Що таке UNNECESSARY OBSTACLES Українською - Українська переклад

• непотрібних перешкод
• зайвих перешкод
• непотрібні перешкоди
• зайві перешкоди

Приклади вживання Unnecessary obstacles Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unnecessary obstacles to trade.
Створює необґрунтовані перешкоди для торгівлі.

This rule will not create unnecessary obstacles to.
Перевірка не створює непотрібних перешкод для.

Create unnecessary obstacles to trade.
Створює необґрунтовані перешкоди для торгівлі.

When there is little light, it is better not to create unnecessary obstacles for him.
Коли світла мало, краще не створювати йому зайвих перешкод.

Place unnecessary obstacles in its way.
Звідси- не створюйте непотрібних перешкод на її шляху.

(a) ensuring that standards, technical regulations, and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to trade;
(b) забезпечення того, щоб стандарти, технічні регламенти, процедури оцінки відповідності та їх застосування не створювали зайвих перешкод для торгівлі; та.

Of creating unnecessary obstacles to international trade.
Результатом, створення непотрібних перешкод міжнародній торгівлі.

(b) ensure that standards, technical regulations, and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to trade; and.
(b) забезпечення того, щоб стандарти, технічні регламенти, процедури оцінки відповідності та їх застосування не створювали зайвих перешкод для торгівлі; та.

This poses unnecessary obstacles to different types of labor relations.
Це створює зайві перешкоди для різних видів трудових відносин.

The agreement also provides that mandatory product standards should not be applied by countries to cause unnecessary obstacles to international trade.
Угода ТБТ передбачає, щоб обов'язкові стандарти на продукцію не застосовувались країнами для створення зайвих перешкод міжнародній торгівлі.

Unnecessary obstacles take away the time, But you need to quickly paint.
Зайві перешкоди віднімуть час, але ж фарбувати потрібно швидко.

Conformity assessment procedures are not prepared, adopted or applied with a view to or with the effect of creating unnecessary obstacles to international trade.
Процедури оцінки відповідності не повинні розроблятися, прийматися або застосовуватися з метою створення невиправданих перепон для міжнародної торгівлі.

The obligation to avoid unnecessary obstacles to trade applies also to conformity assessment procedures.
Зобов'язання уникати непотрібних перешкод у торгівлі застосовується також до процедур оцінки відповід­ності.

Members shall ensure that technical regulations are not prepared, adopted or applied with a view to or with the effect of creating unnecessary obstacles to international trade.
Члени забезпечують, щоб технічні регламенти не розроблялися, не приймалися й не застосовувалися з наміром створення непотрібних перешкод для міжнародної торгівлі.

Technical Barriers to Trade(TBT) Agreement aims to ensure that technical regulations, standards, and conformity assessment procedures are non-discriminatory and do not create unnecessary obstacles to trade.
Договір щодо Технічних бар'єрів в торгівлі забезпечує, щоб технічні регламенти, стандарти та процедури не були дискримінаційними і не створювали зайвих перешкод для торгівлі.

A Party, including its procuring entities, shall not adopt or apply any registration system or qualification procedure with the purpose or the effect of creating unnecessary obstacles to the participation of suppliers of another Party in its procurement.
Сторона, у тому числі її замовники, не приймає і не застосовує будь-які системи реєстрації чи кваліфікаційні процедури, метою або наслідком яких є створення зайвих перешкод для участі постачальників іншої Сторони у її закупівлі.

Without prejudice to Articles 56 and 57 of this Agreement, with respect to technical regulations relating to labelling or marking requirements, the Parties reaffirm the principles of Article 2.2 of the TBT Agreement whereby such requirements are not prepared, adopted or applied with a view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to international trade.
Без шкоди для положень статей 56 та 57 цієї Угоди відносно технічних регламентів, що стосуються вимог етикетування або маркування, Сторони підтверджують принципи статті 2. 2 Угоди ТБТ СОТ стосовно того, що такі вимоги не готуються, не приймаються або не застосовуються з метою створення зайвих перешкод у міжнародній торгівлі.

Of course, we must admit that these borders, at least for today, with the present character of all these border situations create unnecessary obstacles between the peoples of the Russian world.
Звичайно, не можна не визнати, що ці кордони, принаймні на сьогоднішній день, при нинішньому характері всіх цих пограничних ситуацій створюють зайві перешкоди між народами Руського світу.

