Що таке UNIVERSITY RECTOR Українською - Українська переклад

• ректор університету
• ректором університету

Приклади вживання University rector Англійська мовою та їх переклад на Українською

The University Rector.
Ректор університету.

We welcome the public offer by the Ukrainian Security Service Chief to meet with the university rector.
Ми вітаємо пропозицію керівника держбезпеки України зустрітися з ректором університету….

The University Rector.
Ректора університету.

She was the first Turkish female government minister, and the first female university rector in Turkey.
Вона стала першою турецькою жінкою-міністром уряду, і першою жінкою-ректором університету в Туреччині.

The University Rector.
Університету на ректором.

We welcome the public offer by the Ukrainian Security Service Chief to meet with the university rector.
Ми вітаємо відкриту пропозицію з боку голови Служби безпеки України зустрітися з ректором університету.

Many University Rectors.
Багато ректорів університетів.

On the upper level is the so-called Chancellor's Room, where the university rector receives prominent guests.
На верхньому поверсі є так званий"салон канцлера", де ректор університету приймає високих гостей.

University Rector Order the Department.
Наказом ректора кафедра університеті.

The Bologna University Rector.
Ректора університету Болоньї.

We are very satisfied with the education in the Ternopil Medical University and University Rector grateful Corr.
Ми дуже задоволені навчанням в Тернопільському медичному університеті і вдячні ректору університету чл. -кор.

Boris Gudziak: University Rectors should stop being afraid.
Борис Ґудзяк: Ректори університетів мають перестати боятися.

State security organs went after opposition candidates, independent analysts, university rectors and investigative journalists.
Органи державної безпеки цілили в опозиційних кандидаток, незалежних аналітиків, університетських ректорів і журналісток.

The promoter of this initiative is University Rector Professor Yurii Bobalo and Head of the Center Orest Vasylko.
Промотором цієї ініціативи є ректор професор Юрій Бобало та керівник Центру Орест Василько.

Members of the teams participating in the mini-football competitions were awarded diplomas by university Rector Professor Yuri Boshytskoho.
Учасників товариських спортивних змагань з міні-футболу було відзначено грамотами ректора, професора Юрія Бошицького.

He stresses that university rectors, like everybody, need to overcome their fear and trust one another more, upholding their stand.
Він наголошує, що ректори вишів, як і усі люди, мають подолати страх і більше довіряти один одному, відстоюючи свою позицію.

The management bodies of the university are University Council, the University Senate and the University Rector.
Органами управління університету є Рада університету, Сенат університету і ректор університету.

Former Dundee University rector Stephen Fry, who underwent surgery for prostate cancer, called the research“exciting”.
Колишній ректор університету Данді Стівен Фрай, який пройшов хірургічне лікування раку передміхурової залози, назвав дослідження дивовижним.

The body responsible for decision-making proces of tne East European University Network is the Council of Partner, which includes university rectors.
Органом, що відповідає за прийняття рішень Східноєвропейської мережі університетів є Рада партнерів мережі, в котру входять ректори університетів.

At this panel meeting, the university rectors who belong to the Collegium Carpathicum discussed the urgent challenges and prospects of cooperation.
На цій панельній зустрічі ректори університетів, які входять до складу Collegium Carpathicum, обговорили нагальні задачі і перспективи співпраці.

On 18 September 1988, to mark the 900 years since the founding of the University of Bologna, the university rectors signed the Magna Charta Universitatum.
Що 18 вересня 1988 р. під час урочистостей із нагоди 900-річчя Болонського університету ректори близько 400 університетів підписали Magna Charta Universitatum.

When they first arrived in Lviv, a university rector told me, the students who came from Donetsk walked around in packs, speaking loudly in Russian.
Коли вони вперше приїхали у Львів, каже місцевий ректор університету, студенти з Донецька ходили окремими групами і гучно розмовляли російською мовою.

University rectors enthusiastically accepted financing per normative since, on the one hand, they are tired to persuade the Committee of the necessity in every rouble spent.
Ректори університетів з ентузіазмом береться за нормативне фінансування, оскільки, з одного боку, вони втомилися, щоб переконати комітет у необхідності кожен рубль, витрачені.

Or there was the private talk the S.B.U. held with a university rector demanding that he ban students from participating in opposition rallies.
Або візьмемо епізод, коли співробітник СБУ проводив приватну розмову з ректором університету, вимагаючи заборони участі студентів у мітингах опозиції.

University rectors have been co-opted into supporting the new, Russocentric regime, while the only two holdouts- from the pro-Western Ukrainian Catholic University in Lviv and the Mohyla Academy in Kiev- have come under pressure from the authorities.
Залежні ректори університетів погодилися виступити на підтримку нового, російськоцентричного режиму, тоді як два незгодні- з прозахідного Українського католицького університету у Львові та Києво-Могилянської академії в Києві- опинилися під пресом влади.

During the excursion around the center, the first vice-rector presented honorable guest with a book by Japanese philosopher Daisaku Ikeda and university rector Michael Zgurovsky“Dialogues,” in which social, political, civil and state processes relevant to both Japan and Ukraine are reviewed.
Під час екскурсії бібліотекою Центру перший проректор презентував книгу японського філософа Дайсаку Ікеда та ректора університету Михайла Згуровського«Діалоги», у якій розглянуто соціальні, політичні, громадські та державотворчі процеси, актуальні для обох країн- Японії й України.

The Higher Education Council has asked university rectors to"urgently examine the situation of all academic and administrative personnel" linked to what it calls the Fethullah Terrorist Organisation(Feto) and report back by 5 August.
Рада попросила ректорів університетів"терміново вивчити ситуацію щодо всіх академічних і адміністративних працівників, пов'язаних з FETO(Терористична організація Фетхуллаха)" та доповісти до 5 серпня.

Many University Rectors are concerned about it, but so far nobody has been courageous enough to really exercise control, because teachers' salaries are so low that some of them might leave universities, regarding these inspection measures to be insulting.
Багато ректорів університетів стурбовані, але до цих пір ніхто не має був достатньо сміливим, щоб дійсно здійснювати контроль, тому що зарплата вчителів настільки низький, що деякі з них можуть залишити університети, щодо цих інспекційних заходів буде образливо.

Significant is the fact that the university rector is a successful economist who is a long-term member of the Board of the Stock Exchange in Warsaw- prof.
Значущим є також той факт, що ректором нашого університету є успішна економістка, яка вже віддавна є членом Ради Фондової Біржі у Варшаві- проф.

The university Rector Volodymyr Smolanka, the Director General of“Calypso tour ua” Erkan Chaush and the General Manager of“Calypso tour” Mezhdin Uluturk discussed possible areas of cooperation and the opportunities provided by the agreement to students and the university as a whole.
Ректор університету Володимир Смоланка, генеральний директор«Calypso tour ua» Еркан Чавуш та генеральний менеджер«Calypso tour» Междін Улутюрк обговорили можливі напрямки співпраці та перспективи підписання договору, як для студентів, так і для університету в цілому.