Що таке UPCOMING VISIT Українською - Українська переклад

• майбутній візит
• майбутнього візиту

Приклади вживання Upcoming visit Англійська мовою та їх переклад на Українською

SMS notifications about the upcoming visit.
Смс-нагадування про майбутній візит.

FNI: Let's talk about the upcoming visit of the leader of Germany to Ukraine.
FNI-Поговоримо все ж про майбутній візит лідера Німеччини в Україну.

Automatic notifications to clients about upcoming visit.
Автоматичні повідомлення для клієнтів про майбутній візит.

A reminder of the upcoming visit by telephone;
Нагадування про майбутній візит в телефонному режимі;

The upcoming visit will be the first for Al-Sisi to the U.S. since he took office in 2014.
Це буде перший візитас-Сісі у США з початку його президентства у 2014 році.

And here, on the queue, the upcoming visit to Kyiv.
І ось тут-на черзі -майбутній візит до Києва.

As I prepare for my upcoming visit to Japan, I would like to address to you these words of friendship.
Готуючи свій наступний візит до Японії, я хотів би звернути до Вас ці дружні слова.

Venezuelan president comments on his upcoming visit to Russia.
Президент Венесуели заявив про свій візит до Росії.

I am convinced that your upcoming visit to Tajikistan will give a new impetus to this process.
Упевнений, що Ваш майбутній офіційний візит в Україну надасть їй нового потужного імпульсу.

They are also topics for discussion during my upcoming visit to Australia.
Але це теж може бути предметом розмови під час мого візиту в Китай.

It is possible that for Putin's upcoming visit to Beijing will be prepared not only contracts on the supply of Russian gas to China, but of destroyers Su-35S.
Не виключено, що до майбутнього візиту Путіна в Пекін будуть підготовлені контракти не лише про постачання до Китаю російського газу, але і винищувачів Су-35С.

I will raise the issue during upcoming visit to the country.
Це питання я обговорюватиму під час найближчого візиту до Росії.

The Kremlin says it expects the upcoming visit of French President Francois Hollande to Washington and Moscow to be a step toward creation of a wide antiterrorist coalition.
У Кремлі висловлюють сподівання, що майбутній візит президента Франції Франсуа Олланда до Вашингтона і Москви стане кроком до створення широкої антитерористичної коаліції.

We recommend ordering the maintenance of tax inspections in 1- 2 weeks before the upcoming visit of the auditors.
Ми рекомендуємо замовляти супровід податкових перевірок за 1- 2 тижні до майбутнього візиту ревізорів.

China has at least twice condemned the upcoming visit by the Dalai Lama, saying it was opposed to any country giving a platform to his views.
Китай вже щонайменше двічі засуджував цю поїздкуДалай-лами, заявляючи, що виступає проти будь-якої країни, яка надає тибетському лідерові майданчик для вираження його поглядів.

A 15-year-old boy has been arrested in Philadelphia for planning an attack on Pope Francis during his upcoming visit to the United States.
Річного хлопця підозрюють у тому, що він планував напад на Папу Франциска під час його візиту до США.

Ukraine authorities are looking forward to the upcoming visit of the IMF mission in Kyiv in September 6-19 to discuss recent economic developments and policies as well as next steps," the report reads.
Українська влада очікує на майбутній візит місії МВФ до Києва у період з 6 по 19 вересня для обговорення останніх економічних подій та економічної політики і наступних кроків»,- йдеться у повідомленні.

The sides discussed a wide range of issues of bilateral cooperation, first of all, an upcoming visit of the Prime Minister of Israel to Ukraine.
Сторони обговорили питання двостороннього співробітництва, в першу чергу майбутній візит прем'єр-міністра Ізраїлю до України.

No less important is the fact that we always inform our patients in advance about the cost of upcoming procedures, the schedule of their implementation, with your consent, we remind you of upcoming visits.
Не менш важливо і те, що ми завжди завчасно інформуємо наших пацієнтів про вартість майбутніх процедур, про графік їх проведення, заручившись вашим згодою, нагадуємо про майбутні візити.

The three diplomatic sources described Pompeo's upcoming visit as substantive and not simply a drop-in.
Три дипломатичних джерела описали майбутній візит Помпео як змістовний, а не"просто візит".

