Що таке UNICEF SAID Українською - Українська переклад

• ЮНІСЕФ заявив
• ЮНІСЕФ заявляє
• повідомляє ЮНІСЕФ

Приклади вживання Unicef said Англійська мовою та їх переклад на Українською

UNICEF said it was providing assistance to victims of the attack.
ЮНІСЕФ заявив, що надає допомогу жертвам нападу.

More than 4,500 people drowned, and at least 700 were children, Unicef said.
При цьому потонули понад 4500 біженців, серед яких було 700 дітей, повідомляє ЮНІСЕФ.

UNICEF said tens of thousands of children's lives were still at risk.
ЮНІСЕФ попереджає, що під загрозою опинилися життя десятків тисяч людей.

An additional 265,000 children have been uprooted in Cameroon, Chad and Niger, UNICEF said in a statement.
Ще 265 тисяч дітей через загрозу нападу покинули Камерун, Чад і Нігер»,- говориться у повідомленні ЮНІСЕФ.

UNICEF said that children must be at the forefront of the fight against AIDS.
ЮНІСЕФ заявив, що діти повинні бути на першому плані у боротьбі зі СНІДом.

Satellite imagery used to compile the data also revealed that the issue was growing in African cities, Unicef said.
На супутникових знімках, які використовують для збору даних, також було видно, що проблема забруднення повітря зростає у африканських містах, заявили в ЮНІСЕФ.

Unicef said breathing particulate air pollution could damage brain tissue and undermine cognitive development.
ЮНІСЕФ заявляє, що вдихання забрудненого повітря здатне пошкодити тканину мозку і негативно відбитися на когнітивному розвитку.

The fund aims to raise nearly $4 billion over five years to reach 13.6 million children in need of education in emergencies, Unicef said.
У рамках фонду планують зібрати чотири мільярди доларів упродовж п'яти років, що підуть на освіту 13, 6 млн дітей, кажуть у ЮНІСЕФ.

UNICEF said up to 1.3 million children have been forced from their homes across Cameroon, Chad, Nigeria and Niger.
За даними ЮНІСЕФ, до 1, 3 мільйона дітей були змушені залишити домівки у чотирьох країнах: Камеруні, Чаді, Нігерії та Нігері.

As more and more of the world urbanises, and without adequate protection and pollution reduction measures, more children will be at risk in the years to come," Unicef said.
Що світ дедалі більше урбанізується, без належного захисту та зменшення рівня забруднення, дедалі більше дітей перебуватимуть у небезпеці",- сказали в ЮНІСЕФ.

UNICEF said in a report on Tuesday that attacks on Afghan schools increased from 68 in 2017 to 192 in 2018.
Як йдеться у звіті ЮНІСЕФ, оприлюдненому 28 травня, кількість нападів на афганські школи зросла з 68 у 2017 році до 192- у 2018-му.

On June 29, shrapnel from exploding shells damaged water pipelines near the town of Horlivka, along the Siversky Donets-Donbas channel, which supplies water to more than 3 million people on both sides of the contact line, UNICEF said.
Червня уламки від снарядів пошкодили труби водопостачання біля міста Горлівка, разом з каналом Сіверський Донець-Донбас, який забезпечує водою більше ніж 3 мільйона людей, повідомляє ЮНІСЕФ.

UNICEF said that about 50,000 people in the state of Borno alone may die if they are not given the needed support at the earliest.
У ЮНІСЕФ застерігають, що майже 50 тисяч дітей у штаті Борно можуть померти, якщо їм не нададуть медичну допомогу.

In a report titled"A Heavy Price for Children," Unicef said that the number of children in Iraq at serious risk of death or wartime exploitation had increased by 1.3 million in the past 18 months.
В останній доповіді, опублікованій 30 червня, Дитячий фонд ООН заявив, що кількість дітей, які перебувають в Іраку під серйозним ризиком смерті або експлуатації у воєнний час збільшилася на 1, 3 мільйона чоловік за останні 18 місяців.

Unicef said breathing particulate air pollution could damage brain tissue and undermine cognitive development.
У ЮНІСЕФ заявляють, що вдихання певних частинок забрудненого повітря може пошкодити мозкову тканину і негативно позначитися на когнітивному розвитку.

