Що таке UNACCOMPANIED MINORS Українською - Українська переклад

• неповнолітні без супроводу
• малолітніх дітей без супроводу
• неповнолітніх без супроводу

Приклади вживання Unaccompanied minors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unaccompanied minors(upon request):.
Несупроводжувані діти(за запитом):.

There were 14,000 unaccompanied minors.
Народилося 14 тисяч неповносправних дітей.

Unaccompanied minors and lonely elderly people;
Неповнолітні без супроводу і самотні літні люди;

Adults are prohibited to leave unaccompanied minors at the Park.
Дорослим забороняється залишати неповнолітніх дітей без нагляду на території Парку.

Unaccompanied minors and lonely elderly people;
Неповнолітнім без супроводу та одиноким літнім людям;

To 11 years Children between 5-12 years can travel as unaccompanied minors.
Від 2 до 11 років Діти віком від 5 до 12 років можуть подорожувати як неповнолітні особи без супроводу дорослого.

Unaccompanied minors and elderly people living alone;
Неповнолітні без супроводу і самотні літні люди;

He urged authorities to develop a“substantial and effective” guardianship system for unaccompanied minors and increase the shelter capacity for them.
Він закликав грецьку владу розробити«обґрунтовану й ефективну» систему опіки за неповнолітніми без супроводу й збільшити пропускну спроможність укриттів для них.

Return of unaccompanied minors who are left unattended.
Повернення неповнолітніх дітей, які залишилися без нагляду;

Qatar Airways staff is trained as well as mindful of the needs and requirements of our customers who require additional assistance, including individuals with disabilities and unaccompanied minors.
Персонал авіакомпанії Qatar Airways є спеціально навченим та уважним до потреб і вимог наших клієнтів, які потребують додаткової допомоги, в тому числі інвалідів і малолітніх дітей без супроводу.

Booking for unaccompanied minors is only available via phone.
Бронювання для неповнолітніх без супроводу доступно тільки по телефону.

It will mainly support actions linked to providing shelter, medical and psychological support, interpretation and cultural mediation and to provide food for roughly 1,200 unaccompanied minors that are on the Greek islands and mainland, as well as facilitating their education.
Це, насамперед, допоможе забезпечити належне розміщення дітей, медичну та психологічну підтримку, інтерпретацію та культурне посередництво, а також забезпечення харчування до несупроводжуваних неповнолітніх 1,200 на грецьких островах та в материковій частині та сприятиме формальній освіті шляхом надання транспортних та шкільних комплектів.

Unaccompanied minors,” that is young people who arrive in Canada unaccompanied by an adult.
Неповнолітні без супроводу", тобто молоді люди, які приїхали в Канаду без супроводу дорослих.

One group which needs special protection is children, especially unaccompanied minors, as they are especially vulnerable to violations of their human rights.
Група, яка потребує особливого захисту,- це діти, особливо неповнолітні без супроводу дорослих, оскільки вони є особливо уразливими до порушень своїх прав.

Unaccompanied minors apprehended by the border guard trying to enter or transit the country are supposed to be promptly placed in“appropriate” accommodation.
Неповнолітні без супроводу, яких затримано на кордоні при спробі потрапити до країни, мають бути негайно поміщені у«належне» приміщення.

The BMW Group is also promoting exchange between refugees classed as unaccompanied minors, local youth and BMW employees through the neighbourhood project“Lifetalk” at its Munich plant.
BMW Group також сприяє обміну інформацією між біженцями, які класифікуються як неповнолітні без супроводу, місцевій молоді та співробітникам BMW через соціальний проект"Lifetalk" на своєму заводі у Мюнхені.

Unaccompanied Minors are children above 5 and under 12 years of age travelling alone(the age depends on the airline's policies, so please check with the airline).
Неповнолітні без супроводу- це діти старше 5 і молодше 12 років, які подорожують самі(вік залежить від політики авіакомпанії, тому, будь ласка, зверніться в авіакомпанію).

