Що таке PLANNED VISIT Українською - Українська переклад

• запланований візит
• плановий візит
• запланованого візиту

Приклади вживання Planned visit Англійська мовою та їх переклад на Українською

This was a planned visit.
Це був плановий візит.

The planned visit of President of Ukraine V.
Запланований візит президента України В.

Denmark calls on Turkish PM to delay planned visit.
Данія попросила прем'єра Туреччини відкласти запланований візит.

Make a plan of regular, planned visits with the patient. Provide enough information.
Складіть з пацієнтом план регулярних, запланованих візитів. Надайте достатню кількість інформації.

Our Byzantine Catholic Patriarchate hereby addresses You concerning Your planned visit to the Vatican.
Звертається до Вас Візантійської Вселенський Патріархат у справі Вашого запланованого візиту до Ватикану.

At this stage of pregnancy a woman commits a planned visit to the doctor who oversees the course of the period.
На такому терміні вагітності жінка робить плановий візит до лікаря, який спостерігає за перебігом даного періоду.

Planned visit to the FAD in Serbia, which primarily specialized for production of parts for commercial vehicles.
Планове відвідування заводу FAD в Сербії, який переважно спеціалізується на програмі для вантажного автотранспорту.

I want to make it clear, this was not a specially planned visit to see Savchenko on 8 March.
Щоб було зрозуміло- це не було спеціально заплановане відвідування Савченко саме 8 березня.

The museum administration reserves the right to change the time and dates of visits, and to cancel planned visits.
Адміністрація Музею грошей залишає за собою право змінювати час, дату, а також скасовувати заплановані відвідування.

It is rare because the brand was not released, because the planned visit of Khrushchev to Sweden did not take place.
Є рідкістю, так як марка не була випущена, тому що запланований візит Хрущова до Швеції так і не відбувся.

We have visas, we have a date, which we won't disclose right now because of the frenzy," Mr Fein said, referring to the planned visit to Moscow.
У нас є віза, у нас є дати, про які ми зараз не будемо говорити через весь цей безлад",- сказав пан Фейн, маючи на увазі запланований візит до Москви.

President of Belarus Alexander Lukashenko's planned visit to Russia to meet with Russian leader Vladimir Putin.
Президент Білорусії Олександр Лукашенко запланував візит до Росії для зустрічі з російським лідером Володимиром Путіним.

Then his wife Anna Pugach has disproved data on feeling sick of the poet and has explained that it was the planned visit to the doctor.
Тоді його дружина Ганна Пугач спростувала відомості про погане самопочуття поета і пояснила, що це був запланований візит до лікаря.

Mandela's wife, Graca Machel, cancelled her planned visit to London so that she could be with her husband in the hospital in Pretoria.
Дружина Мандели, Ґраса Машел скасувала заплановану поїздку до Лондона, щоб залишитися зі своїм чоловіком у лікарні.

Discussion of possible transactions accelerated in recent weeks in connection with the planned visit of President Donald trump in Riyadh.
Обговорення можливих угод прискорено в останні тижні у зв'язку із запланованим візитом президента Дональда Трампа в Ер-Ріяд.

Also planned visit to the Institute of Naval Forces of National University‘Odessa Maritime Academy' and review the frigate‘Hetman Sahaidachny' armored artillery and small boats.
Також заплановано візит до Інституту Військово-Морських Сил Національного університету«Одеська морська академія» та огляд фрегата«Гетьман Сагайдачний» і малих броньованих артилерійських катерів.

In such a situation, the President of Poland Duda has canceled a planned visit due to the fact that the organizers did not agree to give him the floor.
У подібній ситуації президент Польщі Анджей Дуда скасував запланований візит через те, що організатори не погодились надати йому слово.

In a tweet on Friday, Mr Khan said Mr Trump had got the message that he was"not welcome" in London after the President cancelled a planned visit to open the new US embassy.
У п'ятницю Садік Хан заявив, що Трамп отримав повідомлення про те, що його"не раді вітати у Лондоні" після того, як американський президент скасував запланований візит на відкриття посольства США.

Before that, Polish President Duda made a statement about the planned visit to Warsaw of US President Donald Trump, calling it historic.
До того, президент Польщі Анджей Дуда зробив заяву з приводу запланованого візиту до Варшави президента США Дональда Трампа, назвавши його історичним.

Note however that a planned visit with a preferred time slot via an appointment at the Visa Application Centre guarantees prompt service, thus eliminating longer waiting time resulting in inconvenience.
Тим не менш запланований візит з бажаним часовим інтервалом гарантує швидкий сервіс Візового Центру, що тим самим зменшує час очікування, який призводить до незручностей.

As Mrs Cleary asks for news about the family, the letter reveals that the older brother had been married and had a child, and also that the Clearys will have to postpone their planned visit till the next month.
Місіс Клірі питає як поживає їхня сім'я, а також розповідає, що старший брат одружився і має дитину, і що заплановані відвідини прийдеться відкласти на наступний місяць.

