Приклади вживання Upside-down Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It means"upside-down.".
Означає"догори дном".Upside-down tree, London.
The sun was shining upside-down!
Нам сонце світить з висоти!Upside-Down(180 degrees).
Догори ногами(180 градусів).Turning the World Upside-Down.
Перевертає світ догори ногами.Upside-down British humour.".
Because that should be upside-down.
Тому що це було б догори ногами.Upside-down couch for hiding?
Перевернутый диван чтобы прятаться?I was looking at the ticket upside-down.
Мій квиток був догори ногами.Rear extension is called"upside-down with a brush." After living here.
Заднім розширенням називають«перевернутої пензлем". Після проживання тут.Flamingoes can only eat with their heads upside-down.
Фламінго може їсти лише з повернутою головою.We have gotten used to living in an upside-down world with respect to Ukraine.
Ми вже звикли жити в перекрученому світі, коли йдеться про Україну.Bugarach sits at the base of Pic de Bugarach, which is often called the"upside-down mountain.".
Бюгараш знаходиться біля основи гірського піку Бюгараш, який часто називають“перевернутою горою”.Now, it's face-up at us, but it's actually upside-down--Yes--so that seems kind of strange.
Зараз келих повернутий до нас обличчям, однак, насправді, ж він догори ногами, так, і це виглядає досить дивно.People from the northern hemispherenever seem to become completely familiar with upside-down seasons.
Людей з північної півкулі здається,ніколи не стати повністю знайомі з перевернутим сезонів.In the upside-down position of the Seven of Swords, the map foreshadows that the difficult life situation will soon stabilize.
У перевернутої позиції Сімка Мечів карта віщує про те, що важка життєва ситуація незабаром стабілізується.Triangle- the front edge of the rear extension is called"upside-down with a brush.
Трикутник- переднє вістря з заднім розширенням називають«перевернутої пензлем».Google's quantum processor looks like an upside-down garbage can, out of which comes a series of tubes used to conduct signals to a chip.
Квантовий процесор Google виглядає як перевернутий сміттєвий контейнер, з якого виходить ряд трубок, які використовуються для подачі сигналів до мікросхеми.In the next step(not shown),the mould is heated in an oven upside-down and the wax is"lost".
В наступному кроці(не зображений) форма нагрівається в печі догори ногами, і віск витікає("втрачається").This upside-down pyramid is biggest at the top and represents that you need to start with the most substantial information pertaining to the story.
Це перевернута піраміда є найбільшою у верхній частині і представляє, що вам потрібно почати з найбільш істотної інформації, що відноситься до історії.In addition, another one hundred institutions personnel will wear headgear anduniforms with upside-down logo.
Крім того, ще в ста закладах персонал носитиме головні убори тауніформу з перевернутим логотипом.The Bar requires no specific emblem due to its typography and the upside-down letter A that actually represents his Majesty- the cocktail.
За рахунок типографіки та власне коктейлю- перевернутої літери А, The Bar не потребує окремого значка.In addition, another one hundred institutions personnel will wear headgear anduniforms with upside-down logo.
Крім того, ще в ста закладах персонал буде носити головні убори йуніформу з перевернутим логотипом.There is no difference between the straight and the upside-down position for this rune, so, the symbol has not one but two meanings, adding to each other.
Для цієї руни нема різниці між прямим і перевернутим положеннями, отже, знак несе не одне, а два смислових навантаження, що доповнюють один одного.The marxological myth which had‘dictatorship of the proletariat' pegged asa“Blanquist” idea had history turned upside-down.
Марксологічний міф, який трактує«диктатуру пролетаріату» як«бланкістську» ідею,перевернув історію догори дригом.To set up a filter, open any email and click the upside-down triangle in the top right of the message and select"filter messages like this".
Щоб встановити перевагу одного, відкрийте електронну пошту і натисніть перевернутий трикутник у правому верхньому куті повідомлення та виберіть"Фільтрувати схожі листи".Due to the curvature of the earth, if you are usedto seeing the moon, planets, and stars in one setting, everything looks upside-down in the other setting!
Через кривизни Землі, якщо ви звикли бачити Місяць,планети й зірки в одній обстановці все виглядає догори ногами в іншій обстановці!People have so-called“upside-down traffic light”, which encourages them to eat more red flowers, and pushes the dishes of green, said the scientists.
Людям притаманний так званий«перевернутий світлофор», який підштовхує їх вживати в їжу більше червоних кольорів, а відштовхує страви зеленого кольору, заявили вчені.Note that both of these bounding cases clearly meet the criteria necessary forlycopods to be able to right themselves if they ended upside-down in seawater.
Зверніть увагу, що обидва ці обмежуючі випадки явно відповідають критеріям, необхідним для плаунів,щоб мати можливість виправити себе, якщо вони опинилися догори ногами в морській воді.
