Що таке PLANNED VOLUME Українською - Українська переклад

• запланованого обсягу
• планований обсяг
• плановий обсяг
• запланований обсяг

Приклади вживання Planned volume Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is 65% of the planned volume.
Це 65% від запланованого обсягу.

In September, the planned volume of gas supplies to Ukraine should make 156 thousand Tonnes if resumed.
У вересні плановий обсяг поставок до України повинен був скласти 156 тис.

The request should specify the time of manufacture and the planned volumes.
У запиті повинні бути вказані терміни виготовлення і плановані обсяги.

The planned volumes of Norwegian investment in this area reach hundreds of millions dollars.
Заплановані обсяги норвезьких інвестицій саме в цю сферу сягнуть сотень мільйонів доларів.

Klitschko: in the Summer we will repair the high roads from the planned volume.
Кличко: Влітку ми відремонтуємо максимум доріг із запланованого обсягу.

This year, the planned volume of road works is about 4 thousand km, which is the largest showing in the last decade.
Цього року запланований обсяг дорожніх робіт становить близько 4 тис. км, що є найбільшим показником за останнє десятиліття.

Klitschko: in the Summer we will repair the high roads from the planned volume.
Кличко: Впродовж літа ми відремонтуємо максимальну кількість доріг із запланованого обсягу.

This applies not only to funds from privatization, but the planned volume of borrowing in both domestic and foreign markets”,- noted in the NBU.
Це стосується не тільки коштів від приватизації, а й запланованих обсягів залучень як на внутрішньому, так і на зовнішньому ринках",- уточнює НБУ.

Huawei's planned volume could be limited to some 20,000 to 30,000 units, or even less, for a small group of first-wave adopters.
Планований обсяг Huawei може бути обмежений приблизно від 20 000 до 30 000 одиниць, або навіть менше, для невеликої групи покупців першої хвилі”,- повідомили експерти.

Fuel and Energy sector”- the 84 new facilities were added with the planned volume of financing of 12 million hryvnias.
Паливно-енергетичний комплекс»- додано 84 нових об'єкти з запланованим обсягом фінансування 12 млн грн.

Huawei's planned volume could be limited to some 20,000 to 30,000 units, or even less, for a small group of first-wave adopters,” the report quoted its source.
Планований обсяг Huawei може бути обмежений приблизно від 20 000 до 30 000 одиниць, або навіть менше, для невеликої групи покупців першої хвилі”,- повідомили експерти.

Weekly flights between Kharkiv and Tel Aviv will be operated on Mondays; the planned volume of air traffic- 180 passengers a week.
Рейс МАУ між Харковом іТель-Авівом будуть виконуватися раз на тиждень по понеділках, планований обсяг перевезень- 180 пасажирів на тиждень.

Huawei's planned volume could be limited to some 20,000 to 30,000 units, or even less, for a small group of first-wave adaptors," one person familiar with Huawei's plan said.
Планований обсяг Huawei може бути обмежений приблизно від 20 000 до 30 000 одиниць, або навіть менше, для невеликої групи покупців першої хвилі”,- повідомили експерти.

Historically, suppliers of natural gas were to create a safety reserve, which amounted to 10% of the planned volume of deliveries for the next month.
Історично постачальники природного газу повинні були створювати страховий запас, який дорівнював 10% від запланованих обсягів поставки на наступний місяць.

In view of the general market conditions and the planned volume of medical services to approximately their volumes can be defined in the table:.
З урахуванням загального стану ринку і планованого обсягу надання медичних послуг приблизні їх обсяги можна визначити в таблиці:.

The head of the Austrian OMV Rainer Seele officially recognized that the project participants are unlikely to be able to attract the planned volume of bank financing.
Глава австрійської OMV Райнер Зеле офіційно визнав, що учасники проекту навряд чи зможуть залучити плановий обсяг банківського фінансування.

Of the originally planned volumes of the EUD, the first to be published, in 1995, was Volume 4- Australia, Asia and Africa(main sponsors: Shevchenko Scientific Society in the USA and the Foundation of Friends of the Encyclopedia of Ukraine).
Із первісно запланованих томів ЕУД, першим вийшов у 1995 р. том 4, присвячений Австралії, Азії та Африці(головні спонсори видання: НТШ-А та Фундація приятелів Енциклопедії Українознавства).