Approval of the document will help to increase the effectiveness of state control over the imports of food and animal feed products across the border of Ukraine, eliminate or reduce the level of threat associated with the risk of the presence of a dangerous factor in the products being imported(shipped) to the customs territory of Ukraine and eliminate unnecessary obstacles in the process of import procedures.
Затвердження Порядку сприятиме підвищенню ефективності державного контролю за переміщенням через кордон України харчових продуктів та кормів, усуненню чи зменшенню рівня загрози, пов'язаного із ризиком наявності небезпечного фактора у вантажі, що ввозиться(пересилається) на митну територію України, та усуненню зайвих перешкод при здійсненні імпорту.

A Party, including its procuring entities, shall not adopt or apply any registration system or qualification procedure with the purpose or the effect of creating unnecessary obstacles to the participation of suppliers of the other Party in its procurement.
Сторона, у тому числі її замовники, не приймає і не застосовує будь-які системи реєстрації чи кваліфікаційні процедури, метою або наслідком яких є створення зайвих перешкод для участі постачальників іншої Сторони у її закупівлі.

Members shall, in the preparation and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures, take account of the special development, financial and trade needs of developing country Members, with a view to ensuring that such technical regulations, standards and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to exports from developing country Members.
Під час розробки та застосування технічних регламентів, стандартів і процедур оцінки відповідності члени враховують особливі потреби розвитку, фінансові й торгівельні потреби країн-членів, що розвиваються, для забезпечення, щоб такі технічні регламенти, стандарти й процедури оцінки відповідності не створювали непотрібних перешкод для експорту продукції з країн-членів, що розвиваються.

The ministers from countries including the United States and China, in Buenos Aires for the G-20 meeting of agriculture ministers, said in the statement they had affirmed their commitment not to adopt“unnecessary obstacles” to trade, and affirmed their rights and obligations under WTO agreements.
Міністри з країн, включаючи США і Китай, в Буенос-Айресі під час планової зустрічі вказали в спільній заяві, що вони підтвердили своє зобов'язання не затверджувати«непотрібні перешкоди» для вільної торгівлі та підтвердили свої права і зобов'язання по СОТ.

It may be called upon to give opinions on contentious scientific issues, thereby enabling the Community institutions and Member States to take informed risk management decisions necessary to ensure food and feed safety whilst helping avoid the fragmentation of the internal market through the adoption of unjustified or unnecessary obstacles to the free movement of food and feed.
Він може висловлювати думки стосовно суперечливих наукових питань, тим самим надаючи можливість інституціям Співтовариства та державам-членам приймати поінформовані рішення щодо управління ризиками, необхідні для забезпечення безпеки харчових продуктів та кормів, а також допомагати уникнути фрагментації внутрішнього ринку шляхом прийняття необґрунтованих або непотрібних перешкоди до вільного переміщення їжі та кормів.

Members shall, in accordance with the provisions of Article 11, provide technical assistance to developing country Members to ensure that the preparation and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures do not create unnecessary obstacles to the expansion and diversification of exports from developing country Members.
Члени надають відповідно до положень статті 11 технічну допомогу країнам-членам, що розвиваються, для забезпечення, щоб розробка й застосування технічних регламентів, стандартів і процедур оцінки відповідності не створювали непотрібних перешкод для розширення й диверсифікації експорту з країн-членів, що розвиваються.

The standardizing body shall ensure that standards are not prepared, adopted or applied with a view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to international trade.
Орган з питань стандартизації забезпечує, щоб стандарти не розроблялися, не приймалися і не застосовувалися з наміром створення непотрібних перешкод для міжнародної торгівлі.

The standardizing body shall ensure that standards are not prepared, adopted or applied with a view to, or with the effect of, creating unnecessary obstacles to international trade.
Орган стандартизації повинен забезпечити, щоб стандарти не розроблялися, не приймалися і не застосовувалися у спосіб, метою або наслідком якого є створення невиправданих перепон для міжнародної торгівлі.

(d) give particular attention to the special development, financial and trade needs of developing countries, with a view to ensuring that international standards do not create unnecessary obstacles to exports from developing countries;
(d) приділити особливу увагу потребам розвитку, фінансовим та торговим потребам країн, що розвиваються, з метою забезпечення того, щоб міжнародні стандарти не створювали зайвих перешкод для експорту з країн, що розвиваються;

Whenever a technical regulation is prepared, adopted or applied for one of the legitimate objectives explicitly mentioned in paragraph 2, and is in accordance with relevant international standards, it shall be rebuttably presumed not to create an unnecessary obstacle to international trade.
Коли технічний регламент розробляється, приймається або застосовується для досягнення однієї із законних цілей, яку безпосередньо зазначено в пункті 2, і відповідає відповідним міжнародним стандартам, безумовно вважається, що він не створює непотрібної перешкоди для міжнародної торгівлі.