Приклади вживання Запланований візит Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Запланований візит президента України В.
У цей день у нього запланований візит до Маріуполя.
On this day, he has a scheduled visit to Mariupol.Данія попросила прем'єра Туреччини відкласти запланований візит.
Denmark calls on Turkish PM to delay planned visit.Є рідкістю, так як марка не була випущена, тому що запланований візит Хрущова до Швеції так і не відбувся.
It is rare because the brand was not released, because the planned visit of Khrushchev to Sweden did not take place.Тоді його дружина Ганна Пугач спростувала відомості про погане самопочуття поета і пояснила,що це був запланований візит до лікаря.
Then his wife Anna Pugach has disproved data on feeling sick of the poet andhas explained that it was the planned visit to the doctor.Є рідкістю, так як марка не була випущена, тому що запланований візит Хрущова до Швеції так і не відбувся.
It У нас є віза, у нас є дати, про які ми зараз не будемо говорити через весь цей безлад",- сказав пан Фейн,маючи на увазі запланований візит до Москви.
We have visas, we have a date, which we won't disclose right now because of the frenzy," Mr Fein said,referring to the planned visit to Moscow.У подібній ситуаціїпрезидент Польщі Анджей Дуда скасував запланований візит через те, що організатори не погодились надати йому слово.
In such a situation,the President of Poland Duda has canceled a planned visit due to the fact that the organizers did not agree to give him the floor.У п'ятницю Садік Хан заявив, що Трамп отримав повідомлення про те, що його"не радівітати у Лондоні" після того, як американський президент скасував запланований візит на відкриття посольства США.
In a tweet on Friday, Mr Khan said Mr Trump had got the message that hewas"not welcome" in London after the President cancelled a planned visit to open the new US embassy.Однак 30 серпня американський Президент скасував запланований візит до Польщі, щоб контролювати ситуацію в країні у зв'язку з наближенням до Флориди урагану.
However, on August 30, the American President cancelled his planned trip to Poland in order to control the situation in the country because of moving to Florida Hurricane Dorian.Захід SNMG2 в Чорне морездійснено в повній відповідності до міжнародних конвенцій як запланований візит на підтримку підготовки і запевнення чорноморських членів Альянсу.
SNMG2's deployment into the Black Sea isconducted in full compliance with international conventions as a scheduled visit in support of training as well as the assurance of Black Sea Allies.Тим не менш запланований візит з бажаним часовим інтервалом гарантує швидкий сервіс Візового Центру, що тим самим зменшує час очікування, який призводить до незручностей.
Note however that a planned visit with a preferred time slot via an appointment at the Visa Application Centre guarantees prompt service, thus eliminating longer waiting time resulting in inconvenience.Співрозмовники обговорили низку питань порядку денного, зокрема, запланований візит Президента Хорватії в Україну, ситуацію у сфері безпеки в регіоні, ініціативи в рамках міжнародних організацій, а також питання реабілітації постраждалих під час АТО",- йдеться в повідомленні.
The interlocutors discussed a number of issues, in particular, the planned visit of the Croatian president to Ukraine, the security situation in the region, initiatives within the framework of international organizations, as well as rehabilitation of the victims of the ATO," the statement reads.Крім того, негативний вплив на стосунки між Вашингтоном та Бразилією мав політичний скандал у 2013 році, пов'язаний з викриттям факту прослуховування американськими спецслужбами телефонних переговорів представниківбразильської влади(тоді президент Бразилії відмінила свій запланований візит до США).
Besides, the relations between Washington and Brazil were spoiled by the political scandal in 2013, associated with the fact of exposing of the fact of the US intelligence agencies' listening to telephone conversations of representatives of the Braziliangovernment(the then President of Brazil canceled her planned visit to the United States).Сенатор також додав, що запланований візит держсекретаря США Рекса Тіллерсона в Москву повинен"привести до угоди стосовно того, що росіяни не дозволять Сирії ніколи знову використовувати хімічну зброю".
