Що таке УКРАЇНСЬКУ ЗЕМЛЮ Англійською - Англійська переклад

• ukrainian land
• ukrainian soil
• ukraine's land
• ukrainian lands

Приклади вживання Українську землю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми не дамо продати українську землю.
I will not allow the sale of Ukrainian land.

Чому уряд так хоче дозволити продавати українську землю?
Why Is the Government Pushing So Hard to Allow the Sale of Ukrainian Land?

Що Росія"прийшла на українську землю із зброєю і військовослужбовцями, як це трапилося у Грузії в 2008 році".
Russia"came to the Ukrainian land with arms and soldiers as it had happened in Georgia in 2008.".

Трагедія ніколи не повернеться на українську землю».
Never will she return to the land of Egypt.".

Місії з потужним мандатом та широким колом відповідальності, що сприятиме поверненню миру на українську землю.
A mission, with a strong mandate and broad responsibilities to help bring peace on the Ukrainian soil.

Звідки і коли прийшли євреї на українську землю?
Whence and when did Jews arrive in the Polish lands?

Президент також наголосив на важливій ролі, яку Святий Престол міг би відіграти у принесенні миру на українську землю.
The President also noted the important role that the Holy See could play in bringing peace to Ukrainian soil.

Вона отруює українську землю і створює екологічні катастрофи- не лише в окупованому Криму, але й на Донбасі.
It poisons the Ukrainian soil and causes an environmental disaster not only in the occupied Crimea, but in Donbas as well.

Ніколи трагедія минулого не повернеться на українську землю.
The tragedy of the past will never come back to the Land of Ukraine.

За його словами, Росія"прийшла на українську землю зі зброєю і військовослужбовцями, як це спочатку відбулося в Грузії в 2008 році".
According to him, Russia"came to the Ukrainian land with arms and soldiers as it had happened in Georgia in 2008.".

Президент України у відеозверненні пояснив, хто зможе купувати українську землю.
The Minister of agrarian policy told who will be allowed to buy land in Ukraine.

Ми не дамо продати українську землю, не дозволимо залишити наших дітей і онуків без головного багатства України.
We will not allow to sell the Ukrainian land, will not allow to leave our children and grandchildren without the main wealth of Ukraine.

Широкі мобілізаційні заходи було розгорнуто буквально з перших днів повернення комуністичної влади на українську землю.
Broad mobilization measures were implemented from the very first days of the return of Communist rule to Ukrainian lands.

Вона отруює українську землю і створює екологічні катастрофи- не лише в окупованому Криму, але й на Донбасі.
Russia's hostile attacks have also poisoned the Ukrainian soil and have caused an environmental disaster not only in the occupied Crimea, but in Donbas as well.

Це початок 90-х, коли лунали виступи Леоніда Кравчука про те, що«жоден іноземний солдат не ступить на українську землю».
It is the early 90-s, with Leonid Kravchuk's speeches, in which he said that“no foreign soldier will ever set foot on Ukrainian soil”.

Коли залишаю українську землю, бажаю висловити шанобливе і сердечне вітання братам і сестрам достойної Православної Церкви і їхнім Пастирям.
As I depart from Ukrainian soil I extend respectful and heartfelt greeting to the brothers and sisters and to the Pastors of the venerable Orthodox Church.

Глава держави наголосив на важливій ролі, яку Святий Престол міг би відіграти у принесенні миру на українську землю.
The Head of State stressed the important role that the Holy See could play in bringing peace to the Ukrainian land.

Молімося, щоб Господь простив усіх нас і благословив миром нашу Українську землю і всіх нас, хто живе на ній, і тоді ми будемо синами спасіння і вічного життя.
We must pray that the Lord would forgive us and bless our Ukrainian land and all of us living in it with peace, and then we will be sons of salvation and of eternal life.

Луї Томлінсон приїде до Києва не тільки вперше зі своїми піснями, а й стане першим з One Direction, чия нога ступить на українську землю.
Not only will Louis Tomlinson come to Kyiv for the first time with his songs, but he will also become the first One Direction to set foot on Ukrainian soil.

