Що таке UNIVERSITIES OF OXFORD AND CAMBRIDGE Українською - Українська переклад

• університетах оксфорда і кембриджа

Приклади вживання Universities of oxford and cambridge Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Universities of Oxford and Cambridge invested tens of millions offshore.
Університети Оксфорд і Кембридж інвестували мільйони доларів в офшори.

About 1875 theological tests for academic degrees were abolished in the Universities of Oxford and Cambridge.
У 1875 році богословські тести на здобуття вчених ступенів були скасовані в університетах Оксфорда і Кембриджа.

Exceptions are the universities of Oxford and Cambridge, which also accept the exam results but require an additional in person interview, like with an application from any other British school.
Виключенням є університети Оксфорда та Кембриджа, де так само приймаються результати екзаменів, але як і при вступі з будь-якої іншої школи Великобританії необхідно додатково пройти співбесіду.

June 16 1871 The University Tests Act allowed students to enter the Universities of Oxford and Cambridge without religious tests.
Прийнято"Акта університетських тестів" дозволило студентам вступати в Оксфорд і Кембридж без проходження релігійних тестів.

The two ancient universities of Oxford and Cambridge were so guarded by theological tests that no Jew or Dissenter outside the Church of England could ever be appointed to any position.
Два старовинних університети Оксфорда і Кембриджа були так прив'язані до богословських тестів, що жоден єврей або незгодний з віруванням англіканської церкви не міг бути студентом, а тим більше бути призначеним на будь-яку посаду.

These colours were chosen by the club's English founders as they were those of their alma maters, the universities of Oxford and Cambridge.
Ці кольори були обрані британськими засновниками клубу, в честь їх Альма-матер- університетів з Оксфорда і Кембриджа.

We can help you sit an admissions test for the Universities of Oxford and Cambridge so you can continue your studies in the UK.
Ящо ви бажаєте навчатися у Великій Британії, ми можемо провести вступні тести університетів Оксфорда та Кембриджа.

UCL was founded on 11 February 1826 under the name London University as a secular alternative to the religious universities of Oxford and Cambridge.
UCL була заснована на 11 лютого 1826 під назвою Лондонський університет як світська альтернатива релігійних університетів Оксфорда і Кембриджа.

The two ancient universities of Oxford and Cambridge were so guarded by theological tests that no Jew or Dissenter outside the Church of England could enter as a student, still less be appointed to any office.
Два старовинних університети Оксфорда і Кембриджа були так прив'язані до богословських тестів, що жоден єврей або незгодний з віруванням англіканської церкви не міг бути студентом, а тим більше бути призначеним на будь-яку посаду.

Since the beginning of the XIX century on the River Thames in London conducted a classic Royal Regatta between the crews of the universities of Oxford and Cambridge.
З початку XIX століття на річці Темза в Лондоні проводиться класична Королівська регата між екіпажами університетів Оксфорда і Кембриджа.

The universities of Oxford and Cambridge were founded in 1167 and 1209 respectively, and general literacy continued to increase over the succeeding centuries, although books were still copied by hand and therefore very expensive.
Університети Оксфорда і Кембриджа булі засновані у 1167 та 1209 відповідно, і загальна грамотність продовжувала рости протягом наступних століть, хоча книги переписували ще від руки, і тому вони були дуже дорогими.

University of Wales Trinity Saint David(UWTSD) has the third oldest Royal Charter(1828) which is the oldest in Wales and England after the Universities of Oxford and Cambridge.
Наш партнер- University of Wales Trinity Saint David, є третім найстарішим вишем Великої Британії після Оксфорду і Кембриджу.

The universities of Oxford and Cambridge, and nearly half of all Oxbridge colleges, have secretly invested tens of millions of pounds in offshore funds, including in a joint venture to develop oil exploration and deep-sea drilling.
Оксфордський і Кембриджский університети, а також майже половина всіх коледжів в Оксбріджі, таємно вклали в офшорні фонди десятки мільйонів фунтів, в тому числі в спільне підприємство з пошуку та глибоководного буріння нафти.

Not casually graduates of private schools and colleges are accepted first of all even by such prestigious higher education institutions of Great Britain, as universities of Oxford and Cambridge.
Не випадково випускників приватних шкіл і коледжів у першу чергу приймають навіть такі престижні вузи Великобританії, як університети Оксфорда і Кембриджа.

