Що таке UNEXPLODED ORDNANCE Українською - Українська переклад

• боєприпаси що не розірвалися
• нерозірвані снаряди
• нерозірваних боєприпасів
• невибухлих боєприпасів

Приклади вживання Unexploded ordnance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sappers DNR defused another 230 unexploded ordnance in the Donbass.
Сапери ДНР знешкодили ще 230 снарядів, що не розірвалися в Донбасі.

It is impossible to calculate how much it will cost Ukraine to clean up the area, contaminated with mines and unexploded ordnance.
Порахувати, скільки буде коштувати Україні повне очищення території, забрудненої мінами і нерозірваними снарядами, неможливо.

Unexploded ordnance is a major threat to children in the area, and schools throughout the conflict zone have been badly damaged from fighting.
Боєприпаси, що не вибухнули, несуть серйозну загрозу для дітей в районі; школи по всій зоні конфлікту зазнали значних пошкоджень в результаті бойових дій.

Today, the ground is littered with discarded bullet cases and unexploded ordnance.
Досі земля всіяна викинутими гільзами куль і нерозірваними боєприпасами.

Two civilians were wounded by unexploded ordnance- in the area of the uncontrolled Donetsk and in government-controlled Verkhniotoretske.
Двоє цивільних отримали поранення внаслідок спрацювання невибухлих боєприпасів- на непідконтрольній уряду території Донецька та у підконтрольному українському урядові Верхньоторецькому.

And assist with the detection and clearance of mines and unexploded ordnance.
А також надання допомоги у виявленні і знешкодженні мін і боєприпасів, що не вибухнули.

Because of the heavy presence of mines and unexploded ordnance, millions of people risk their lives every day to access markets, schools, hospitals and farmlands.
Через значну присутність мін та боєприпасів, що не розірвались, мільйони людей щодня ризикують своїм життям, щоб отримати доступ до ринків, шкіл, лікарень та сільськогосподарських угідь.

There are, of course the physical risks to the population, and every so often we hear stories of people being killed by a landmine or unexploded ordnance.
Звичайно, є й фізичні ризики для населення, і тому ми часто чуємо історії про людей, вбитих мінами або боєприпасами, що не вибухнули.

The rapid and increased contamination of the conflict-affected area by mines and unexploded ordnance is threatening the lives and livelihoods of millions of Ukrainians.
Швидко зростаючий рівень забруднення постраждалих від конфлікту територій мінами та боєприпасами, що не розірвалися, ставить під загрозу життя та добробут мільйонів українців.

More than 240,000 children living near the demarcation line are regularly exposed to fire and land mines and unexploded ordnance.
Більше 240 000 дітей, що живуть поблизу лінії розмежування, регулярно наражаються на небезпеку потрапити під обстріл і натрапити на наземні міни та боєприпаси, що не вибухнули.

On the territory adjacent to the front line, mines will continue to fall every day, unexploded ordnance will lie, and even the cleaned up areas can become dangerous again.
На територію, прилеглу до лінії фронту, все одно щодня будуть сипатися міни, будуть лежати нерозірвані боєприпаси, і навіть вже очищені ділянки можуть повторно ставати небезпечними.

Children and families returning to their homes in areas previously impacted by heavy violence continue to be exposed to the danger of unexploded ordnance.
Діти та сім'ї, що повертаються до своїх будівель у районах, в яких раніше проходили інтенсивні бої, досі наражаються на ризики, пов'язані з нерозірваними боєприпасами.

The SMM monitored and facilitated work on removal of explosive remnants of war and unexploded ordnance(UXO) on the E58 road near Shyrokyne(20km east of Mariupol).
СММ спостерігала та сприяла проведенню робіт з вилучення вибухонебезпечних наслідків війни та боєприпасів, що не розірвались, на автодорозі Е58 поблизу с. Широкине(20км на схід від Маріуполя).

Most civilians are killed by mines, unexploded ordnance, booby-traps and improvised explosive devices, which accounted for 59.8% of the total number of deaths and injuries.
Серед основних причин жертв серед цивільного населення- міни, нерозірвані снаряди, міни-пастки та саморобні вибухові пристрої, які стали причиною 59,8% від загальної кількості смертей і поранень.

In addition to the danger of meeting with the Taliban or local drug dealers, there is a high probability of finding unexploded ordnance that is not uncommon in this country.
Крім небезпеки зустрічі з талібами або місцевими наркоділками, існує висока ймовірність виявити не розірвався снаряд, які не рідкість в цій країні.

Most civilians are killed by mines, unexploded ordnance, booby-traps and improvised explosive devices, which accounted for 59.8% of the total number of deaths and injuries.
Що основними причинами загибелі і травм серед цивільного населення були міни, нерозірвані снаряди, міни-пастки та саморобні вибухові пристрої, які стали причиною 59,8% від загального числа смертей і поранень.

The funds will help protect 500,000 children and their caregivers from dangers due to mines and other unexploded ordnance,” said Giovanna Barberis, UNICEF Representative in Ukraine.
Ці кошти допоможуть захистити більш ніж 500 000 дітей та їхніх піклувальників від небезпеки, яку становлять міни та боєприпаси, що не розірвалися», зазначила Джованна Барберіс, Голова Представництва ЮНІСЕФ в Україні.