UNICEF said nearly one in three child marriages were now in sub-Saharan Africa, compared with one in five a decade ago.
В ЮНІСЕФ зазначають, що приблизно один з трьох дитячих шлюбів зараз припадає на Африку на південь від Сахари, у порівнянні одним на п'ять десять років тому.

UNICEF said the use of school buildings as voting stations during the 2018 parliamentary election might have been a factor behind the increased number of attacks.
ЮНІСЕФ заявляє, що використання шкільних будівель як виборчих дільниць під час парламентських виборів 2018 року, ймовірно, було чинником збільшення кількості нападів.

The UNICEF said the use of schools as voter registration and polling centers for the parliamentary elections in 2018 may have been a reason for the increase in the attacks.
ЮНІСЕФ заявляє, що використання шкільних будівель як виборчих дільниць під час парламентських виборів 2018 року, ймовірно, було чинником збільшення кількості нападів.

UNICEF said that children affected by the disease are the“missing face” of AIDS- missing not only from global and national HIV/AIDS policies, but also missing from even the most basic care and prevention services.
ЮНІСЕФ заявив, що діти, що уражені хворобою, є“втраченим обличчям” СНІДу- втраченого не лише під час вироблення глобальної та національної політики протидії ВІЛ/СНІДу, але також втраченого через позбавлення доступу до найпростіших послуг з профілактики та догляду.

UNICEF said that children affected by the disease are the“missing face” of AIDS- missing not only from global and national policy discussions on HIV/AIDS, but also lacking access to even the most basic care and prevention services.
ЮНІСЕФ заявив, що діти, що уражені хворобою, є“втраченим обличчям” СНІДу- втраченого не лише під час вироблення глобальної та національної політики протидії ВІЛ/СНІДу, але також втраченого через позбавлення доступу до найпростіших послуг з профілактики та догляду.

UNICEF says world failed to protect kids in conflict in 2018.
ЮНІСЕФ: світ не впорався із завданням захистити дітей від конфліктів у 2018 році.

UNICEF says Pakistan is riskiest country for newborns.
ЮНІСЕФ назвав Пакистан найнебезпечнішою країною для новонароджених.

UNICEF says at least 27 children were killed.
Організація ЮНІСЕФ повідомила про щонайменше 27 убитих дітей.

UNICEF says it needs $32.4 million to meet the urgent humanitarian needs of 600,000 children and their families in Ukraine.
ЮНІСЕФ потребує 32, 4 млн доларів для розширення гуманітарної допомоги, щоб покрити нагальні потреби 600 тис. дітей та їхніх родин в Україні.

Instead of learning, children are witnessing death, war and destruction, UNICEF says.
Замість навчання діти бачать смерть, війну і руйнування",- сказала Реланьйо.

On the 20th anniversary of World Breastfeeding Week, UNICEF says strong national policies supporting breastfeeding could prevent the deaths of around 1 million children under five in the developing world each year.
Під час 20-ї річниці Всесвітнього тижня грудного вигодовування, ЮНІСЕФ зазначає, що сильна національна політика підтримки грудного вигодовування може запобігти загибелі щороку близько 1 мільйона дітей.

On the 20th anniversary of World Breastfeeding Week, UNICEF says strong national policies supporting breastfeeding could prevent the deaths of around 1 million children under five in the developing world each year.
Серпня, 2012- Під час 20-ї річниці Всесвітнього тижня грудного вигодовування, ЮНІСЕФ зазначає, що сильна національна політика підтримки грудного вигодовування може запобігти загибелі близько 1 мільйона дітей у віці до п'яти років щороку у країнах, що розвиваються.

In a report released on April 18, the UN Assistance Mission in Afghanistan and the UN Children's Fund, UNICEF, say 257 conflict-related incidents were recorded last year, up from 130 in 2014.
У звіті, опублікованому 18 квітня місією ООН в Афганістані і дитячим фондом організації ЮНІСЕФ, ідеться про 257 інцидентів, пов'язаних із конфліктом, порівняно зі 130 попереднього року.

NEW YORK, 1 August 2012- On the 20th anniversary of World Breastfeeding Week, UNICEF says strong national policies supporting breastfeeding could….
НЬЮ-ЙОРК- КИЇВ, 1 серпня, 2012- Під час 20-ї річниці Всесвітнього тижня грудного вигодовування, ЮНІСЕФ зазначає, що сильна національна політика підтримки грудного вигодовування може запобігти загибелі близько 1 мільйона ді….