Що таке UNILATERAL ACTIONS Українською - Українська переклад

• односторонні дії
• односторонніх дій

Приклади вживання Unilateral actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

He said unilateral actions were not permitted.
Він заявив, що незаконні акти не будуть дозволені.

I call on everyone to avoid unilateral actions,"he said.
Запрошую всіх уникати односторонніх дій,- сказав він.

They shunned unilateral actions, such as by simple majority vote.
Вони уникали односторонніх дій, наприклад, простою більшістю голосів.

That's why it's important not to allow any unilateral actions.
Путіну важливо не допустити односторонніх поступок.

Such unilateral actions of Russian side open a Pandora's box.
Своїми односторонніми діями керівництво Російської Федерації відкриває скриньку Пандори.

We should observe these agreements and abstain from announcing any unilateral actions.
Ми готові дотримуватися цих домовленостей і не оголошувати жодних односторонніх дій.

Such unilateral actions and acts include domestic legislative and other regulations.
До таких односторонніх дій і актів належать внутрішні законодавчі та інші нормативні акти.

We are saying very clearly and honestly that we oppose the unilateral actions taken by the United States.
Ми(Ірак- ред.) дуже чітко заявляємо, що виступаємо проти односторонніх дій, що вживаються Сполученими Штатами.

Unilateral actions to deal with the environmental challenges outside the jurisdiction of the importing country should be avoided.
Слід уникати односторонніх кроків при вирішенні екологічних проблем за межами юрисдикції країни-імпортера.

WTO members have committed themselves not to take unilateral actions against perceived violations of the trade rules.
Члени ВТО беруть на себе зобов'язання не робити в односторонньому порядку дій проти можливих порушень правил торгівлі.

Regardless remarks given by these three countries all of them agreed to pursue a common approach and avoid unilateral actions.
Незалежно від зауважень цих трьох країн, всі вони погодились обрати єдиний підхід і уникати односторонніх дій.

We have called on the IMO to consider Russia's unlawful and unilateral actions, which threaten the safety of navigation,” the embassy said.
Закликали ІМО розглянути незаконні та односторонні дії РФ, які загрожують безпеці навігації”,- додали у посольстві.

Even in 2015 it was clear that the major and strategic threat to the global order came from unilateral actions by Moscow.
Навіть у 2015 році було ясно, що основна і стратегічна загроза глобальному порядку виникла внаслідок односторонніх дій Москви.

Mr. Stoltenberg urged Turkey to avoid any unilateral actions that may further destabilize the region and escalate tensions.
Пан Столтенберг закликав Туреччину уникати будь-яких односторонніх дій, які можуть ще більше дестабілізувати регіон і посилити напруженість.

More than 70 countries have called on Israel and the Palestinians to restate their commitment to a peace settlement and to refrain from unilateral actions.
Понад 70 країн закликали Ізраїль і палестинців знову заявити про свою прихильність мирному врегулюванню та утримуватися від односторонніх дій.

China will never tolerate any unilateral actions by Japan that harm Chinese territorial sovereignty," it said.
Китай ніколи не терпітиме жодних односторонніх дій з боку Японії, які шкодять китайському територіальному суверенітету",- сказав Чжан представнику Японії.

The UN Under-Secretary-General for Political Affairs urged to refrain from unilateral actions undermining the Minsk agreements.
Заступник Генерального секретаря ООН з політичних питань закликала утриматися від односторонніх дій, що підривають Мінські угоди.

You criticised the USA for unilateral actions and said twice that military actions can only be legitimate if they receive UN approval.
Ви критикували США за односторонні дії й двічі сказали, що військові дії можуть бути законними, тільки якщо вони схвалені ООН.

Moreover, the Cyprus Government supports peaceful resolution of international disputes by political means through negotiations, avoiding unilateral actions that could aggravate the situation in this sensitive region".
Уряд також виступає за мирне вирішення міжнародних суперечок політичними засобами шляхом переговорів, уникаючи односторонніх дій, які можуть погіршити становище в цьому чутливому регіоні".

It is possible that the current US leadership's tough unilateral actions will prompt China's leadership to more actively participate in the settlement of international conflicts.
Не виключено, що жорсткі однобічні дії нинішнього керівництва США підштовхнуть керівництво Китаю до більш активної участі у врегулюванні міжнародних конфліктів.

Unilateral actions countries on the Balkan route were not taken by accident and we believe there is no chance that those who shut the route will reopen in," Tsipras said.
Односторонні дії країн"балканського маршруту" не були прийняті випадково і ми віримо, що немає ніяких шансів, що ті хто закрив маршрут, знову відкриють його",- зазначив він.

The EU urged both Israel and the Palestinians"to refrain from any unilateral actions contrary to international law that could exacerbate tensions.
Він закликав ізраїльтян та палестинців утримуватися від"будь-яких односторонніх дій, що суперечать міжнародному праву і можуть посилити напруженість".

Unilateral actions in violation of the treaty could shift blame onto the United States and would cause our NATO allies to question our own commitment to Europe's security.
Односторонні дії, що порушують договір, здатні перекласти провину на Сполучені Штати і змусити наших союзників по НАТО засумніватися в нашій турботі про європейську безпеку.

We again call on Israel and the Palestinians to cease any kinds of counterproductive, unilateral actions and take concrete steps to return to direct negotiations,” she said.
Ми вкотре закликаємо ізраїльтян та палестинців припинити будь-які контрпродуктивні, односторонні дії, і вживати конкретні кроки для повернення до прямих переговорів»,- зазначила Нуланд.

The Quartet re-affirms that unilateral actions taken by either party cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community.
Квартет" знову підтверджує, що односторонні дії, які вживаються будь-якою зі сторін, не можуть передбачати результат переговорів і не будуть визнані міжнародним співтовариством.

At a time when evil continues to lurk around the world, unilateral actions against Turkey by the United States, our ally of decades, will only serve to undermine American interests and security.
У той час, коли зло продовжує залишатися непоміченим по всьому світу, односторонні дії проти Туреччини з боку Сполучених Штатів- нашого союзника протягом десятиліть- будуть лише підривати американські інтереси і безпеку.

Unilateral actions of the Russian Federation concerning the change of the numbering plan of Ukraine in the temporarily occupied parts of the territory of Ukraine are a violation of international telecommunications law, the Statute, the Convention and the ITU Radio Regulations.
Односторонні дії РФ щодо зміни плану нумерації України на тимчасово окупованих частинах території України є порушенням норм міжнародного права у сфері телекомунікацій, Статуту, Конвенції та Регламенту радіозв'язку МСЕ.

He said,"I hope there will be no unilateral actions like those we saw recently in Syria and that the USA will follow the line that President Trump repeatedly voiced during the election campaign".
Я сподіваюся, що односторонніх дій на зразок тих, які ми бачили нещодавно у Сирії, не буде і що США будуть слідувати тій лінії, яку президент Трамп неодноразово озвучував у період своєї передвиборчої кампанії".

I strongly hope that no unilateral actions will be taken similar to those we have recently seen in Syria, and that the United States will pursue the line President Donald Trump put forth during his election campaign.
Дуже сподіваюся, що не буде односторонніх дій на зразок тих, які ми бачили недавно в Сирії, і що США будуть дотримуватися лінії, яку неодноразово озвучував президент Дональд Трамп у період своєї передвиборчої кампанії".