Приклади вживання United states is one Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The United States is one of many choices.
США- один із варіантів.If we count the number of American Muslims,we can see that the United States is one of the largest Muslim countries of the planet" he says.
Якщо порахувати американських мусульман, то побачимо, що Сполучені Штати є однією з найбільших мусульманських країн на планеті»,- наводить газета слова Обами.United States is one of the key markets for Luxoft.
США є одним з основних ринків для Luxoft.Without“safe harbor,” personal data transfers are forbidden, or only allowed via costlier and more time-consuming means, under EU laws that prohibit data-sharing with countriesdeemed to have lower privacy standards, of which the United States is one.
Без"безпечної гавані" передача особистих даних заборонена, або допускається тільки за допомогою дорогих засобів, відповідно до законодавства ЄС, яке забороняє обмін даними з країнами,що вважаються мають більш низькі стандарти конфіденційності, і США є однією з таких країн.The United States is one of the most religious countries in the world.
США- одна з найбільш релігійних країн світу.Visa in the United States is one of the most difficult to obtain.
Віза в Великобританію вважається однією з найскладніших в отриманні.The United States is one of two countries that has refused to sign on.
США- одна з країн, які відмовляються підписувати договір.Ukrainian community in the United States is one of the largest and has a wide and well organized infrastructure of public and financial institutions.
Українська громада в США є однією з найбільших і має широку та добре організовану інфраструктуру державних та фінансових установ.The United States is one of Lithuania's key partners in defence area.
США- одні з найважливіших партнерів України в оборонній сфері.The United States is one of the two largest emitters, along with China.
США- одні з двох найбільших випромінювачів тепла, поряд з Китаєм.The United States is one of the most ethnically diverse and multicultural countries.
США- одна з найбільш етнічно й культурно різноманітних країн.The United States is one of the most ethnically and culturally diverse countries in the world.
США- одна з найбільш етнічно й культурно різноманітних країн.The United States is one of the most notorious countries that had once used the gold standard.
США були однією з останніх країн, які прийняли золотий стандарт.The United States is one of a small number of countries that uses the death penalty.
США- одна з небагатьох країн, де в деяких штатах застосовується смертна кара.The United States is one of the richest, strongest and most technologically advanced countries.
США входять в число найбагатших, найсильніших і технологічно розвинених держав.Today, the United States is one of Germany's closest allies and partners outside of the European Union.
Сьогодні Сполучені Штати є одним з найближчих союзників і партнерів Європейського Союзу.The United States is one of the most powerful countries in the world in terms of politics, economics, and trade.
США є однією з найпотужніших країн в світі в плані політики, економіки і торгівлі.The United States is one of the most influential countries in the world in the field of politics, economy, and trade.
США є однією з найпотужніших країн в світі в плані політики, економіки і торгівлі.The United States is one of Ukraine's most important partners, and relations between the countries become even stronger.
США є одним з найважливіших партнерів України, і зв'язки з ними стають тільки тіснішими.The United States is one of the world's most diverse countries when it comes to race, religion and demographics.
Сполучені Штати є однією з найрізноманітніших країн світу, коли йдеться про расу, релігію та демографію.The United States is one of the biggest consumers of pizza globally and has established a flourishing pizzeria industry.
Сполучені Штати є одним з найбільших споживачів піци в світі і створили процвітаючу індустрію піцерії.The United States is one of the few developed countries that does not have a national law that addresses the protection of personal information.
США є однією з«розвинених» країн, в якій досі немає національного закону, який би захищав недоторканість приватної інформації.Today, the United States is one of the most ethnically diverse countries in the globe, due largely to the influence of immigration throughout its history.
Сьогодні Сполучені Штати є однією з найбільш етнічно різноманітних країн в світі, значною мірою завдяки впливу імміграції протягом всієї його історії.For example, the United States is one of the major equipment suppliers to the oil and gas industry in Qatar and American companies have played an important role in the development of the oil, gas, and petrochemical sector.
Наприклад, США є одним з основних постачальників обладнання для нафтової і газової промисловості Катару, а також компанії The United States was one of the last countries to accept that standard.
США були однією з останніх країн, які прийняли золотий стандарт.The outgoing year has shown that relations between Russia and the United States are one of the key factors of international security,” Putin wrote.
Минулий рік підтвердив, що відносини між Росією і США є одним з ключових факторів забезпечення міжнародної безпеки”,- йдеться в посланні.The United States was one of the first countries to recognize your independence nearly 27 years ago.
Сполучені Штати були однією з перших країн, які визнали незалежність України майже 27 років тому.Last year's increase in the United States was one of the largest absolute petroleum and natural gas production increases from a single country in history.
Торішнє зростання в Сполучених Штатах був одним з найбільших в історії абсолютних збільшень видобутку нафтопродуктів і природного газу.The United States was one of the first countries to recognize your independence nearly 27 years ago.
Сполучені Штати були однією з перших країн, які визнали вашу незалежність майже 27 років тому.