Low sales of Geely Atlas could not be explained by the fact that the production of the model at the BelGee plant in Zhodino(Belarus) has not reached the planned volumes yet.
Низькі продажу Geely Atlas можна пояснити і тим, що виробництво моделі на заводі«Белджі» в Жодіно(республіка Білорусь) поки не вийшло на планові обсяги.

Moreover, we get the opportunity to use the land under dilapidated houses and thus, in addition to the already planned volume, we can build about 30-35 thousand m2 of new housing in this neighborhood.
Більш того, ми отримуємо можливість використовувати землю під старими будинками і таким чином, крім вже запланованого обсягу, побудувати ще близько 30-35 тис.

Although the, that the contract stipulates the number of hits per month, We do not send the customer away, if he goes overlimit, and, unlikely to do to increase the value of the contract(unless the excess conversion is not systematic, or the amount of unexpected work seriously than planned volume).
Незважаючи на те, що в договорі прописано кількість звернень в місяць, ми не відправимо замовника геть, якщо у нього виходить перевищення ліміту, і, навряд чи будемо робити збільшення вартості договору(якщо тільки перевищення звернень не носить систематичний характер, або обсяг несподіваних робіт серйозно перевищує запланований обсяг).

But the minute the volume of industrial supplies is restored and becomes enough for the planned volumes of output, imports of those categories of goods will become steadier.
Але тільки-но обсяг промислових запасів відновиться й стане достатнім для запланованого обсягу виробництва, імпорт у відповідних товарних групах стане ритмічнішим.

However, estimate that the production of such a vehicle for the government is expensive, and from 1992 to 1996 was was only 55 cars instead of the planned volume of output of 250 cars per year.
Однак підрахували, що виробництво такого автомобіля для уряду обходиться дорого, і з 1992 по 1996 рік було вироблено всього лише 55 автомобілів замість планованого обсягу випуску 250 автомобілів на рік.

The situation is aggravated by the fact that a large part of the planned volume for the current year is the product of technically more complex than a simple cookie cutter«- commented on the management plans VSMPO Dmitry V.
Погіршує ситуацію та обставина, що більша частина запланованого на поточний рік обсягу є продукцією, технічно більш складною, ніж прості штампування«- прокоментував плани менеджменту ВСМПО Дмитро Валерійович.

Procurement under the frame agreements makes it possible to reduce the number of similar procurement procedures and carry out one transaction for the planned volume of the required product without violating principles of the competitive environment.
Закупівля за рамковими угодами дає змогу зменшити кількість однотипних процедур закупівель та проводити одну операцію на плановий обсяг необхідного товару, не порушуючи при цьому принципів конкурентного середовища.

According to the national agency ELSTAT, in September private construction activity in Attica exceeded the planned volume by 432.8% in annual terms, and 200% more territory was allocated for development than was planned..
За даними національного агентства ELSTAT, за вересень приватна будівельна діяльність в Аттиці перевершила запланований обсяг на 432,8% в річному вираженні, а під забудову відведено на 200% більше території, ніж планувалося.

The dispute on the High-Tech Park area lasted for about two years. As a result, initially planned volume of construction amounting to 500,000 m2 has been reduced to 90,000 m2.
Приблизно два роки тривала наша суперечка з приводу площі"Парку високих технологій", в результаті первісно запланований будівельний обсяг- 500 000 м2- зменшився до 90 000 м2.

It establishes that the said model is a tool of support of managerial decisions at the stage of planning volumes of investing into nature protection activity and selection of priority directions of improvement of environmental quality.
Встановлено, що зазначена модель є інструментом підтримки управлінських рішень на етапі планування обсягів інвестування природоохоронної діяльності та вибору пріоритетних напрямів підвищення якості навколишнього природного середовища.

The planned supply volume is 60 million cubic meters of gas.
Планований обсяг поставок- 60 млн куб. м газу.