Приклади вживання Urban poor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Urban Poor WSUP.
Міських бідних WSUP.Water and Sanitation for the Urban Poor WSUP.
Орнанізація і санітарія для міських бідних WSUP.The peasants and the urban poor are ruled by passions, not reason;
Slums are often the only option for the urban poor.
Іноді нетрі- єдиний вибір для міської бідноти.But in the long run, the urban poor would be better off.
Але в довгостроковій перспективі, міській бідноті буде краще.In wooden structures lived either peasants or the urban poor.
У дерев'яних спорудах жили або селяни, або міська біднота.The insurgents were supported by the urban poor and they entered London.
Повстанці з допомогою міської бідноти захопили Лондон.Most of the urban poor cannot even afford refrigerators.
Більшість міських бідних навіть не можуть дозволити собі холодильники.Let us return to the issue of housing for the urban poor.
Тепер повернемося до питання земельних ділянок для містобудівних потреб.For the urban poor, it is not like a famine, where there is no food.
Для міських бідняків це не як голодомор, коли просто немає їжі.The driving force were peasants, small artisans, urban poor, soldiers.
Рушійною силою виступали селяни, дрібні ремісники, міська біднота, солдати.Most of the urban poor are people who live in third-world slums.
Велика частина міської бідноти- це люди, які живуть в халупах країн третього світу.Pluto” tales naturally portray the life of the urban poor and declassed elements.
Шахрайські» казки натуралістично малюють життя міської бідноти і декласованих елементів.Urban poor, outraged increasefood prices, smashed shops and bakeries.
Міська біднота, обурена підвищенням цін на продукти харчування, громила крамниці та пекарні.Relations between the rich burghers and urban poor were not friendly and often hostile.
Стосунки між заможними міщанами і міською біднотою були не дружелюбні, а часто й неприязні.Uspenskii's main themes at this time were the life andmores of minor officials and of the urban poor.
Головні теми Успенського в цей час-життя і побут дрібних чиновників і міської бідноти.Water& Sanitation for the Urban Poor(WSUP) was responsible for implementation and project management.
Орнанізація«Вода і санітарія для міських бідних»(WSUP) відповідала за впровадження та управління проектом.Astrid Ley is theleading researcher with a special focus on housing for the urban poor in South Africa.
Water and Sanitation for the Urban Poor, WSUP, was responsible for its implementation and project management.
Орнанізація«Вода і санітарія для міських бідних»(WSUP) відповідала за впровадження та управління проектом.Uspenskii's main themes at this time were the life andmores of minor officials and of the urban poor.
Головна тема Успенського в цей час-життя і побут дрібних чиновників і міської бідноти.The new urban poor have created entire industries and neighborhoods that have to operate on clandestine connections to electricity and water.
Нова міська біднота створила цілі галузі промисловості і поселення, що діють на таємних підключеннях до електрики і води.This is particularly true of an increase in food prices,which hurt primarily the urban poor.
Що це призвело до різкого зростання світових цін на продовольство,що особливо боляче вдарило по бідних країнах.In addition to the poverty problem we were confronted with as the local urban poor, we were facing challenges due to our refugee status, such as a language barrier.
На додачу до проблеми бідності, від якої ми потерпали так само, як і місцеві міські бідняки, перед нами, як біженцями, поставали додаткові виклики, такі як мовний бар'єр.The struggle for nationalliberationand unification combined withperformances of peasants and urban poor.
Боротьба за національне визволення таоб'єднання країни поєднувалася з виступами селян і міської бідноти.Because the hospodar and the boyars were puppets of Turkey,the peasants and the urban poor constituted the backbone of the national liberation struggle, which merged with the social struggle against the feudal lords.
Оскільки господарь і бояри були ставлениками Туреччини, селяни і міським низи складали основну силу національно-визвольної боротьби, яка зливалася з соціальною боротьбою проти феодалів.Low levels of food consumption and malnutrition are also increasingly hitting the urban poor in the rich countries.
Низька якість продуктів харчування та їх нестача все частіше вражають бідне міське населення у багатих країнах.It turned out that inrevolutionary events in Italy participated majority population- the liberal nobility andentrepreneurs, students, craftsmen, workers,peasants, urban poor.
Виходило на те, що в революційних подіях в Італії брала участь більшість верств населення- ліберальне дворянство та підприємці, студентство, ремісники, робітники,селяни, міська біднота.The I Ho T'uan Rebellion was an importantstage in the spontaneous struggle of the Chinese peasantry and urban poor against imperialist intrusion into China.
Було важливим етапом стихійної боротьби кит. селянства і міської бідноти проти імперіалістичного проникнення в Китай.The ongoing demonstrations that erupted last December were spearheaded not by political parties or armed groups, but by civil society groups such as the Sudanese Professionals Association, with the enthusiastic cooperation of youths,women, and the urban poor.
Демонстрації, які тривають з грудня, очолювалися не політичними партіями і не військовими угрупованнями, а громадськими організаціями, такими як«Суданська асоціація професіоналів», що діяли в кооперації з ентузіастами з числа молоді,жінок та міської бідноти.Therefore, when in 1648 a new uprising began against the rule of Poland,it was supported not only by the peasants and the urban poor, but also by the clergy and wealthy philistinism.
Тому коли 1648 р. почалося нове повстання проти панування Польщі,його підтримали не тільки селяни й міська біднота, а й духівництво та заможне міщанство.
