Що таке UNACCOMPANIED CHILDREN Українською - Українська переклад

• дітей без супроводу
• діти без супроводження
• несупроводжуваним дітям
• діти без супроводу
• дітьми без супроводу

Приклади вживання Unaccompanied children Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pray for unaccompanied children.
І помоляться на волі невольничі діти.

A social worker for working with unaccompanied children;
Соціальний працівник по роботі з дітьми без супроводу;

Unaccompanied children cannot claim asylum by themselves.
Діти без супроводу не можуть самостійно подавати заяви на отримання притулку.

Both countries also expelled unaccompanied children.
Обидві країни також висилали дітей без супроводження.

Nearly 90,000 unaccompanied children sought asylum in the EU last year.
Майже 90 тисяч дітей без супроводу дорослих попросили притулку в ЄС.

Manuals for LGBTQ immigrants, adults, and unaccompanied children.
Посібники для LGBTQ іммігрантів, дорослих, і дітей без супроводу.

Unaccompanied children receive a small stipend every two months from UNHCR.
Діти без супроводу отримують кожні два місяці незначну фінансову допомогу від УВКБ ООН.

That included more than 58,000 migrant parents and children and 8,800 unaccompanied children.
Серед них понад 58 тисяч батьків з дітьми і 8800 дітей без супроводу.

Do not detain unaccompanied children with unrelated adults and girls with boys or men.
Не тримати разом дітей без супроводу зі сторонніми дорослими та дівчат разом з хлопцями або чоловіками.

Infants(INF), children of 2-16 years old, unaccompanied children under 16 years old.
Немовлят(INF), дітей від 2-16 років, дітей без супроводу дорослих до 16 років.

Nevertheless, authorities registered them as underage and housed them jointly with unaccompanied children.
Однак чиновники зареєстрували їх як неповнолітніх та помістили разом із дітьми без супроводу.

Unaccompanied children who are prevented from entering the asylum procedure remain undocumented.
Діти без супроводу, які позбавлені можливості вступити до процедури надання притулку, залишаються без документів.

Age details if it is relevant to the travel, e.g., unaccompanied children or elderly passengers requiring assistance.
Вікові дані, якщо це стосується подорожі, наприклад, дітей без супроводу або літніх пасажирів, що потребують допомоги.

Two unaccompanied children who were detained at the Baby Lager in Mukachevo were initially registered as underage.
Двоє дітей без супроводу, які перебували в Baby Lager у Мукачевому, були спочатку зареєстровані як неповнолітні.

United Nations Commissioner for Refugees(UNHCR), Guidelines on Policies and Procedures in Dealing with Unaccompanied Children Seeking Asylum(1997).
Рекомендації УВКБ ООН щодо принципів та процедур роботи з дітьми без супроводу, які шукають притулку(лютий, 1997).

Not only are unaccompanied children detained jointly with adults, girls are also held with boys and men.
Діти без супроводу не тільки перебувають разом з дорослими, але дівчинки розміщуються разом з хлопчиками і чоловіками.

Provide state budgeting for the free legal aid for asylum seekers that is required by law, including for unaccompanied children.
Забезпечити бюджетне фінансування безкоштовної правової допомоги для шукачів притулку, яка вимагається законом, у тому числі для дітей без супроводу.

Other unaccompanied children similarly told us how police harass them for their lack of documents, and sometimes confiscate protection letters:.
Інші діти без супроводу розповідали подібні історії про те, як міліція переслідує їх через відсутність документів та інколи вилучає листи захисту:.

Practice varies from one region to the next and there is no guarantee that unaccompanied children are correctly identified and treated as such.
Практика варіюється від одного регіону до іншого і немає ніякої гарантії, що дітей без супроводу розпізнали правильно і поводяться з ними відповідно.

Asylum-seekers- including unaccompanied children- are suffering violent abuse, illegal push backs and unlawful detention at the hands of Hungary's.
Шукачі притулку- в тому числі безпритульні діти- зазнають жорстокого поводження, незаконного вислання і незаконного утримання під вартою зі сторони угорців.

The State Committee for Nationalities and Religions runs three shelters for asylum seekers, and has 20 places designated for unaccompanied children.
Державний комітет України у справах національностей та релігій має на балансі три притулки для біженців та шукачів притулку та 20 місць, призначених для дітей без супроводу.

Even in Kyiv, where unaccompanied children generally are able to file an asylum application, the appointment of a legal representative is not straightforward.
Навіть у Києві, де діти без супроводу загалом мають можливість подати заяву щодо надання притулку, призначення законного представника не є простим.

The White House also said it wants to boost fees at border crossings, make it easier to deport gang members and unaccompanied children, and overhaul the asylum system.
Білий дім також заявив, що хоче збільшити збори на прикордонних переходах, спростити депортацію членів банд і дітей без супроводу і переглянути систему надання притулку.

When asked about unaccompanied children, an official said,“We have never had an unaccompanied child here in the ten years I have worked here.”[224].
Коли співробітника спитали про дітей без супроводу, він сказав:«Ми ніколи не стикалися з дітьми без супроводу за десять років, які я тут працюю».[224].

This meant that despite the overall resumption of asylum processing, unaccompanied children in Vinnytsia were again prevented from seeking asylum.
Це означало, що, не дивлячись на загальне відновлення процесу розгляду заяв на отримання притулку, діти без супроводу у Вінниці й надалі не мали можливості подавати заяви щодо надання притулку.

Many of the children were separated from their parents or traveling alone, with over 98,400 asylum requests filed by unaccompanied children.
Особливо UNHCR непокоїть велика кількість дітей, які переміщуються самостійно або ж розділені з батьками- понад 98 тисяч заяв на надання притулку надійшли від дітей без супроводу.

According to the legislation of Ukraine, unaccompanied children of Ukrainian citizenship up to 16 years old present require a notarized permission to leave the country from both parents.
Згідно з чинним законодавством України несупроводжувані діти-громадяни України до 16 років повинні пред'явити нотаріально посвідчений дозвіл на виїзд з країни від обох батьків.

When we visited that detention facility we were introduced to three migrants whom border guards registered as unaccompanied children and whose age they did not contest.
Коли ми відвідали той заклад утримання, нас познайомили з трьома мігрантами, яких прикордонники зареєстрували як дітей без супроводу та чий вік вони не вважали суперечливим.

Unaccompanied children are accepted for carriage after the parents or guardians fill in the relevant properly completed documents and pay for the service set up by the Air Carrier.
Діти, що подорожують без супроводу, приймаються до перевезення після заповнення батьками або опікунами відповідних належно оформлених документів та оплати послуги, що встановлюється Авіакомпанією.

Unaccompanied children face particular obstacles to getting needed documentation and access to the asylum procedure because they can only file a claim with a legal representative, and the authorities in some regions refuse to appoint legal representatives for them.
Діти без супроводження зіштовхуються з особливими перепонами на шляху отримання потрібних документів та у доступі до процедури надання притулку, тому що вони мають можливість подати заяву виключно за допомоги законного представника, й офіційні особи у деяких регіонах відмовляються призначати їм законних представників.