Що таке UNILATERAL ACTION Українською - Українська переклад

• односторонні дії
• односторонніх дій
• односторонні заходи

Приклади вживання Unilateral action Англійська мовою та їх переклад на Українською

It cannot be unilateral action.
Адже не може бути односторонніх поступок.

Russia, China, and Iran are the three countries that can constrain Washington's unilateral action.
Росія, Китай та Іран- ось три держави, які здатні стримувати односторонні дії Вашингтона.

The Storting took unilateral action.
Меморандум вийшов односторонньої дії.

Turkey's unilateral action was unnecessary and impulsive.
Односторонні дії Туреччини були непотрібними і імпульсивними.

Unfortunately, Turkey has chosen unilateral action.
На жаль, Туреччина вибрала односторонні дії.

Clearly we believe any unilateral action by them would be unacceptable,” Esper said.
Ми вважаємо, що будь-які односторонні дії з їхнього боку були б неприйнятними",- сказав Еспер.

Unfortunately, Turkey has chosen unilateral action.
На жаль, Туреччина вирішила діяти в односторонньому порядку.

Hydraulic cylinder telescopic unilateral action 2. Quantity of telescopic links- 3 3. Working pressure- 16 MPas 4.
Гідроциліндр телескопічний односторонньої дії 2. Кількість телескопічних ланок- 3 3. Робочий тиск- 16 МПа 4.

Since 1958 Khrushchev began to seek changesstatus of the city by threatening unilateral action.
Хрущов почав домагатися зміни статусу міста, погрожуючи односторонніми діями. В травні 1960 р.

It is not aI unilateral action to apologize because we have wronged someone else, and they are a victim of our wronging.
Це не є одностороння акція, що ми когось перепрошуємо, бо ми його скривдили, а він є жертвою нашого кривдження.

The Government of Japan considers these elections not legitimate, and such unilateral action should not be taken.
Уряд Японії вважає ці вибори незаконними, і таких односторонніх дій не слід вживати.

Any individual or unilateral action in the Church is a violation of the principle of conciliarity and threatens the unity of the Church.
Будь-які одноосібні чи односторонні дії в середовищі Церкви є порушенням принципу соборності і загрожують єдності Церкви.

In his opinion, States do not impose stricter sanctions against Russia, because unilateral action is ineffective.
На його думку, США не запроваджують жорсткіших санкцій проти Росії, тому що односторонні заходи є неефективними.

We think that any attempts by other countries to pursue unilateral action in the SCO's region of responsibility would be counterproductive.
І ми вважаємо контрпродуктивними будь-які спроби третіх країн робити які-небудь односторонні дії в регіоні відповідальності ШОС.

The United States cannot afford to allow Iran to obtain nuclear weapons, as this may force Israel to take unilateral action against Iran.
Сполучені Штати не можуть собі дозволити, щоб Іран отримав ядерну зброю, тому, що це може змусити Ізраїль прийняти односторонні заходи проти Ірану.

On 9 June 1995, the Turkish parliament officially declared that unilateral action by Greece would constitute a casus belli, i.e. reason to go to war.
Червня 1995 року парламент Туреччини офіційно заявив, що односторонні дії з боку Греції стануть приводом для війни.

That this unilateral action, by introducing a new disturbing element into the international situation, must necessarily appear to be a threat to European security;
Що це одностороння дія, вносячи в міжнародне положення новий елемент неспокою, не могло не явити собою загрози європейській безпеці;

Iran's Mohammad Javad Zarif emphasized that the participants warned that any unilateral action by the U.S. is unacceptable.
Як заявив голова МЗС Ірану Мохаммад Джавад Заріф, учасники зустрічі попередили, що будь-які односторонні дії з боку США є неприйнятними.

China opposes any unilateral action to alter the facts and does not wish to see further escalation of regional tension," he said.
Китай виступає проти будь-яких односторонніх дій, що підміняють факти, і ми не хочемо подальшого загострення тертя в регіоні”,- підкреслив він.

If international relations with Iran grow more volatile, Israel could take dramatic, unilateral action against its neighbor and longtime adversary.
Якщо міжнародні відносини з Іраном погіршуватися, Ізраїль може зробити серйозні односторонні дії проти свого сусіда і давнього супротивника.

And that the unilateral action of Germany above referred to was not only inconsistent with this plan, but was taken at a time when negotiations were actually being pursued:.
Що вищевказана одностороння дія Німеччини не тільки несумісна з цим планом, а й вироблена в той час, коли велися переговори;

Iran Foreign Ministry spokesman Bahram Ghasemi said the airstrike's"unilateral action is dangerous, destructive and violates principles of international law.".
Представник міністерства закордонних Ірану Бахрам Гасемі сказав, що“односторонні дії небезпечні, руйнівні і порушують принципи міжнародного права”.

The Quartet reaffirms that unilateral action by either party cannot prejudge the outcome of negotiations and will not be recognized by the international community.
Квартет" знову підтверджує, що односторонні дії, які вживаються будь-якою зі сторін, не можуть передбачати результат переговорів і не будуть визнані міжнародним співтовариством.

So far, Trump has tried to pressure China to find a solution, by threatening to take dramatic unilateral action if the Chinese fail to rein in their client.
Досі Трамп намагався чинити тиск на Китай, щоб знайти рішення, погрожуючи зробити вражаючі односторонні дії, якщо китайці не зуміють приборкати свого постійного покупця.

Iran International Ministry spokesman, Bahram Ghasemi, quoted?unilateral action is dangerous, destructive and violates principles of international legislation.”.
Представник міністерства закордонних Ірану Бахрам Гасемі сказав, що«односторонні дії небезпечні, руйнівні і порушують принципи міжнародного права».

The continued efforts of the international community, including at the UN Security Council, in order to stop this military unilateral action are urgently needed," the statement said.
Терміново потрібні постійні зусилля міжнародного співтовариства, зокрема в Раді Безпеки ООН, для припинення цих військових односторонніх дій»,- йдеться в заяві Ради ЄС.

We expect the Turkish authorities therefore to refrain from any unilateral action likely to undermine the efforts of the Counter-Daesh Coalition or to risk further instability in Syria”.
Ми очікуємо, що влада Туреччини утримається від будь-яких односторонніх дій, які можуть підірвати зусилля коаліції проти«ІД» чи несуть ризик подальшої нестабільності в Сирії.

Iran Foreign Ministry spokesman Bahram Ghasemi said in a statement that the“unilateral action is dangerous, destructive and violates principles of international law.”.
Представник міністерства закордонних Ірану Бахрам Гасемі сказав, що“односторонні дії небезпечні, руйнівні і порушують принципи міжнародного права”.

The European Union expects the Turkish authorities to refrain from any unilateral action likely to undermine the efforts of the Counter-Daesh Coalition or to risk further instability in Syria.
Ми очікуємо, що влада Туреччини утримається від будь-яких односторонніх дій, які можуть підірвати зусилля коаліції проти«ІД» чи несуть ризик подальшої нестабільності в Сирії.