Приклади вживання Нашої україни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фракція Нашої України.
Нашої України Народної самооборони.
Our Ukraine- People.І що таке душа нашої України?
What is the soul of our Ukraine?Нашої України- Народної самооборони.
The Our Ukraine- People 's Self Defence Bloc.Ми повинні дбати і оберігати ментальний простір нашої України!
We must take care and protect the mental space of our Ukraine!Доля нашої України залежить від кожного з нас.
The fate of our Ukraine depends on each Як солодко мріяти душею про славу нашої України, рідної матері моєї!
How sweet dream soul of the glory of our Ukraine, mother of my mother!Після виходу з«Нашої України»- член Президії партії«Єдиний Центр».
After the release of"Our Ukraine"- a member of the Presidium of the United Center.В руках учасники віче тримали прапори КУН,«Нашої України», УНА-УНСО, БЮТ.
Of the sons of Be'bai were Jehoha'nan, Hanani'ah, Zab'bai, and Ath'lai.Ці розколи торкнуться не лише нашої України- вони торкнуться всієї світової Православної Церкви.
These schisms will affect not only our Ukraine- they will affect the whole world Orthodox Church.Дещо менше(понад 50%)- прихильники Фронту змін та Нашої України.
Somewhat fewer of them(more than 50%)are supporters of the Front for Change and Our Ukraine.Він лунає з різних куточків нашої України, стверджуючи ідеали миру, добра і любові.
It is heard from different corners of our Ukraine, claiming the ideals Ми починаємо боротьбу за наші права, за наше майбутнє, за майбутнє нашої України".
We begin to fight for Більшість членів"Нашої України" кажуть, що для їхнього блоку краще нові вибори, ніж"помаранчево-блакитна" коаліція.
Most Our Ukraine members say their bloc would prefer new elections to an"Orange-Blue" coalition.Офіційно Петро Олексійович був очільником“Солідарності” з 2001 по 2005 р., доки остаточно не перебрався до“Нашої України”.
Officially, Petro Poroshenko led Solidarity from 2001-2005, until he joined Our Ukraine.Фракція Нашої України ухвалила рішення вести переговори про створення коаліції з Партією регіонів.
The Our Ukraine faction stops all consultations on creating the parliamentary coalition with the Party of Regions.Попереду грандіозні плани і високі мрії, і ми віримо,що ми зможемо зробити багато корисного для нашої України.
Grand plans and high dreams are yet to come,and we do believe that we will be of much use to our Ukraine.На першому місці вже котрий місяць залишається лідер“Нашої України” Віктор Ющенко(25%- у березні, 27%- у травні).
The first place is occupied by Viktor Yushchenko, the leader of the political party"Our Ukraine"(25% in March and 27% in May).Янукович вважає, що найбільш ефективною може бути коаліція Партії регіонів і"Нашої України".
Yanukovich expressed confidence that the coalition formed by Our Ukraine and the Party of Regions could be the most effective.Представники антикризової коаліції та“Нашої України” сьогодні починають обговорювати створення широкої коаліції.
Today a working group,including representatives of the Anti-Crisis Coalition and Our Ukraine, begins work to create a broad coalition.Оригінальне, самобутнє мистецтво бандуристів знають і люблять в усіх куточках нашої України та за її межами.
The original, original art Таким чином, заяви"Нашої України" про те, що програма передувала визначенню канцлера в Німеччині не відповідає фактам.
So, the suggestion by Our Ukraine that the program came before the naming of the Chancellor in Germany does not correspond to the facts.У четвертому скликанні ВР змінив п'ять фракцій,пройшовши шлях від«Нашої України» до Партії регіонів.
He changed factions five times in the VerkhovnaRada of the fourth convocation,his political ways ranging from Our Ukraine to the Party of Regions.Азаров запропонував створити антикризову групу за участю представників уряду та парламентаріїв,у тому числі народних депутатів від'Нашої України'.
Azarov offered to create an anti-crisis group of parliamentary and government members,including representatives of‘Our ukraine' bloc.Якщо вони погодяться, ми підемо на співпрацю, а можливо навіть входження"Нашої України" в новий склад коаліції",- сказав депутат.
If they agree, we will agree to collaborate, and, probably, Our Ukraine may even enter the new coalition”, the MP said.Дехто, одягаючи вишиту сорочку, засвідчує свою любов та шану до рідної землі,інший бачить в ній уособлення краси нашої України.
By wearing vyshyvankas, some Нехай мрія про краще життя надихає васна нові звершення, на нові добрі справи в ім'я нашої України та її майбутніх поколінь.
Let the dream На думку Тимошенко, така вимога"Нашої України" суперечить результатам парламентських виборів і була спрямована виключно на"отримання певних повноважень".
Yulia Tymoshenko noted that this demand of Our Ukraine is contrary to the results І сьогодні наші душі обпікає біль, коли ми бачимо сльози матерів, які хоронять своїх синів,які віддали свої молоді життя за свободу і незалежність нашої України.
And today 
