Що таке НЕПОВНОСПРАВНИХ ДІТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• children with disabilities
• disabled children

Приклади вживання Неповносправних дітей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неповносправних дітей в Україні.
Disadvantaged children in Vietnam.

Велотуризм для неповносправних дітей.
Bicycle tourizm for disable children.

Підтримки неповносправних дітей та їхніх сімей за методикою.
Supporting children(and their families) through loss.

Народилося 14 тисяч неповносправних дітей.
There were 14,000 unaccompanied minors.

Інтернати не повинні бути єдиною можливістю реабілітації неповносправних дітей.
Children’s homes must not be the only possible form of rehabilitation for children with disabilities.

Екологічна освіта для неповносправних дітей".
Project“Ecology education for blind children”.

У фізичному вихованні неповносправних дітей може характеризуватися як.
The manner in which children with disabilities can be disciplined may seem.

На цих дітей швидко ставлять ярмо інвалідів і переводять їх до інших закладів для неповносправних дітей.
These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities.

Що вирішують проблеми неповносправних дітей та їх сімей".
It is wrong to jail refugee children and their families.".

Заохочення та підтримка наукових досліджень в усіх напрямках реабілітації неповносправних дітей та поширення результатів цієї роботи;
Encourage and support research in all areas of rehabilitation of disabled children and disseminating the results of this work;

Ви не самотні- існує багато товариств, які об'єднують батьків неповносправних дітей і Ви можете знайти багато Інтернет-форумів, на яких люди, що опинилися у схожій ситуації, діляться своїм досвідом.
You are not alone- there are many associations gathering parents of handicapped children and you can find many Internet forums where people, who are in a similar situation, share their experience.

Не менш важливим є створення умов для самореалізації неповносправних дітей після досягнення ними 18-річного віку.
And a no less important task is to create conditions for disabled young people to fulfil themselves after they reach 18.

Будучи першим навчально-реабілітаційним центром в інтернатах 3-4 профілю в Україні, Пугачівський Монтессорі-центр слугував взірцевим центром для підготовки фахівців з інших інтернатних закладів з метою поширення цього методу реабілітації серед фізично та розумово неповносправних дітей, позбавлених батьківського піклування.
Being the first training and rehabilitation center in schools of 3-4 profiles in Ukraine, the Pugachivka Montessori Center served as an exemplary center for training specialists from other schools with the purpose of extending this method of rehabilitation to physically and mentally disabled children deprived of parental care.

На жаль, це гасло часто не знаходить відгуку в українському законодавстві, і значна частина неповносправних дітей та їхніх батьків залишаються наодинці зі своїми проблемами.
Unfortunately this credo is seldom reflected in Ukrainian legislation, and many children with disabilities and their parents are left to deal with their problems alone| detail.

Тож Зоя Матвієнко разом з іншими організаціями, що входять до„Коаліції”, закликає батьків неповносправних дітей та усіх небайдужих співвітчизників об’єднуватися, знайомити з цими проблемами громадськість і просувати в законодавство необхідні зміни.
Therefore Zoya Matviyenko, together with other organizations in the Coalition, is calling on parents of children with disabilities and all those who feel concern, to join forces, tell the public about these problems and push for the necessary changes in legislation.

На жаль, це гасло часто не знаходить відгуку в українському законодавстві, і значна частина неповносправних дітей та їхніх батьків залишаються наодинці зі своїми проблемами.
Unfortunately this credo is seldom reflected in Ukrainian legislation, and a considerable number of children with disabilities and their parents are left to deal with their problems alone.

Вона також організувала багато благодійних шоу зі збору коштів для соціального забезпечення неповносправних дітей.[14][29][30] Вона є повіреною організації I Love Mumbai, заснованої її батьком у 1989 році.
She has also organised many charity shows to raise funds for the welfare of physically disabled children.[14][29][30] She is the trustee of the NGO I Love Mumbai which was founded by her father Nana Chudasama in 1989.

Такий центр з'явився завдяки Давиду Андрущуку, батьки якого тривалий час виношували ідею створення такого закладу для інших неповносправних дітей області, повідомляє прес-служба адвентистів сьомого дня.
This center appeared thanks to Davyd Andrushchuk, whose parents have long been promoting the idea of establishing such an institution for other specially-abled children in the region, the press service of the Seventh-day Adventists Church said.

Здорові брати і сестри неповносправної дитини теж потребують Вашої уваги, любові та турботи.
Healthy siblings of a handicapped child also need your attention, love and care.

Неповносправна дитина- це маленька людина у великій біді.
Disabled child= a little person in great need.

Якщо Ви виховуєте неповносправну дитину, пам'ятайте….
If you are raising a handicapped child, remember….

Догляд за неповносправною дитиною- це виклик, який постає перед Вами кожен день.
Looking after a disabled child is a challenge which one faces day by day.

Коло 600 учасників з усіх Європейських країн, а також з інших континентів взяли участь у цій щорічній зустрічі фахівці, які працюють з неповносправними дітьми.
About 600 participants from all European countries and from other continents took part in the annual meeting of professionals who work with disabled children.

Хтось багато чим жертвує для неповносправної дитини, часто забуваючи про задоволення власних потреб.
One needs to sacrifice a lot for the disabled child, often resigning from satisfying one's needs.

Незважаючи на рівень і вид неповносправності Вашої дитини, пам'ятайте, що це маленька людина- спробуйте сприймати її як дитину, а не як неповносправну дитину.
Regardless the level and kind of your child's disability remember that it is a little person- try to perceive it as a child, not as a handicapped child.

Безперечно, що лише у сімейній або максимально наближеній до неї спільноті неповносправні діти та молоді люди мають можливості для повноцінного розвитку, навчання, реабілітації, соціалізації.
Certainly, only in a family, or a community very similar to a family disabled children and young people have the opportunity for full development, education, physical therapy, and socialisation.

І я, як практично всі батьки, що виховують дітей-інвалідів сповна відчула відстороненість держави та й суспільства від проблем сімей у яких є неповносправні діти.
As usually all parents, who are raising disabled children, I also experienced indifference from the side of the state and society to the problems of the families, where there are disabled children.

Батьки неповносправної дитини проходять через наступні стадії:.
Parents of disabled children go through the following stages:.

Неповносправні діти також мають потенціали.
Well, the unborn also have that potential.

EACD- це академічна асоціація професіоналів з усієї Європи, які працюють з неповносправними дітьми.
The EACD is an academic association of professionals working with children with disability throughout Europe.