Що таке UNDERSTOOD THAT IT Українською - Українська переклад

• розумів що це
• зрозумів що це
• розуміли що це

Приклади вживання Understood that it Англійська мовою та їх переклад на Українською

I understood that it wasn't my fault.
Я розуміла, що це була не моя вина.

He stood firmly on his feet and understood that it would not bring him profit.
Він твердо стояв на ногах і розумів, що це не принесе йому прибуток.

We understood that it was a one way ticket.
Я знав, що це квиток в один кінець.

It from the fourth or fifth time only understood that it talk to him.
Чоловік з четвертого або п'ятого разу тільки розумів, що це з ним розмовляють.

He understood that it is not a human.
Він розуміє, що це він не є людиною.

The message went through me like a wind, and I instantly understood that it was true.
Її слова проходили крізь мене, як вітер, і я відразу зрозумів, що це правда.

Everybody else understood that it was just a joke.
Тільки всі розуміли, що це тільки жарт.

When I realised that they were as good or better, both in training and in matches, as those who played and were younger than me, I understood that it was not question of physicality.
І коли я дізнався, що мої показники як в матчах, так і на тренуваннях так само хороші або навіть кращі, ніж у більш молодих гравців, я зрозумів, що це не питання фізики.

Tolstoy understood that it was cruel to his wife.
Толстой розумів, що це жорстоко по відношенню до дружини.

Thus, when creating a modern honey plant, we understood that it was in demand.
Так, створюючи сучасний завод з виго­товлення меду, ми розуміли, що він є затребуваним.

We understood that it would affect the Russian Federation.
Ми розуміли, що це завдасть шкоди Російській Федерації.

When you spoke about your detention, you said that you understood that it was the beginning of hell.
Ви, коли говорили про своє затримання, сказали, що ви зрозуміли, що це початок пекла.

We understood that it is not the safest place on the planet.”.
Я зрозуміла, що це не найкрасивіше місце на Землі».

But we were ahead of the curve… because we understood that it gets harder every day… to trust people in this world.
Але ми були попереду кривої… тому що ми зрозуміли, що це стає все важче з кожним днем… довіряти людям в цьому світі.

They understood that it was one of Madrid's landmarks and should be maintained.
Вони зрозуміли, що це одна з визначних пам'яток Мадрида, і її слід підтримувати.

That suggests they didn't see it simply as a cooked food dispenser, but understood that it would only cook edible things.
Це означає, що вони не просто сприймали«піч» як джерело приготованої їжі, а розуміли, що вона готує тільки їстівні речі.

And everyone understood that it is convenient, safe and reliable for the user.
Кожному зрозуміло, що це зручно, безпечно та надійно для користувача.

Therefore, he tried to expand his knowledge in this area and then, immediately, understood that it is what he should represent and where he belong to be.
Тому я намагався розширити свої знання в цій галузі, і тоді я відразу зрозумів, що це те, що я повинен представляти і до чого я належу.

Suddenly he understood that it's not the money, real or imaginary, that turned his life up.
Раптово він зрозумів, що це не гроші, реальні або уявні, перевернули його життя.

But the West was so opposed to giving the center to the Russians that Belgrade understood that it would be a bitter in the eyes of the West, and had to say no.
Але Захід був настільки проти віддання центру росіянам, що Белград розумів, що він буде більмом на оці Заходу, і змушений був сказати«ні».

I understood that it was a political step but I think we need order," he said.
Я розумів, що це крок політичний, але я вважаю, що потрібно, щоб у державі був порядок»,- сказав він.

I don't think they realize what they're sacrificing by not figuring this out."[37] Talking about the harsher side of Simmons seen later in the second season, after the reveal of the Inhumans and the subsequent death of Agent Triplett, Henstridge explained that at the beginning of the series, Simmons was"very mathematical" but throughout the first season"understood that it was more about human relationships and what it means to save someone's life".
Я не думаю, що вони усвідомлюють, чим жертвують, не з'ясовуючи цього" Говорячи про суворішу сторону Сіммонса, яку спостерігали пізніше у другому сезоні, після розкриття нелюдей та подальшої смерті агента Тріплетта, Генстридж пояснив, що на початку серіалу Сіммонс був"дуже математичним", але протягом першого сезону" зрозумів, що це більше стосується людських стосунків і того, що означає врятувати чиєсь життя".

It still can not be understood that it causes pain to his playing partner.
Це все ще не може бути зрозумілим, що це викликає біль до свого гравця.

But you understood that it was a popular uprising against the thieves in power, and for the European choice of development?
Але ви розуміли, що це було народне повстання проти крадіїв при владі і за європейський вибір розвитку?

Then, when they understood that it will last a long time, and they understood that there are a lot of problems with registering and collaborating with the state services, the people started leaving the country massively.
Потім, коли вони зрозуміли, що це надовго, і коли вони зрозуміли, що дуже багато проблем виникає зі всіма реєстраціями та взаємодією з державними службами, люди масово почали намагатися виїхати за кордон.

And suddenly understand that it doesn't work.
Раптом він зрозумів, що це не працює.

We understand that it is not easy and the resistance will be!
Ми розуміли, що це не просто, і опір буде!

Now afterwards I understand that it really was not me who said it..
Тепер після цього я зрозумів, що це насправді не я, хто це сказав.