Forensic examination of fragments or unexploded ordnance helps identify the type of munitions used to attack hospitals- making it easier to conclude which side attacked which target.
Судово-медична експертиза фрагментів або нерозірваних боєприпасів допомагає визначити тип, який використовується для атак на лікарні,- це полегшує зробити висновок, яка саме сторона здійснила напад на мішень.

Fruitful cooperation between the country and NATO's SPS Programme has led to exploring common solutions to security challenges in the areas of cyber defence, counter-terrorism and unexploded ordnance(UXO) detection.
Плідна співпраця між цією країною і програмою SPS привела до пошуку спільного розв'язання завдань безпеки в сферах кіберзахисту, боротьби з тероризмом і виявлення боєприпасів, що не вибухнули(UXO).

Among the main causes of civilian casualties are mines, unexploded ordnance, booby traps and improvised explosive devices, which accounted for 59.8% of the total number of deaths and injuries.
Серед основних причин жертв серед цивільного населення- міни, нерозірвані снаряди, міни-пастки та саморобні вибухові пристрої, які стали причиною 59,8% від загальної кількості смертей і поранень.

Its unmanned aerial vehicle spotted the presence of 64 anti-tank mines along road M03 between Debaltseve and Svitlodarsk where the SMM had facilitated and monitored mine and unexploded ordnance clearance on 19 July.
Безпілотний літальний апарат СММ виявив наявність 64 протитанкових мін уздовж автошляху М03 між Дебальцевим і Світлодарськом, де 19 липня Місія сприяла проведенню і здійснювала моніторинг вилучення мін та невибухлих боєприпасів.

Among the main causes of civilian casualties are mines, unexploded ordnance, booby traps and improvised explosive devices, which accounted for 59.8% of the total number of deaths and injuries.
Що основними причинами загибелі і травм серед цивільного населення були міни, нерозірвані снаряди, міни-пастки та саморобні вибухові пристрої, які стали причиною 59,8% від загального числа смертей і поранень.

There are problems with the economy collapsing in the occupied areas, with cost of living, access to food, safety and water supplies, environmental damage, freedom of movement, physical security issues such as landmines and unexploded ordnance, access to government services such as access to pensions.
Існують проблеми з розвалом економіки в окупованих районах, з вартістю життя, доступом до продовольства, постачанням води та безпекою, екологічною шкодою, свободою пересування, такими проблемами фізичної безпеки як наземні міни та боєприпаси, що не розірвалися, доступу до державних послуг, до пенсійного забезпечення.

Most civilians are killed by mines, unexploded ordnance, booby-traps and improvised explosive devices, which accounted for 59.8% of the total number of deaths and injuries.
Серед основних причин жертв серед цивільного населення Моніторингова місія ООН з прав людини виділила міни, нерозірвані снаряди, міни-пастки та саморобні вибухові пристрої, які стали причиною 59,8% від загальної кількості смертей і поранень.

It is unacceptable that today, 220,000 children live, play and go to school in areas littered with landmines, unexploded ordnance and other deadly explosive remnants of the armed conflict.”.
Неприпустимо, що сьогодні 220 тисяч дітей живуть, грають і відвідують школи в місцях, забруднених наземними мінами, боєприпасами, що не розірвались, та іншими смертельно небезпечними вибухонебезпечними пережитками збройного конфлікту".

The presence of mines and unexploded ordnance means that it is hard, or sometimes impossible, to repair critical infrastructure damaged by shelling, such as water pumping stations that supply water to thousands of people in eastern Ukraine.
Наявність мін та нерозірваних боєприпасів означає, що важко, а іноді й неможливо, відновити критичну інфраструктуру, пошкоджену обстрілами, наприклад, водонапірні станції, які постачають воду тисячам людей на сході України.

At least 109 children are reported to have been injured and 42 killed by landmines and unexploded ordnance in the Donetsk and Luhansk regions of eastern Ukraine since March last year, UNICEF said on 31 March 2015.
Щонайменше, 109 дітей дістали поранення та 42 загинуло від мін та боєприпасів, що не розірвалися, в Донецькій та Луганській областях Східної України впродовж періоду з березня минулого року»,- поінформували в ЮНІСЕФ.

Among the main causes of civilian casualties are mines, unexploded ordnance, booby traps and improvised explosive devices, which accounted for 59.8% of the total number of deaths and injuries.
Серед основних причин жертв серед цивільного населення Моніторингова місія ООН з прав людини виділяє: міни, нерозірвані снаряди, міни-пастки та саморобні вибухові пристрої, які стали причиною 59,8% від загального числа смертей і поранень.

These civilians"suffer from a serious lack of security due to military engagement near their homes, the threat of mines and unexploded ordnance, and severe and disproportionate restrictions on their freedom of movement," it said.
Ці цивільні«страждають від серйозної нестачі безпеки через військові дії поблизу їхніх будинків, загрози від мін і нерозірваних боєприпасів, а також від суворих і непропорційних обмежень на свободу пересування», йдеться у звіті.

The decade-high number of new casualties caused by land mines and unexploded ordnance, and the continued suffering of civilians, more than a third of whom were children, proves again that these indiscriminate weapons should never be used by anyone," Loren Persi Vicentic, one of the editors of the report said.
Найбільша за останнє десятиліття кількість нещасних випадків через наземні міни і вибухові предмети, продовження страждань цивільних, понад третина з яких- діти, знову доводить, що зброя невибіркової дії не має ніколи застосовуватися»,- заявив один з авторів звіту Лорен Персі Віченчич.