Що таке НАШОЇ УКРАЇНСЬКОЇ ПРАВОСЛАВНОЇ ЦЕРКВИ Англійською - Англійська переклад

• of our ukrainian orthodox church

Приклади вживання Нашої української православної церкви Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нашої Української Православної Церкви.
Our Ukrainian Orthodox Church.

Перше, що ми повинні робити, це зберігати єдність нашої Української православної церкви.
The first thing we must do is to preserve the unity of our Ukrainian Orthodox Church.

Цей день, коли ієрархи, духовенство та вірні нашої Української Православної Церкви США молилися і працювали протягом нашої 100-літньої історії.
It is the day that the hierarchs, clergy and faithful of our Ukrainian Orthodox Church of the USA have prayed and worked for throughout our 100 year history.

Звертаємося до архіпастирів, пастирів, чернецтва й мирян нашої Української Православної Церкви.
We appeal to the archpastors, pastors, monks and laity of our Ukrainian Orthodox Church.

Об'єднаймося навколо нашої Української Православної Церкви й разом молитовно звернемося до Божої Матері зі щирим проханням зцілити рани війни та розділення в нашій країні.
Let is unite around our Ukrainian Orthodox Church and prayerfully turn to the Mother of God with a sincere request to heal the wounds of the war and separation in our country.

Тому перше, що ми повинні робити- зберігати єдність нашої Української Православної Церкви.
Therefore, the first thing we must do is to preserve the unity of our Ukrainian Orthodox Church.

Ми їх розцінюємо як замовні, як спосіб тиску на духовенство та віруючих нашої Української Православної Церкви і вважаємо, що таке переслідування у демократичному суспільстві є неприпустимим та порушує право на свободу віросповідання.
We regard them as ordered, as a way of putting pressure on the clergy and believers of our Ukrainian Orthodox Church, and we believe that such persecution in a democratic society is unacceptable and violates the right to freedom of religion.

Андрія в Саут Бавнд Брук, Нью-Джерсі- штаб-квартиру нашої Української Православної Церкви США.
St. Andrew Memorial Church in South Bound Brook, New Jersey- headquarters of the Ukrainian Orthodox Church of the USA.

Мільйони вірян нашої Української православної церкви виступають із закликом до офіційних осіб європейських і міжнародних інституцій підняти свій вагомий голос і втрутитися в події, що відбуваються в Україні, відповідно до ваших повноважень і мандатів, що передбачають право висловлюватися, діяти і захищати справедливість за допомогою сучасних інструментів дипломатії, права і правосуддя".
Millions of believers of our Ukrainian Orthodox Church address European officials to raise their powerful voice and intervene in the current situation in Ukraine, using their authority and mandates which provide for the right to speak, act and defend justice through modern tools of diplomacy, law and jurisdiction,” urged the hierarch.

Це захоплення наших храмів, побиття віруючих, дискримінаційні закони проти нашої Української Православної Церкви та багато іншого.
These are seizures of our temples, beating the UOC believers, discriminatory laws against our Ukrainian Orthodox Church, and much more.”.

Мільйони віруючих нашої Української православної церкви виступають із закликом до офіційних осіб європейських і міжнародних інституцій підняти свій вагомий голос і втрутитися в події, що відбуваються в теперішній час в Україні, відповідно до ваших повноважень і мандатів, які передбачають право висловлюватися, діяти і захищати справедливість за допомогою сучасних інструментів дипломатії, права та правосуддя»,- йдеться у зверненні.
Millions of believers of our Ukrainian Orthodox Church call upon the officials of European and international institutions to raise their weighty voice and intervene in the current situation in Ukraine, using their authority and mandates which provide for the right to speak, act and defend justice through modern tools of diplomacy, law and justice', he said addressing representatives of international institutions and other countries.

Це захоплення наших храмів, побиття віруючих, дискримінаційні закони проти нашої Української Православної Церкви та багато іншого.
These are captures of our churches, beatings of the faithful, discriminatory laws against our Ukrainian Orthodox Church and many other things.

Церкви наша Українська Православна Церква.
Church our Ukrainian Orthodox Church.

Наша Українська Православна Церква.
Our Ukrainian Orthodox Church.

Нашу Українську Православну Церкву.
Our Ukrainian Orthodox Church.

Крім того, дуже велику роль грає наша Українська Православна Церква.
In addition, our Ukrainian Orthodox Church plays a very important role.

Фактично, сьогодні наша Українська Православна Церква, переживаючи різні випробування, відстоює єдність всього світового Православ'я.
In fact, today our Ukrainian Orthodox Church, going through various trials, defends the unity of all world Orthodoxy.

Ми, тобто наша Українська Православна Церква- за Україну, за цілісну та єдину державу.
We, that is, our Ukrainian Orthodox Church, are pro-Ukraine, we are for the State in its wholeness and unity.

Наша Українська Православна Церква має канонічний статус, визначений Томосом від 29 жовтня 1990 року від Матері Церкви».
Our Ukrainian Orthodox Church has a canonical status, determined by the tomos of October 29, 1990 from the Mother Church,.

Фактично, сьогодні наша Українська Православна Церква, переживаючи різні випробування, відстоює єдність всього світового Православ'я.
In fact, our Ukrainian Orthodox Church today, through its various trials and tribulations, is upholding the unity of the whole Orthodox world.

І тому головне послання Церкви- це заклик до миру, до спокою, що і зробила наша Українська Православна Церква.
Therefore the Church's main message is to call people to peace and calm, which is what our Ukrainian Orthodox Church did.

Нашу Українську Православну Церкву дуже часто звинувачують в тому, що нібито ми хочемо бути з Москвою, підтримуємо інтереси Російської Федерації,«руского міра» і т. п.
Our Ukrainian Orthodox Church is very often accused of allegedly wanting to be with Moscow, supporting the interests of the Russian Federation, the“Russian world”, etc. But it's not so, it's not true.

І тим самим- наражаємо нашу Українську Православну Церкву на небезпеку маргіналізації, на поступове перетворення найчисельнішої, найдієвішої та найвпливовішої колись у суспільстві Церкви на«Церкву меншості», Церкву, яка в очах суспільства буде передусім асоціюватися не з вселенським православ'ям, а з політизованими теоріями«російського світу».
We are moving to the past, thus exposing our Ukrainian Orthodox Church to the danger of marginalization and gradual transformation of the largest church, once the most effective and influential church into a“minority church,” the church, which will primarily be associated in the eyes of society not with universal Orthodoxy, but with the politicized theory of“Russian world.”.

Ми, тобто наша Українська Православна Церкви- за Україну, за цілісну та єдину державу.
We, that is our Ukrainian Orthodox Church- for Ukraine, for the whole and united state.

Слава Всевишньому Богу, що наша Українська Православна Церква розбудовується.
Praise God that Egyptian churches are being legally recognised.