Приклади вживання Urban Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комплектації Urban.
The Urban trim.Urban Social Design співробітник.
The Urban Social Design Lead.Варіантів було два: Outdoor Line і Urban Line.
Urban- Brookings Tax Policy Center юридичного факультету Нью-Йоркського університету.
The Urban- Brookings Tax Policy Center New York University Law School.Енергоефективні бюджетні будинку: the urban green project в.
Energy-efficient budget houses: the urban green project in.Заповнюйте анкету(з поміткою 'Хочу в Urban'), та очікуйте запрошення на співбесіду.
Apply here(with a note«Want to Urban») and wait for the invitation Gilbey's Restaurant і Urban Beach пропонують різні страви і знаходяться в 200 метрах.
Gilbey's Restaurant and Cafe Boscanova offer an assortment of dishes within 200 meters of the property.Буде також представлено проект«Двійники»- на перетині urban та natural територій існування.
Project«Twins»- at the crossroads of urban and natural territories Він оснащений найсучаснішимавтоматизованим обладнанням відомих європейських марок Urban, Lisec, Rapid.
It is equipped by the newestautomated machinery of the well-known European brands like Urban, Lisec, Rapid.Дискусія в Urban Space 100 стала фінальним акордом знайомства команди LvBS із ІТ-спільнотою Івано-Франківська.
The discussion at UrbanSpace 100 became the culmination of networking between LvBS team and Ivano-Frankivsk's IT community.Міська індивідуальність автомобіля проявляється в комплектації Urban- мрії міського жителя, а Wagon також доступний в семимісній комплектації.
Як і в Urban Space 100, 80% його прибутку буде спрямовано на фінансування соціальних проектів для розвитку міста- Києва.
As in Urban Space 100, 80% of its profit will be directed to funding social projects for the development of Kyiv.Відповідно до рішення співзасновників Urban Space 100, із загальної суми, 300 000 грн вперше за 5 років буде виділено на ремонт ресторану та оновлення обладнання.
According to the decision of the co-founders of Urban Space 100, for the first time in 5 years, some amount out of UAH 300,000 will be allocated to repair the restaurant and upgrade the equipment.Як і в Urban Space 100, 80% його прибутку буде спрямовано на фінансування соціальних проектів для розвитку міста- Києва.
As in Urban Space 100, 80% of its profit will be directed to financing social projects for the development of the city of Kyiv.Радіо працювало 24/7 для всіх гостей громадського ресторану Urban Space 100, дружніх закладів у різних містах країни, та всіх слухачів з 1 грудня 2016 року по 19 січня 2017 року.
The radio worked 24/7 for all the visitors of the social restaurant Urban Space 100, friendly institutions in different cities of the country, and all listeners from 1 December 2016 to 19 January 2017.Нова енергія Urban/ Jungle- це енергія великого міста, що відчутна цілодобово, адже мегаполіс ніколи не спить.
The new energy of Urban/ Jungle is the energy Причому«соціальний капітал неминуче призведе до економічного ефекту»: так,будучи соціальним проектом, Urban Space 100 водночас став для Франківська«точкою притягання» туристів і фактором капіталізації.
And‘the social capitalwill inevitably result in an economic effect'. Urban Space 100, being the social project, at the same moment became‘an attraction point' for tourists and a capitalization factor for Frankivsk.Завдяки фінансуванню від Urban Space 100 буде покрито витрати на виготовлення костюмів для дітей, роботу двох педагогів, транспорт для перевезення дітей між локаціями для колядування.
Thanks to the funding from Urban Space 100, the cost of making costumes for children, the work of two educators, and transport for the transportation of children between locations for caroling will be covered.Критерії, які регулюватимуть відбір проектів, що будуть представлені для European Prize for Urban Public Space 2018, не будуть пов'язані виключно з якістю роботи зі строго архітектурної точки зору.
The criteria that will govern selection of the projects that are presented for the European Prize for Urban Public Space will not be exclusively related with the quality of the work from a strictly architectural point of view.Стрімке зростання популярності Urban Cycle Polo не залишив байдужим членів міжнародної асоціації велоспорту, які визнали велоігри офіційної і включили її до переліку своїх планових щорічних заходів.
Rapid growth of popularity of Urban Cycle Polo did not leave indifferent the members of the international cycling association, which recognized the official bicycle and included it in the list of their planned annual events.NeFm»(НЕ ФМ)- Казахстанська інтернет-радіо створила унікальний варіант подачі контенту для слухачів, всі самі слухати іпопулярні музичні стилі зібрані в добірці потокових каналів(Dance, Rock, Urban, Lounge).