He said the upcoming visit by U.S. Secretary of State Rex Tillerson to Moscow should“lead to an agreement on Він також повідомив, що у липні цього року запланований візит делегації Шведського органу з радіаційної безпеки до київського офісу Енергоатома та на Хмельницьку АЕС, під час якого будуть обговорені і узгоджені напрямки подальшої співпраці між Україною та SSM.
He also said that in July this year thedelegation of the Swedish Radiation Protection Authority is scheduled to visit Kiev office of Energoatom and Khmelnytsky NPP, during which the directions of further cooperation between Ukraine and SSM will Звертається до Вас Візантійської Вселенський Патріархат у справі Вашого запланованого візиту до Ватикану.
Our Byzantine Catholic Patriarchate hereby addresses You concerning Your planned visit to the Vatican.Кількість запланованих візитів;
Number of planned visits;Складіть з пацієнтом план регулярних, запланованих візитів. Надайте достатню кількість інформації.
Make a Налаштуйте автоматичні SMS-повідомлення для клієнтів про заплановані візити.
Set up automatic SMS-notifications to notify clients about upcoming appointments.Ця недружня акція здійснена напередодні мого запланованого візиту до Москви на запрошення президента Російської Федерації Володимира Путіна.
Note that this unfriendly action taken on the eve of my planned visit to Moscow at the invitation of the president of the Russian federation Vladimir Putin.Відсутність пристрасті у гуїгнгнмів проявляється під час запланованого візиту«друга і його сім'ї» до будинка майстра Гуллівера«у якійсь важливій справі».
The Houyhnhnms' lack of passion surfaces during the scheduled visit of"a friend and his family" to the home of Gulliver's master"upon some affair of importance".До того, президент Польщі Анджей Дуда зробив заяву з приводу запланованого візиту до Варшави президента США Дональда Трампа, назвавши його історичним.
Before that, Polish President Duda made a statement about the planned visit to Warsaw of US President Donald Trump, calling it historic.Розгортання групи в Чорному морівідбувається у відповідності з міжнародними конвенціями в якості запланованого візиту для підтримки навчання і союзників у Чорному морі.
SNMG2's deployment into the Black Sea isconducted in full compliance with international conventions as a scheduled visit in support of training as well as the assurance of Black Sea Allies.Обговорення можливих угод прискорено в останні тижні у зв'язку із запланованим візитом президента Дональда Трампа в Ер-Ріяд.
Discussion of possible transactions accelerated in recent weeks in connection with the planned visit of President Donald trump in Riyadh.Коли викликати доктора Ви повинні відчувати себе досить комфортно з лікарем, щоб дзвонити з питаннями і проблемами,які не можуть чекати до наступного запланованого візиту.
You should feel comfortable enough with your doctor to call with questions andconcerns that can't wait until the next scheduled visit.Тимчасовий код може забезпечити обмежене використання системи до переходу в режим блокування,даючи користувачеві час запланованого візиту до дилера.
Temporary code can allow Українські правозахисники,громадські активісти та небайдужі громадяни висловлюють своє занепокоєння у зв'язку з запланованим візитом Президента Білорусі Олександра Лукашенка до Києва 1 липня.
Ukrainian human rights defenders, civic activists and concerned citizens express their disquiet about the planned visit of President of Belarus Alexander Lukashenko to Kyiv on July 1st 2012.Дипломатична суперечка спалахнула в понеділок між офіційними представниками США і Ізраїлю,буквально за кілька днів до запланованого візиту президента Дональда Трампа після того, як американський представник поставив під сумнів претензії Ізраїлю на одне з найсвятіших місць іудаїзму”,- наголошується в повідомленні.
A diplomatic spat on Monday erupted between U.S. and Israeli officials,just days before a planned visit by President Donald Trump, after an American representative questioned Israel's claim to one of the holiest sites in Judaism.Українська сторона висловила розчарування з приводу емоційної реакції окремих ізраїльських чиновників і політиків на результати голосування в РБ ООН 23 грудня іскасуванням запланованого візиту прем'єр-міністра України В. Гройсмана в Ізраїль.