Ми захищаємо українську землю та наш вільний вибір, ми протистоїмо відроджуваній неоімперіалістичній державі, яка хоче поділити світ наново,- і таким чином ми захищаємо Вільний світ.
As we defend Ukraine's land and our free choice, as we counter the resurging neo-imperialist power willing to divide the world anew- we defend the Free World.

Ми домовились, що нашою головною метою є деокупація(України), відновлення суверенітету і якнайшвидше принесення миру на українську землю»,- наголосив Порошенко.
We agreed that our main goal is to de-occupy[Donbas and Crimea], restore sovereignty and bring peace to Ukrainian soil as soon as possible," Poroshenko said.

Протиправно анексувавши українську землю, порушивши територіальну цілісність України та дестабілізувавши східну Україну, Росія порушила міжнародне право та кинула виклик світовому порядку, заснованому на правилах.
By annexing Ukraine's land, violating its territorial integrity, and destabilising east Ukraine, Russia has contravened international law and challenged the rules based international order.

Сьогодні у залі Парламенту сиділи ті герої, які по різні боки лінії фронту воювали з нацизмом та звільняли українську землю.
Today, in the hall of the Parliament there were those heroes who on the different sides of the front line fought against Nazism and liberated the Ukrainian land.

Якщо ж припустити, що іноземці кинуться купувати українську землю, на цей випадок уряд планує(див. законопроект) обмежити кількість земель у власності однієї особи.
If, however, we do assume that, in spite of everything, foreigners will rush in to buy Ukrainian land, in such case the Government intends to restrict the area of land that can be owned by an individual(see the bill).

Анексуючи українську землю, порушуючи її територіальну цілісність і дестабілізуючи схід України постійним постачанням військ і зброї, Росія кинула виклик демократичному порядку XXI століття та міжнародній системі права.
By annexing Ukraine's land, violating its territorial integrity, and destabilising east Ukraine with a steady supply of troops and weaponry Russia has challenged the 21st century democratic order and ripped up the international rulebook.

Складається прапор з двох кольорів- чорного, який символізує українську землю і червоного, який символізує кров ворогів України, яка проллється в разі посягання на її незалежність і свободу.
Flag consists of two colors- black, which symbolizes the Ukrainian land, and red, which symbolizes the blood of the enemies of Ukraine, which will be shed in the event of infringement on its independence and freedom.

Глава МЗС вважає, що"протиправно анексувавши українську землю, порушивши територіальну цілісність України і дестабілізуючи Східну Україну, Росія порушила міжнародне право і кинула виклик світовому порядку, який базується на правилах".
Mr Hammond added:"By annexing Ukraine's land, violating its territorial integrity, and destabilising east Ukraine, Russia has contravened international law and challenged the rules based international order.

Посилюйте санкційний тиск на Російську Федерацію, яка має звільнити українську землю, забезпечити відновлення Українського суверенітету над окупованими територіями",- сказав Порошенко.
Strengthen the sanctions pressure on the Russian Federation, which should liberate the Ukrainian land, to ensure the restoration of Ukrainian sovereignty over the occupied territories,” said Poroshenko.

Тривала збройна агресія Росії кожного дня приносить на українську землю нові незмірні людські страждання, знищується інфраструктура, руйнуються підприємства та економічний потенціал Донбасу і Криму.
With each passing day, Russia's ongoing military aggression brings new, unspeakable suffering to Ukrainian lands, destroys infrastructure and enterprises, and destroys the economic potential of Donbass and Crimea.

Останні, як правило, аргументують свою позицію тим, що, мовляв, українську землю за безцінь скуплять вітчизняні та, головне, іноземні латифундисти, а фермери залишаться ні з чим- і без землі, та й майже без грошей.
The latter, as a rule, argue their position that, say, Ukrainian land is priced invaluable by domestic and, most importantly, foreign latifundists, and farmers will be left with nothing- and without land, and almost without money.