Ne Fm»- Kazakhstan Internet radio to create a unique version of the feed content to the audience, to listen and toall the most popular styles of music gathered in the compilation flow channels(Dance, Rock, Urban, Lounge).Я подивилася декілька відео про ресторан Urban Space 100 в Івано-Франківську і плоди його праці(один із плодів- завод«Промприлад»- ред.), пильно вивчила історію[авторів проєкту]«Інша Освіта».
I watched some videos about the Urban Space 100 restaurant in Ivano-Frankivsk and the fruit of its work(one of the results is the Promprylad plant- ed.), and I carefully studied the history of[of authors of the project] Other Education.ГО“Інша Освіта” продовжує свою діяльність в цьому місті таготова повернутись до реалізації ідеї Urban Space в Краматорську пізніше або передати всі напрацювання іншій організації, яка візьметься за цей амбітний проект.
NGO"Insha Osvita" continues its activities in this city andis ready to return to the implementation of the Urban Space idea in Kramatorsk later or to transfer all accomplishments to another organization that will take up this ambitious project.Стале функціонування Urban Space 500 гарантуватиме управлінська модель, яка поєднуватиме соціальну складову проекту від ГО«Інша Освіта» у співпраці з платформою«Тепле Місто» та ресторанний менеджмент від компанії«Druzi».
The sustainable functioning of Urban Space 500 will guarantee a management model that combines the social component of the project from NGO"Insha Osvita" in cooperation with"Teple Misto" platform and restaurant management from"Druzi" company.Менською міською радою виконується проект«Модернізація вуличного освітлення» врамках технічної допомоги Європейського Союзу«Regional Programme in the Neighbourhood for Sustainable Urban Demonstration Projects(SUDeP)- Eastern part».
The Mena City Council is carrying out the project“Modernisation ofStreet Lighting” within the framework of EU technical assistance“Regional Programme in the Neighbourhood for Sustainable Urban Demonstration Projects(SUDeP)- Eastern part”.Urban Management є єдиним у Польщі інноваційним і міждисциплінарним напрямком інженерних навчань англійською мовою, який був створений у тісній співпраці з кращим голландським університетом прикладних наук Breda University of Applied Sciences.
Urban management is the only in Poland innovative and multidisciplinary field of engineering studies in English, which was created in close cooperation with the best Dutch university of applied sciences Breda University of Applied Sciences.Проект муралу реалізується ініціативою«Відкритий Вуличний Малюнок» спільно з платформою«Тепле Місто»,за ґрантової підтримки громадського ресторану Urban Space 100, а також за підтримки готелю«Надія», ресторації«Кухня» та магазину«Малярний дім».
The mural project was realized by Open Street Painting initiative together with Teple MistoPlatform, with the grant support of Urban Space 100 social restaurant, and with the support of Nadiya Hotel, Kuhnia Restaurant and Maliarnyi Dim store.Сьогодні, 28 січня, відбулися чергові загальні збори,де співзасновники громадського ресторану Urban Space 100 виконували одну з його місій- розподіляли 80% згенерованого за квартал чистого прибутку закладу на фінансування громадських проектів розвитку Івано-Франківська.
Today, on the 28th of January, a regular general meeting took place,where the co-founders of the public restaurant Urban Space 100 performed one of its missions: distributed 80% of the net profit generated for a quarter for funding public projects on Ivano-Frankivsk development.Студент дослідження: наукові сесії і в-землі і за кордоном, а також великий асортимент тижневих семінарів проводяться щороку,в рамках програми навчання: Urban сценаріях, експериментального проектування, методи відновлення на місці, історичних досліджень.
Student research: scientific sessions both in-land and abroad, as well as a large range of week-long workshops are held every year,as part of the tuition programme: Urban Scenarios, Experimental Design, Restoration techniques on site, Historical research.MA Urban Design використовує практиці проектування, теорії, розвиток і контроль практики повідомити процеси проектування і використовує студійні заняття зосереджені на місцевих можливостей розвитку для розвитку творчих, практичних і стійких рішень в діапазоні типових задач проектування міських.
The MA Urban Design uses design practice, theory, development and control practices to inform design processes, and uses studio teaching focused on local development possibilities to develop creative, practical and sustainable solutions to a range of typical urban design problems.