The universities of Oxford and Cambridge, and nearly half of all Oxbridge colleges, have secretly invested tens of millions of pounds in offshore funds, including in a joint venture to develop oil exploration and deep-sea drilling.
Університети Оксфорда та Кембриджа, а також майже половина всіх коледжів Оксфорду, таємно інвестували десятки мільйонів фунтів в офшорні фонди, у тому числі у спільне підприємство з розробки нафтових розвідок та глибоководного буріння.

In the early 1630s, while on an educational tour of Western Europe, the future Ukrainian statesman Yurii Nemyrych visited England and, according to some sources, attended lectures at the universities of Oxford and Cambridge.
Під час освітньої мандрівки по Європі на початку 1630-х років майбутній видатний політичний діяч Юрій Немирич відвідав Англію і, за деякими даними, слухав лекції в університетах Оксфорда й Кембриджа.

The"local" or"middle class" examination for the degree of Associate, so laudably and public-spiritedly established by the Universities of Oxford and Cambridge, and any similar ones which may be instituted by other competent bodies(provided they are fairly open to all comers), afford a ground on which plurality of votes might with great advantage be accorded to those who have passed the test.
Місцеві" або іспити"середнього класу" на ступінь Товариша 1, так похвально і суто в громадському дусі запроваджені в Оксфорді й Кембриджі, а також інші подібні іспити, які проводять компетентні заклади(за /247/умови, що вони доступні для усіх охочих), можуть слугувати вагомою підставою для надання кількох голосів особам, які складуть ці іспити.

By the middle of the 19th century, the educated classes established a cult of physical exercise, where football and cricket was the subject of worship not only in private schools, but also in the universities of Oxford and Cambridge.
У цей період в освічених прошарках суспільства утвердився якийсь культ фізичної тренованості, а футбол став предметом поклоніння не тільки в приватних школах, а й в університетах Оксфорда та Кембриджа.

The election as Chancellor of Prince Albert the Prince Consort in 1847 is an indication of the strength of the movement for reform, ma i le 1850 a Royal Commission was appointed to inquire into the two ancient universities of Oxford and Cambridge.
Обрання в якості канцлера принца Альберта принц-консорт в 1847 є показником сили руху за реформи, і в 1850 Королівська комісія була призначена для розслідування двох стародавніх університетів Оксфорда і Кембриджа.

Ducere has partnered with the University of Wales Trinity Saint David to deliver degrees that contain the unique business-world resources that Ducere is famous for, plus the academic rigour provided by the oldest Royal Chartered University in Wales and England after the universities of Oxford and Cambridge.
Дюсер співпрацює з Університетом Уельсу, Трійцею Сент-Дейвід, щоб доставити ступені, які містять унікальні ресурси бізнесу в світі, які славляться Дюсером, а також академічну строгість, надану найстарішим королівським університетом Уельсу та Англії після університетів Оксфорда та Кембриджа.

Private educational institutions in principle can not train civil servants, so the fame of Stanford University in the US or of Oxford and Cambridge universities in the UK can not replace the need for a state approach to public affairs, without a raid of private interest.
Приватні навчальні заклади в принципі не можуть готувати державних службовців, тому слава Стенфордського університету в США або Оксфордського і Кембриджського університетів у Великобританії не може замінити необхідність державного підходу до суспільних справ, без нальоту приватного інтересу.

No wonder, here are some of the world's most prestigious universities- Oxford and Cambridge, and it is worth remembering the famous twin.
Не дарма, тут розташовані одні з найбільш престижних світових вузів- Оксфордський і Кембриджський, а також варто згадати всім відомі роздільні.

Imperial College is part of the Golden Triangle, which is a group of the most elite British universities; also includes Oxford and Cambridge universities.
Імперський коледж входить в«Золотий трикутник», який представляє собою групу самих елітних британських університетів, також включає в себе Оксфордський і Кембриджський університети.

It was modelled after the collegiate universities of Oxford and of Cambridge, but unlike these only one college was established; as such, the designations"Trinity College" and"University of Dublin" are usually synonymous for practical purposes.
Створений за зразком колегіальних університетів Оксфорда та Кембриджа, Трініті, на відміну від них, складається тільки з одного коледжу, тому практично поняття«Trinity College, Dublin» і«University of Dublin» використовують, як синоніми.

Until 1832, England only had two universities: Oxford and Cambridge.
До 1832 року в Англії було тільки 2 університети- Оксфорд і Кембридж.

Until the nineteenth century, England had only two universities- Oxford and Cambridge.
До першої половини дев'ятнадцятого століття в Англії було тільки два університети- Кембридж і Оксфорд.