Що таке URBAN PROBLEMS Українською - Українська переклад

• міських проблем
• міські проблеми

Приклади вживання Urban problems Англійська мовою та їх переклад на Українською

The urban problems is most complex today.
У міські проблеми є найбільш складним сьогодні.

The problem of road safety is currently one of the quite important urban problems.
Проблема безпеки дорожнього руху на даний момент є однією з досить важливих міських проблем….

The urban problems of Paris had been recognized in the 18th century;
Міські проблеми Парижа вкорінилися вже у 18 столітті;

Twenty-five girls from all over Ukraine presented innovative IT-projects aimed at solving various urban problems.
Школярок з усієї України презентували у Львові інноваційні ІТ-проекти, що мають на меті вирішення різноманітних проблем міста.

People"run" from the urban problems with heating, hot water, garbage removal, polluted air.
Люди«тікають» від міських проблем з опалюванням, подачею гарячої води, вивозом сміття, забрудненням повітря.

Twenty-five girls from all over Ukraine presented innovative IT-projects aimed at solving various urban problems.
Двадцять п'ять школярок з усієї України презентували інноваційні ІТ-проекти, що мають на меті вирішення різноманітних проблем у громаді.

The urban problems arising as a result of this are water supply, public transport, employment, food, housing construction.
У міські проблеми, що виникають в результаті цього водопостачання, громадський транспорт, зайнятість, продовольства, житлового будівництва.

These articles showed how different cities around the world and Ukraine solve urban problems and introduce innovations in education.
Ці статті показали як в різних містах світу та України вирішуються міські проблеми та впроваджуються інновації у сфері освіти.

Young people with urban problems, younger areas with limited level of services(limited public transport, poor conditions, abandoned villages).
Молоді люди з проблемних міських районів; молоді люди, які проживають в умовах недостатньої інфраструктури(обмежений громадський транспорт, мала спроможність, занедбані села).

Innovations by Nature” is a series of public lectures(15 November), and also an“Urban Safari”(16 November) that aims to find nature-based solutions to address urban problems.
Інновації від природи»- це цикл публічних лекції(15 листопада), а також«Міське сафарі»(16 листопада) з пошуку природних рішень міських проблем.

To solve social and psychological"urban problems" by means of military techniques using advanced electronic systems.
Його метою було вирішення соціальних і психологічних"міських проблем" за допомогою військових технологій, використовуючи сучасні електронні системи.

That same year, the first ULI Mayor's Forum is held with the intention of creating a venue for city officials and the private sector to meet and seek solutions to urban problems.
У тому ж році відбувся перший форум міського голови ІУЗ з наміром створити місце для посадових осіб міст та приватного сектора з метою пошуку та вирішення міських проблем.

The city manager is a response to the increasing complexity of urban problems that need management ability not often possessed by elected public officials.
Сіті-менеджер-це відповідь на зростаючу складність міських проблем, які вимагають здібності управління, що не часто мають обрані посадові особи.

Sidewalk Labs won an initial contract to develop the area in 2017 and promised a radical mix of offices, retail spaces and homes, with high-tech solutions to urban problems such as traffic and waste disposal.
Sidewalk Labs виграла початковий контракт на розробку території в 2017 році і пообіцяла радикальне поєднання офісів, торгових площ і будинків з використанням високотехнологічних рішень міських проблем, таких як транспорт і утилізація відходів.

Johnson administration to study the nation's urban problems and evaluate the Great Society initiatives embodied in more than 400 laws passed in the prior four years.
Джонсона для вивчення міських проблем нації та оцінювання ініціатив Великого суспільства, закріплених у більш ніж у 400 законах, прийнятих за попередні чотири роки.

However, despite the innovative approach, which can be described as“he who pays the piper calls the tune” an analysis of international experience of implementing the participatory budgeting shows that funds are predominantly channeled to address typical urban problems that de facto are in the competence of local self-government bodies.
Однак, незважаючи на інноваційний підхід, який умовно можна охарактеризувати як«хто платить податки, той і замовляє(місцеву) музику», аналіз міжнародного досвіду реалізації бюджету участі свідчить про те, що фінансові кошти переважно спрямовуються на вирішення типових міських проблем, які де-факто знаходяться в компетенції органів місцевого самоврядування.

Cities must function and be managed, in the belief that urban problems cannot be limited to purely financial mechanisms or questions, nor by traditional means of functional town planning.
Міста повинні функціонувати і управлятися на основі принципу про те, що міські проблеми не можуть зводитись лише до фінансових механізмів і проблем, чи до традиційних засобів функціонального містобудівництва.

Although its urban infrastructure is the most developed in the country, Dhaka suffers from urban problems such as pollution, congestion, and lack of adequate services due to the rising population.
Хоча міська інфраструктура є найрозвиненішою в країні, Дакка страждає від звичних міських проблем, таких, як забруднення навколишнього середовища, затори та відсутність належних послуг у зв'язку, пов'язаних із зростанням населення.

The Urban Institute was established in 1968 by the Lyndon B. Johnson administration to study the nation's urban problems and evaluate the Great Society initiatives embodied in more than 400 laws passed in the prior four years.
Інститут міста був створений у 1968 році адміністрацією Ліндона Б. Джонсона для вивчення міських проблем нації та оцінювання ініціатив Великого суспільства, закріплених у більш ніж у 400 законах, прийнятих за попередні чотири роки.

People from urban problem zones;
Молоді люди з проблемних міських районів;

Specifically social policy was a response to the urban problem.
В цьому сенсі національна політика була реакцією на селянську проблему.

By encouraging and legitimizing the use of imagination within the public, private and community spheres, the ideas bank of possibilities and potential solutions to any urban problem will be broadened.
Він заохочує використання уяви та креативу в державних, приватних і суспільних сферах, тим самим створюючи банк ідей для можливостей і потенційних вирішень будь-якої міської проблеми.

At the same time, serious problems with urban transport remained.
Разом з тим залишаються серйозні проблеми з міським транспортом.

An SUMP is instrumental in tackling urban transport problems and reaching local and higher-level environmental, social, and economic objectives.
SUMP сприяє вирішенню проблем міського транспорту та досягненню екологічних, соціальних та економічних цілей на місцевому й вищому рівнях.

We are working for those people who want to take a break from urban vanity and everyday problems.
Ми працюємо для тих людей, які бажають відволіктися від міської суєти та повсякденних проблем.

UEM responds to the need to examine the urban environment and housing problems from the management and planning perspectives to promote sustainable urban development.
UEM реагує на необхідність вивчення міського середовища та житлових проблем від управління і планування перспективи для сприяння сталому розвитку міст.

The first BRT system originated in Latin America in the 1970s, when rapid growth in urban populations began causing tremendous problems for urban traffic.
Перша система швидкісного автобусного транспорту з'явилась у 70-ті роки в Латинській Америці, де швидкий ріст населення у містах привів до великих проблем з транспортом.

Scientists say that this difference of urban residents can be responsible for the increase in the number of mental health problems in urban areas,- the newspaper notes.
Вчені стверджують, що ця відмінність міських жителів може бути винною у збільшенні числа проблем із психічним здоров'ям у міських районах»,- відзначає газета.

The MA Urban Design uses design practice, theory, development and control practices to inform design processes, and uses studio teaching focused on local development possibilities to develop creative, practical and sustainable solutions to a range of typical urban design problems.
MA Urban Design використовує практиці проектування, теорії, розвиток і контроль практики повідомити процеси проектування і використовує студійні заняття зосереджені на місцевих можливостей розвитку для розвитку творчих, практичних і стійких рішень в діапазоні типових задач проектування міських.