Angeleno art gallery owner Susan Morrow receives the manuscript for a novel penned by her estranged ex-husband Edward Sheffield along with an invitation for dinner during Edward's upcoming visit to Los Angeles.
Директор картинної галереї«Angeleno» Сьюзан Морроу отримує рукопис роману її колишнього чоловіка Едварда Шеффілда разом із запрошенням на вечерю під час його майбутнього візиту в Лос-Анджелес.

Vital issues in Russian-French relations were discussed in light of Macron's upcoming visit to Russia in May," the Kremlin press service reported.
Порушено актуальні питання російсько-французьких відносин з урахуванням майбутнього візиту Еммануеля Макрона до Росії в травні",- йдеться в повідомленні прес-служби Кремля.

He said the upcoming visit by U.S. Secretary of State Rex Tillerson to Moscow should“lead to an agreement on the part of the Russians that they will not allow Syria to ever again use chemical weapons.”.
Сенатор також додав, що запланований візит держсекретаря США Рекса Тіллерсона в Москву повинен"привести до угоди стосовно того, що росіяни не дозволять Сирії ніколи знову використовувати хімічну зброю".

During a final meeting with Japanese Prime Minister Shinzo Abe, the two leaders will discuss the agenda of Putin's upcoming visit to Japan on December 15-16.
Під час зустрічі з прем'єр-міністром Японії Сіндзо Абе лідери двох країн обговорять порядок денний візиту Путіна до Японії 15-16 грудня.

Yermak:“Once we have a date, will call for a press briefing, announcing upcoming visit and outlining vision for the reboot of US-UKRAINE relationship, including among other things Burisma and election meddling in investigations.”.
Волкеру 10 серпня:«Як тільки у нас буде точна дата зустрічі, ми проведемо брифінг для преси, де оголосимо про майбутній візит і визначимо стратегію перезавантаження взаємин між США і Україною- в т. ч., серед іншого, розслідування по Burisma і втручання у вибори».

Earlier, the US President, trump said that if Mexico is not going to pay for the construction of the wall on the border, it would be better to cancel the upcoming visit of the President of Mexico in the United States.
Раніше в четвер президент США Д. Трамп написав в Twitter, що, якщо Мексика не збирається платити за будівництво стіни на кордоні, то краще буде скасувати майбутній візит президента Мексики в США.

Defense Minister Antoni Macierewicz said late Sunday that the upcoming visit is a"huge success of Polish diplomacy" and an"enormous event showing how much Poland's place in geopolitics and world politics has changed" since his party, Law and Justice, took power in 2015.
Міністр оборони Польщі Антоні Мацеревич сказав, що майбутній візит є«великим успіхом польської дипломатії» та«величезною подією, що показує, як змінилося місце Польщі в геополітиці та світовій політиці» з того часу, як його партія«Право і справедливість» прийшла до влади в 2015 році.

It is expected that Ukrainian-Chinese military and technical cooperation will be one of the main topics to be discussed at the talks between the leaders of the two countries during Ukrainian President Viktor Yanukovych's upcoming visit to China.
Очікується, що саме українсько-китайська військово-технічна співпраця стане однією з основних тем на переговорах лідерів двох країн у ході запланованого візиту президента України Віктора Януковича до Пекіна.

Secretary of State Rex Tillerson met with Chinese President Xi Jinping and other officials on September 30 on issues including trade, the North Korean nuclear threat, and an upcoming visit to China by U.S. President Donald Trump.
Держсекретар США Рекс Тіллерсон зустрівся з президентом Китаю Сі Цзінпінем та іншими офіційними особами 30 вересня для обговорення питань торгівлі, ядерної загрози Північної Кореї та майбутнього візиту до Китаю президента США Дональда Трампа.

In this exclusive interview, Pope Francis speaks about Christmas, hunger in the world, the suffering of children, the reform of the Roman Curia, women cardinals, the Institute for the Works of Religion(IOR), and the upcoming visit to the Holy Land.
У цьому ексклюзивному інтерв'ю, Папа Франциск говорить про Різдво, голод у світі, страждання дітей, реформу Римської Курії, жінок кардиналів, Інститут релігійних справ і про майбутній візит на Святу Землю.