000 Ukrainian Cossacks.

Участь у воєнних діях українських козаків.
Participation in hostilities Ukrainian Cossacks.

Тому українських козаків називали запорозькими.
Therefore, Ukrainian Cossacks were called Cossacks..

Предки його були з українських козаків.
His family was of Ukrainian Cossack ancestry.

Він був останнім вільно обраним вождем українських козаків.
He was the last freely elected leader of the Ukrainian Cossacks.

Перша документальна згадка про українських козаків у писемних джерелах.
First record of the Ukrainian Cossacks in written sources.

У передмісті Палермо на Сицилії є цікава згадка про українських козаків.
In the suburb of Palermo in Sicily is an interesting mention of the Ukrainian Cossacks.

Перші документальні згадки про українських козаків належать до кінця XV ст.
The first record of the Ukrainian Cossacks belonging to the end of XV century.

Надзвичайно цікаві факти про українських козаків.
The most interesting facts about Ukrainian Cossacks.

З цього часу протягом кількох століть Хортиця залишалася одним з головних центрів українських козаків.
Since that time, over several centuries Khortytsya remains one of the main centers of Ukrainian Cossacks.

Запоріжжя відомо як земля українських козаків.
Zaporizhzhia is known as the land of Ukrainian Cossacks.

Ще з давнини Пресвята Богородиця вважалася покровителькою українських козаків.
Since ancient times, the Mother of God has been considered patroness of the Ukrainian Cossacks.

У 1644 році за виголошенням влади Франції 2000 українських козаків у главі з Хмельницьким приймали участь в осаді вежі Дюнкерк.
In 1644, at the invitation of the Government of France 2000 Ukrainian Cossacks led by Khmelnytsky took part in the siege of Dunkirk.

Місто розташоване на річці Дніпро і до сих пір зберігає історію і легенди Запорізької Січі та українських козаків.
The city is located on the Dnieper River, and still keeps the history and legends of Zaporizhye Sech and Ukrainian Cossacks.

Російські війська з допомогою українських козаків захопили фортецю та поселення Хаджибей, вигнавши турецьких загарбників назавжди.
In 1789 the Russian troops together with Ukrainian Cossacks seized both the fortress and the settlement of Khadjibey banishing the Turkish invaders from this territory.

Кам'янська Січ, заснована в 1709 р На сьогодні вона вважається єдиною збереженою Січчю українських козаків. Поселення в готелі.
Kamyanska Sich, founded in 1709. Today it is considered to be the only preserved Sich of the Ukrainian Cossacks.

На з'їзді в Чигирині, де було задекларовано відновлення стану українських козаків, Скоропадського обрали почесним атаманом вільного козацтва.
At a congress in Chyhyryn, where the restoration of the Ukrainian Cossacks was declared, Skoropadsky was elected an honorable ataman of the Free Cossacks..

Під час цього бою загинуло близько 200 січовиків, а всього протягом усієї війни поклали голови майже 1 500 українських козаків.
During this battle, about 200 Sichoviks were killed, and only during the whole war the heads of almost 1 500 Ukrainian Cossacks were laid.

Унаслідок вигідного місця розташування цей острів ще в XVI столітті став притулком українських козаків у наслідку чого там, і утворилася Запорізька січ.
Due to the favorable location of the island in the XVI century, has become a haven Ukrainian Cossacks in consequence of which there and formed Zaporizhzhya Sich.

Це унікальна фортифікаційна споруда, яка свого часу слугувала складом зброї та в'язницею для полонених українських козаків і гайдамаків.
It's a unique fortification building, that at one time served as a weapon stock and as a prison for Ukrainian Cossacks and Gaydamaky.

Ахтем Сеітаблаєв розпочне роботу над стрічкою«Конотопська битва», що розповість як військо українських козаків і кримських татар ущент розгромило велике московське військо.
Akhtem Seitablaev will begin work on the Konotop battle, which will tell how the army of Ukrainian Cossacks and Crimean Tatars completely defeated a large Moscow army.

Катерина ІІ підступно захопила і зруйнувала Запорізьку Січ після того, як використала десятки тисяч українських козаків у війні з Туреччиною. В.
Catherine II treacherously seized and destroyed Zaporizhzhya Sich after she had used tens of thousands of Ukrainian Cossacks in the war against Turkey. V.

Система підготовки, виховання характеру, вдосконалення майстерності та надбання змагального духу українських козаків лягли в основу хортингу, як виду спорту, створеного в Україні.
The system of training, education of character, improve skills and competitive spirit possessions of the Ukrainian Cossacks formed the basis hortyhu as sport, born in Ukraine.

Однак Московія намагалася приєднати українські землі, а Польща та Литва, відбиваючи її наступ, використовували українських козаків в своїх інтересах.
However Muscovy tried to connect the Ukrainian land, and Poland and Lithuania, reflecting its offensive, Ukrainian Cossacks used to their advantage.

Книга знайомить читачів зі славетними часами українського козацтва, з історією переможних походів українських козаків, з їх традиціями та побутом.
This book introduces readers the glorious times of the Ukrainian Cossacks with a history of victorious campaigns of the Ukrainian Cossacks, with their traditions and life.

Після побудування мурованого замку для захисту від татар(перші згадки- 1516 рік) він кілька разів переходив у власність українських козаків, поляків, турків.
After construction of the brick castle to defense from Tatars(first mentioned in 1516) it passed into ownership of the Ukrainian Cossacks, Poles and Turks a few times.