Note that this unfriendly action taken on the eve of my planned visit to Moscow at the invitation of the president of the Russian federation Vladimir Putin.
Ця недружня акція здійснена напередодні мого запланованого візиту до Москви на запрошення президента Російської Федерації Володимира Путіна.

Besides, the relations between Washington and Brazil were spoiled by the political scandal in 2013, associated with the fact of exposing of the fact of the US intelligence agencies' listening to telephone conversations of representatives of the Brazilian government(the then President of Brazil canceled her planned visit to the United States).
Крім того, негативний вплив на стосунки між Вашингтоном та Бразилією мав політичний скандал у 2013 році, пов'язаний з викриттям факту прослуховування американськими спецслужбами телефонних переговорів представників бразильської влади(тоді президент Бразилії відмінила свій запланований візит до США).

A diplomatic spat on Monday erupted between U.S. and Israeli officials, just days before a planned visit by President Donald Trump, after an American representative questioned Israel's claim to one of the holiest sites in Judaism.
Дипломатична суперечка спалахнула в понеділок між офіційними представниками США і Ізраїлю, буквально за кілька днів до запланованого візиту президента Дональда Трампа після того, як американський представник поставив під сумнів претензії Ізраїлю на одне з найсвятіших місць іудаїзму”,- наголошується в повідомленні.

If the data of laboratory examinations, which are performed within an hour, of additional necessary studies, including, if necessary, multiline abdominal CT scan and clinical examination do not reveal indications for hospitalization, you will receive the necessary recommendations and examination plan with the opportunity to contact the doctor on duty before the planned visit the next day to the necessary specialist.
Якщо дані лабораторних обстежень, які виконуються протягом години, дані необхідних додаткових досліджень, включаючи, при необхідності, мультизрізову комп'ютерну томографію органів черевної порожнини і клінічне обстеження не виявлять показань до госпіталізації- ви отримаєте необхідні рекомендації та план обстеження з можливістю зв'язатися з черговим лікарем до планового візиту на наступний день до необхідного фахівця.

The interlocutors discussed a number of issues, in particular, the planned visit of the Croatian president to Ukraine, the security situation in the region, initiatives within the framework of international organizations, as well as rehabilitation of the victims of the ATO," the statement reads.
Співрозмовники обговорили низку питань порядку денного, зокрема, запланований візит Президента Хорватії в Україну, ситуацію у сфері безпеки в регіоні, ініціативи в рамках міжнародних організацій, а також питання реабілітації постраждалих під час АТО",- йдеться в повідомленні.

If the results of laboratory examinations and necessary additional studies(including multislice computed tomography of the abdominal organs and a clinical examination), which are usually performed within an hour, do not reveal indications for hospitalization, you will receive the needed recommendations and a survey plan with the possibility to contact the doctor on duty before the planned visit to the required specialist the next day.
Якщо дані лабораторних обстежень, які виконуються протягом години, дані необхідних додаткових досліджень, включаючи, при необхідності, мультизрізову комп'ютерну томографію органів черевної порожнини і клінічне обстеження не виявлять показань до госпіталізації- ви отримаєте необхідні рекомендації та план обстеження з можливістю зв'язатися з черговим лікарем до планового візиту на наступний день до необхідного фахівця.

Therefore, within the framework of probing the views of the partners of Ukraine on the said project on the eve of Volodymyr Zelenskyi's planned visit to the United States, it is appropriate to hold consultations with the key B9 states, in particular Poland and Romania, and to coordinate the positions on the new initiative.
Тому в рамках зондажу думки партнерів України щодо згаданого проекту напередодні запланованого візиту Володимира Зеленського до Сполучених Штатів доречно провести консультації з ключовими державами формату В9, зокрема, Польщею та Румунією, та узгодити позиції щодо нової ініціативи.

Lennon asked a real estate broker to put in an offer for it in February 1975.[19][20] In the same month, Lennon and Pang were also planning on visiting Paul and Linda McCartney in New Orleans, where Wings were recording the Venus and Mars album, but Lennon reconciled with Ono the day before the planned visit, after Ono said she had a new cure for Lennon's smoking habit.[21][22] After the meeting, he failed to return home or call Pang.
Леннон попросив брокера з нерухомості запропонувати подібну пропозицію у лютому 1975 року.[1][2] У тому ж місяці Леннон і Панг також планували відвідати Пола та Лінду Маккартні в Новому Орлеані, де Wings записували альбом«Venus and Mars», але Леннон примирився з Оно за день до запланованого візиту, після того, як Оно розповіла, що у неї є нові ліки від куріння Леннона[3][4]. Після зустрічі він не зміг повернутися додому або зателефонувати Мей Панг.

Most people try low calorie fat free diet plans, visit the gyms, and practice yoga.
Більшість людей спробуйте низькокалорійні жиру дієта плани відвідати спортзалі та практикувати йогу.