It will notably support child-adequate accommodation, medical and psychological support, interpretation and cultural mediation as well as food provision for up to 1,200 unaccompanied minors in the Greek islands and in the mainland and facilitate formal education by providing transport and school kits.
Це, насамперед, допоможе забезпечити належне розміщення дітей, медичну та психологічну підтримку, інтерпретацію та культурне посередництво, а також забезпечення харчування до несупроводжуваних неповнолітніх 1,200 на грецьких островах та в материковій частині та сприятиме формальній освіті шляхом надання транспортних та шкільних комплектів.

In the first half of 2012, 20 unaccompanied minors(UAMs) asylum seekers were in detention in Chernihiv MAC and in Volyn MAC(DRC 2012).
В першій половині 2012 року, 20 неповнолітніх без супроводу- шукачів притулку- утримувалися в ЦРМ у Чернігові та на Волині(DRC 2012).

The“other” category may cover include permits issued for residence only(for example, pensioners with sufficient financial means), international protection status(including refugee status and subsidiary protection), humanitarian reasons, permits issued to non-asylumrelated unaccompanied minors, victims of trafficking in human beings and other reasons not specified(for example, beneficiaries of national regularisation programmes).
Інші причини включають дозволи, що видані лише на проживання(наприклад, для пенсіонерів з відповідними фінансовими можливостями), міжнародний захист(зокрема, статус біженця чи субсидіарний захист), гуманітарні причини, дозволи для неповнолітніх без супроводу та не пов'язані зі статусом біженця, жертви незаконної торгівлі людьми та інші причини(наприклад, бенефіціари національних регуляційних програм).

Flights for unaccompanied minors, passengers who are not able to move independently, passengers who are blind and/or deaf, women in final months of pregnancy should be booked and processed only in the offices of the airlines or their representatives; hotel bookings for the listed Clients can be limited.
Авіаквитки для неповнолітньої дитини без супроводу, пасажира, що не має можливості самостійно пересуватися, пасажира, позбавленого зору та/або слуху, вагітної жінки на пізніх термінах повинні бути заброньовані та оформлені лише в офісах та представництвах авіакомпаній, а бронювання готелів для перелічених Клієнтів може бути обмежене.

The attacker came to Germany two years ago as an unaccompanied minor, and applied for asylum in March of last year.
Він приїхав у Німеччину два роки тому в якості неповнолітнього без супроводу і подав клопотання про надання притулку в березні цього року.

It is mandatory at the departure airport at the check-in desk of the UIA flight to complete the Unaccompanied Minor Handling Advice form, which the authorized agent will provide to you.
В аеропорту вильоту на стійці реєстрації рейсу МАУ необхідно обов'язково заповнити відомість Unaccompanied Minor Handling Advice, яку вам надасть агент реєстрації.

Even if interline agreement exists, UIA does not provide the unaccompanied minor transfer to another carrier.
Навіть за наявності інтерлайн-договору МАУ не забезпечує передачу несупроводжуваної дитини іншому перевізнику.

Group were already deported on 14 March, including an unaccompanied minor.
Трое з цієї ж групи вже були депортовані 14 березня, в тому числі неповнолітній, без супроводу дорослих.

Before the child's journey begins, it is mandatory to complete an Unaccompanied Minor Handling Advice form.
Перед початком здійснення подорожі дитини необхідно заповнити спеціальну відомість Unaccompanied Minor Handling Advice.

Turkish Airlines is so responsible company that even included the unaccompanied minor service on Board.
Turkish Airlines настільки відповідальна компанія, що навіть включили послугу супроводу неповнолітнього на борту.

For example, depending on the airline, unaccompanied minor service is often mandatory for children ages 5-14, but optional for teenagers(ages 15-17).
Наприклад, залежно від авіакомпанії, послуга догляду за неповнолітніми без супроводу часто являється обов'язковою для дітей у віці від 5 до 14 років, але необов'язковою для підлітків(у віці від 15 до 17 років).

Younger children(typically under the age of 5) are often not eligible for unaccompanied minor service and must be accompanied on the same flight and in the same compartment by an older passenger.
Молодші діти(як правило у віці до 5 років) часто не мають права на послугу догляду за неповнолітніми без супроводу та мають супроводжуватися старшим пасажиром, що подорожує тим же рейсом у тому ж салоні.