Приклади вживання Ukrainska Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Article in"Ukrainska pravda zhyttia".
Ukrainska Association of radiologists.
Уккраїнської асоціації радіологів.This is reported by Ukrainska Pravda.
Sources of“Ukrainska Pravda” in the Party of Regions report this.
Про це повідомляють джерела“Української правди” в Партії регіонів.We are waiting for you at the address: 36 Ukrainska Str.
Journalist of“Ukrainska pravda” Oksana Kovalenko was banned from entering the territory of Belarus.
Журналісту"Української правди" Оксані Коваленко заборонено в'їзд на територію Білорусі.He said this in the comment to Ukrainska Pravda.
Про це він заявив у коментарі виданню Українська правда.The boy told a journalist of Nova Ukrainska Shkola about the trip and features of the Danish education system.
Хлопець розповів журналістці«Нової української школи» про поїздку і особливості данської системи освіти.The article was then reprinted in Ukrainska Pravda.
Раніше стаття була опублікована на Українській правді.Ukrainska pravda received this information from the journalist and activist of the movement"Stop Censorship", Natalia Sokolenko.
Про це“Українській правді” повідомила журналістка і активістка руху“Стоп цензурі” Наталя Соколенко.The full interview is available on the site Ukrainska Pravda.
Список доступний на сайті Української правди.The Security Service of Ukraine told“Ukrainska Pravda” only that everything is going on in compliance with the Ukrainian legislation.
В Службі безпеки України«Українській правді» наразі повідомили лише, що«все відбувається в рамках законодавства».And how it has won," Kolesnikov told Ukrainska Pravda.
Як йому це вдалося- Сашко розповів"Українській правді.On Friday, October 5, reports Ukrainska Pravda, citing the press Secretary of the Prosecutor's office of Kiev Hope the maximes.
Про це в п'ятницю, 5 жовтня, повідомляє Українська правда з посиланням на прес-секретаря прокуратури Києва Надію Максимець.It is reported by the press service of the NABU, Ukrainska Pravda writes.
Про це повідомили у прес-службі НАБУ, пише Українська правда.Post in blog on“Ukrainska Pravda” by Alyona Getmanchuk, Director of the Institute of World PolicySorry, the text is available.
Пост в блог на“Українській правді” директорки ІСП Альони ГетьманчукЄвросоюз- не істина в останній інстанції, і йому теж властиво.Putin: Russia is ready to protect believers in Ukraine| Ukrainska Pravda.
Путін: Росія готова захищати віруючих в Україні| Українська Правда.In turn, the newspaper Ukrainska Pravda reported with reference to sources in law enforcement that we are talking about Arthur Emelyanov.
Своєю чергою видання Українська правда повідомляє з посиланням на джерела в правоохоронних органах, що мова йде про Артура Ємельянова.People's deputies voted for the decision, Ukrainska Pravda reports.
За відповідне рішення проголосували 240 народних депутата, пише Українська правда.Sergiy Leschenko, was deputy editor in Ukrainska Pravda before he became a member of the Ukrainian Parliament from president's party.
Сергій Лещенко був заступником головного редактора«Української правди», перш ніж став народним депутатом України від президентської партії.This is reported by the press service of the National Bank, writes Ukrainska Pravda.
Про це повідомляє прес-служба Національного банку, пише Українська Правда.Ukrainska Pravda journalist Serhiy Leshchenko knows only too well what it's like to be the target of hackers working on political commissions.
Журналіст"Української правди" Сергій Лещенко не на словах знає, що таке бути під прицілом хакерів, які працюють на політичне замовлення.The Prime Minister said at the Cabinet meeting on Wednesday, June 13,reports Ukrainska Pravda.
Про це прем'єр-міністр заявив на засіданні Кабміну в середу, 13 червня,повідомляє Українська правда.Ukrainska Pravda's founder, Georgiy Gongadze, was murdered in 2000 after exposing the corruption scandals of Ukraine's then-president, Leonid Kuchma.
Засновник«Української правди» Георгій Гонгадзе загинув у 2000 році після виявлення корупційних скандалів тодішнього президента Леоніда Кучми.This was stated by a representative of the US StateDepartment during a briefing on the plane on the way to Brussels, Ukrainska Pravda writes.
Про це під час брифінгу в літакудорогою в Брюссель повідомив представник Державного департаменту США, пише Українська правда.Ukrainska Pravda quoted Merkel saying in a press conference that Ukraine would get control of the border“at the end of the process.”.
Українська Правда процитувала слова Меркель, сказані нею на прес-конференції, про те, що Україна отримає контроль над кордоном«тільки після завершення процесу».From November 29 to December 22,people's voting will take place on the site of Ukrainska Pravda, which will determine the most progressive measure.
З 29 листопада до 22 грудня на сайті«Української правди» проходитиме народне голосування, яке і визначить найпрогресивнішого мера.As Mykola Azarov explained in response to questions of interlocutors in Facebook, currently there are no debates about the need for time shifting,informed the Ukrainska Pravda.
Як пояснив у відповідь на запитання співрозмовників у Facebook Микола Азаров, на разі жодних дебатів з приводу необхідності зміни часу не ведеться,повідомляє Українська правда.Kateryna Sergatskova is an independent journalist, war reporter,who writes for Ukrainska Pravda, Focus, Ukrainian edition of Esquire, Colta, Snob.
Катерина Сергацкова- незалежна журналістка,воєнна репортерка. Дописувачка для«Української правди»,«Фокуса», українського Esquire, Colta, Snob.The Main directorate of informational policy of the Presidential Administration for theumpteenth time refused to comment to“Ukrainska pravda” the appearance of new“temnik”.
Головне управління інформаційноїполітики Адміністрації Президента вкотре відмовило«Українській правді» прокоментувати появу нового«темника».
