Що таке UNPAID LEAVE Українською - Українська переклад

• неоплачувану відпустку

Приклади вживання Unpaid leave Англійська мовою та їх переклад на Українською

The author took unpaid leave.
Міністр узяв неоплачувану відпустку.

The unpaid leave is only available when specifying valid reasons or family circumstances.
Відпустка за свій рахунок надається тільки за умов згадування поважних причин або сімейних обставин.

Fourteen days unpaid leave.
Днів додаткового неоплачуваної відпустки.

Not to dismiss employees, but by mutual agreement to send them on unpaid leave.
Не звільняти працівників, а за спільною згодою відправляти їх в неоплачувану відпустку.

She remained on unpaid leave in late December.
Вона пішла в неоплачувану відпустку в кінці літа.

We have a possibility to take unpaid leave.
Є можливість взяти неоплачувану відпустку.

Once established there, he took unpaid leave to start an entrepreneurial project.
Влаштувавшись там, він узяв неоплачувану відпустку, щоб розпочати підприємницький проект.

So now you're thinking about unpaid leave.
Тепер ви задумалися про неоплачувану декретну відпустку.

Of those who do have access to just that unpaid leave, most women can't afford to take much of it at all.
Більшість тих, хто отримує неоплачувану відпустку, не може дозволити собі нею скористатися.

Around 380,000 people are on unpaid leave.
Близько 380 тисяч людей будуть змушені піти в неоплачувану відпустку.

A month later, I took an unpaid leave from my job at Aga Khan University in Nairobi, Kenya and started to work.
Через місяць взяв на роботі, в Університеті Ага Хана, що в кенійському Найробі, неоплачувану відпустку і приступив до роботи.

You could also take unpaid leave.
Ви також можете піти в неоплачувану відпустку.

You could take these special unpaid leave, as they called them, and yet remain part of the diplomatic service, but not actually do any work.
Можна було взяти таку неоплачувану відпуску, як вони її називають, при цьому залишитися на дипломатичній службі, але, фактично, не виконувати роботу.

About 380,000 have been placed on unpaid leave.
Близько 380 тисяч людей будуть змушені піти в неоплачувану відпустку.

Federal law requires that companies allow women to take unpaid leave for this purpose, and some companies have increased benefits that allow women to be paid for the time they are out of work.
Закон вимагає, щоб компанії дозволяли жінці взяти неоплачувану відпустку для цієї мети, і деякі компанії збільшили переваги, що дозволяють жінкам отримувати виплати за час, коли вони не працюють.

Cathay Pacific asks all staff to take unpaid leave.
Cathay Pacific попросила співробітників піти в неоплачувані відпустки.

The Family and Medical Leave Act is a federal law that has established minimum unpaid leave standards and rights for employees who have health problems, sick family members or who are giving birth to or adopting children.
Закон про сім'ю та медичну відпустку є федеральним законом, який встановив мінімальні стандарти безоплатного відпустки та права працівників, які мають проблеми зі здоров'ям, хворих членів сім'ї або які народжують або приймають дітей.

Cathay Pacific asks its workers to take unpaid leave.
Cathay Pacific попросила співробітників піти в неоплачувані відпустки.

Due to the lack of public funds"Ukroboronprom" will have to send on unpaid leave most of the team of lviv armored plant.
Через відсутність державних коштів"Укроборонпром" муситиме відправити в неоплачувану відпустку більшість колективу Львівського бронетанкового заводу.

For the period of Office of a Trustee Authority(the employer) is required(obliged) to provide trustee at his request unpaid leave.
На період повноважень довіреної особи адміністрація(роботодавець) зобов'язана(зобов'язаний) надавати довіреним особам на їх прохання неоплачувану відпустку.

Many friends of her husband, who also miners, all sitting in unpaid leave- says Svetlana.
Зараз багато знайомих чоловіка, які теж шахтарі, взагалі сидять у неоплачуваних відпустках,- розповідає Світлана.

Several things kinda coincided to bring me to my decision to‘just go,' I fit the new criteria for‘career breaks' at work, so I applied for a year of unpaid leave.”.
Деякі речі збігалися, щоб привести мене до мого рішення«просто піти», я підходив до нових критеріїв«перерв у кар'єрі» на роботі, тому я подав заявку на рік неоплаченої відпустки».

Hundreds of thousands of government workers had to take unpaid leave for weeks.
Понад 700 тисяч працівників державних установ змушені були взяти неоплачувану відпустку.

Many firms also provide their employees additional paid and unpaid leave.
Багато фірм, часто надають своїм співробітникам додаткові оплачувані і неоплачувані відпустки.

He noted that the mine management forcing miners to apply for unpaid leave to cover the protest.
Він зазначив, що керівництво шахти змушує гірників писати заяви на відпустку без збереження зарплати, щоб приховати протест.

Alsea, which operates restaurants such as Starbucks, VIPS, and Domino's Pizza offered its employees unpaid leave.
Ресторанна компанія Alsea, що має в Мексиці права на такі бренди як Starbucks, Domino's Pizza і Burger King, запропонувала співробітникам піти в неоплачувану відпустку.

Cathay Pacific asks staff to take 3 weeks unpaid leave.
Cathay Pacific попросила співробітників піти в неоплачувані відпустки.

Another 380,000 workers will be sent home on unpaid leave.
Близько 380 тисяч людей будуть змушені піти в неоплачувану відпустку.

About 650 employees of the company were sent on unpaid leave.
Близько 2, 5 тисяч робітників заводу були відправлені в неоплачувану відпустку.

The production was suspended, the staff was sent on unpaid leave.
Виробництво тимчаово зупинене, працівники перебувають у неоплачуваних відпустках.