Що таке UNEQUIVOCALLY CONDEMN Українською - Українська переклад

• однозначно засуджуємо
• недвозначно засудити
• беззастережно засудити

Приклади вживання Unequivocally condemn Англійська мовою та їх переклад на Українською

He would unequivocally condemn it.
Колись би я це однозначно осудив.

Republican House Speaker John Boehner and the Republican majority's leader, Mitch McConnell unequivocally condemned B.
Спікер палати представників республіканець Джон Бейнер і лідер республіканської більшості у Сенаті Мітч Макконнелл однозначно засудили плани Б.

The United States unequivocally condemns Russia's occupation on Georgian soil.
США однозначно засуджують російську окупацію на грузинській землі.

Reminding the OSCE participating States of their commitment“to clearly and unequivocally condemn totalitarianism”(1990 Copenhagen Document).
Нагадуючи країнам- членам ОБСЄ про їх обов'язок„чітко та недвозначно засудити тоталітаризм”(Копенгагенський документ 1990 року).

We unequivocally condemn the use of force against civilians by security forces.
Ми однозначно засуджуємо застосування сили проти цивільних осіб з боку сил безпеки….

While the most“liberal” people of the west, among whom only 37% unequivocally condemn such practices, and 28% partly justify them.
Тоді як найбільш“ліберально” налаштовані жителі Заходу, серед яких лише 37% однозначно засуджують подібні практики, а 28%- частково їх виправдовують.

In 1991, Akayev unequivocally condemned the putsch and gained fame as a democratic leader.
У 1991 Акаєв беззастережно засудив ГКЧП і здобув собі славу демократичного лідера.

He added that the Russian government thinks strongly that“Nazism and its hateful ideology, Nazi collaborators and followers should be unequivocally condemned.”.
Він лише наголосив, що російська влада переконана, що«нацизм і його ідеологія ненависті, нацистські колаборанти й їхні послідовники, мають бути безумовно звинувачені».

We unequivocally condemn these heinous acts of intimidation and violence against members of the Roma minority in Ukraine.
Ми однозначно засуджуємо ці огидні акти залякування та насильства щодо представників ромської меншини в Україні»….

He added that the Russian government thinks strongly that“Nazism and its hateful ideology, Nazi collaborators and followers should be unequivocally condemned.”.
Він лише підкреслив, що російська влада переконана, що"нацизм і його ідеологія ненависті, нацистські колаборанти і їх послідовники, повинні бути безумовно звинувачені".

We unequivocally condemn the use of force against civilians by security forces, and urge that those forces be withdrawn immediately.
Ми недвозначно засуджуємо застосування сили спецзагонами проти цивільних і настійно закликаємо негайно вивести ці спецзагони.

The Administration's refusal to quickly and unequivocally condemn the cancer of hatred only further emboldens those who wish America ill.”.
Відмова адміністрації оперативно і недвозначно засудити рак ненависті ще більше надихає тих, хто бажає поширення цієї хвороби в США».

We unequivocally condemn the use of force against civilians by security forces and urge that those forces be withdrawn immediately,” said Secretary of State Kerry.
Ми однозначно засуджуємо застосування сили проти цивільних осіб з боку сил безпеки, і настійно закликаємо відкликати ці сили”,- сказав Керрі.

We urge the Bulgarian government in the person of the Prime Minister Minister Borisov and President Radev to clearly and unequivocally condemn Russia's gross interference in Bulgaria's internal affairs and its judiciary system.
Болгарський уряд в особі прем'єр-міністра Борисова й президента Радева ясно й недвозначно засудити грубе втручання Росії у внутрішні справи Болгарії і її судову.

Serbia, clearly and unequivocally, condemns that terrible crime, abhors those who took part in it and will continue to bring them to justice.".
Сербія чітко й однозначно засуджує цей жахливий злочин, відчуває відразу до тих, хто брав у ньому участь, і продовжуватиме притягати їх до відповідальності».

It was hoped that in response to such actions the Ukrainian side would critically reflect on the past and, therefore, unequivocally condemn the anti-Polish genocidal cleansing carried out by the UPA in 1943- 1945.
Була надія, що у відповідь на такі починання з українського боку також буде здійснена критична рефлексія над минулим і що після цього буде однозначно засуджено антипольські геноцидальні етнічні чистки, здійснені УПА в 1943- 1945 роках.

We unequivocally condemn these heinous acts of intimidation and violence against members of the Roma minority in Ukraine,” a panel of UN experts said in a statement on July 18.
Ми однозначно засуджуємо ці огидні акти залякування та насильства щодо представників ромської меншини в Україні»,- йдеться у заяві експертної групи ООН 18 липня.

In most former Soviet republics the psychiatric profession has become strong enough to resist a return of full-scaled“political psychiatry” although only in Ukraine, where many people fell victim to Soviet psychiatric terror, the psychiatric association unequivocally condemned this practice.
У більшості колишніх радянських республік психіатрична професія досить зміцніла для того, щоб протистояти поверненню до повномасштабної«політичної психіатрії», проте в Україні, де багато людей стали жертвами радянського психіатричного терору, асоціація психіатрів однозначно засудила подібну практику.

I told the ambassadors they must unequivocally condemn the aggression and increase the sanctions against these elements(Hezbollah and Hamas),” he told reporters afterward.
Я заявив послам, що вони повинні беззастережно засудити акт агресії і ввести санкції проти винних-" Хезболли"і ХАМАС",- сказав Нетаньяху журналістам за підсумками зустрічі.

Iran unequivocally condemns all violence and terror anywhere, and is ready to work with all concerned to uncover what is a sinister false flag ploy.”.
Іран беззастережно засуджує будь-яке насильство і терор в будь-якому місці, і готовий співпрацювати з усіма зацікавленими сторонами, щоб виявити організаторів цієї зловісної фальсифікації",- заявив міністр Заріф.

The Administration's refusal to quickly and unequivocally condemn the cancer of hatred only further emboldens those who wish America ill,” said a statement from the resigning members.
Відмова адміністрації оперативно і недвозначно засудити рак ненависті ще більше надихає тих, хто бажає поширення цієї хвороби в США»,- йдеться в заяві членів комітету.

Iran unequivocally condemns all violence& terror anywhere and is ready to work with all concerned to uncover what is a sinister false flag ploy," tweeted Iranian foreign minister Javid Zarif.
Іран беззастережно засуджує будь-яке насильство і терор в будь-якому місці, і готовий співпрацювати з усіма зацікавленими сторонами, щоб виявити організаторів цієї зловісної фальсифікації",- заявив міністр Заріф.

State officials and public figures should publicly and unequivocally condemn all instances of threats and violence against journalists and other media actors, irrespective of the source of those threats and acts of violence.
Державні посадовці і громадські діячі повинні публічно і недвозначно засуджувати усі випадки погроз і насильства по відношенню до журналістів і інших медіа учасників, незалежно від джерела цих загроз та актів насильства.