Що таке УРБАНІСТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад S

Прикметник
urban
урбан
урбаністичний
містобудування
місто
міських
містобудівної
урбанізованих
урбаністики
urbanistic
урбаністичний
містобудівні

Приклади вживання Урбаністичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Урбаністичний Хакатон.
Urbanistic Hackathon.
Людина- урбаністичний світ.
The world is urban.
Урбаністичний Хакатон- це захід пошуку ідей для надання другого життя старим промисловим об'єктам, що не використовуються за призначенням.
Urbanistic Hackathon is an event aimed at finding ideas of new life for old and unused industrial sites.
Це ідеально відображає урбаністичний і спортивну нотку колекції.
It perfectly displays the urban and sporty touch to the collection.
За підтримки Уряду Москви іза участю мера з 2011 року в столиці проходить Московський урбаністичний форум.
With the support of the Moscow Government and with the participation of the Mayor,the Moscow Urban Forum has been held in the capital since 2011.
Серія робіт Олександра Богомаза Місто К- це урбаністичний метапатерн, особистий і безособовий водночас.
A series of works byOlexandr Bogomaz City K is an urban metapatern, personal and impersonal at the same time.
Український урбаністичний форум- це щорічний захід для знайомств, мережування, навчання та обміну досвідом українського урбаністичного руху.
Ukrainian urban forum is an annual event for meeting, networking, learning and experience exchange of the Ukrainian urban movement.
Талановиті художники з України, Іспанії, Аргентини,Австралії та Португалії розбавили урбаністичний пейзаж столиці картинами, які вражають.
Talented artists from Ukraine, Spain, Argentina,Australia and Portugal diluted the urban landscape of the capital with paintings that amaze.
Урбаністичний хаос старого міста прекрасно демонструє свою долю, включаючи багаторазове спустошення і відродження в різних стилістичних епохах.
The urbanistic chaos of the old city perfectly shows its fate, including repeated desolation and rebirth in various stylistic epochs.
Потреба великих капіталовкладень в урбаністичний розвиток нових територій співпала з економічним спадом, який спостерігався у всіх польських містах.
The need for large investment of capital into the urban development of new territories coincided with an economic downturn, noticeable in all Polish citions.
Урбаністичний рух- це мережа формальних та неформальних ініціатив, що сприяють підвищенню якості середовища українських міст та об'єднані на принципах.
The urban movement is a network of formal and informal initiatives which promote the improvement of the quality of urban environment in Ukrainian cities and are united around the following principles.
На даний момент працює над своїм докторським дослідженням про урбаністичний дискурс Польського королівства на початку ХХ століття, за підтримки Національного центру науки Польщі.
Currently, he is working on post-doc research project about the urban discourse in the Kingdom of Poland at the turn of the 20th century, supported by the National Center of Science, Poland.
Урбаністичний мотив простежується у декількох серіях художника, особливо підкреслений у«Великому будівництві» 2010 року, де картиною виявляється фотографія, іронічно оброблена фарбами.
Urban motif is traced in several artist's series, especially highlighted in the"Great Construction", 2010, where photography ironically treated with paint is turned into painting.
Листопада в Astoria Hotel Lviv відбулася презентація дебютної колекції другої лінії LSemi,що пропонує сучасний урбаністичний та водночас комфортний одяг Lesia Semi за доступними цінами.
On November 27, presentation of the debut collection of the second LSemi line took place in Astoria Hotel Lviv.It offers modern urban and comfortable Lesia Semi clothes at reasonable prices.
Урбаністичний підхід до благоустрою гарантує, що кожен його елемент буде розташований саме там, де він найбільше затребуваний, а всі разом вони утворюють систему, яка повністю відповідає потребам мешканців будинку.
An urbanistic approach to landscaping ensures that each of its elements will be located exactly where it is most in demand, and together they form a system that fully meets the needs of the inhabitants of the house.
Зважаючи на все це, конференція YES не лише прагне просувати Україну на політичній арені, а й продемонструвати величезний культурний,сільськогосподарський та урбаністичний потенціал однієї з найбільш дивовижних націй Європи.
With this, YES aims to not only promote Ukraine on the political level, but show the immense cultural,agricultural and urban potential of one of Europe's most fascinating nations.
Неінфекційні захворювання, а особливо ступінь,до якого їх можна знизити відповідними політиками у таких сферах як урбаністичний розвиток, транспорт, сільське господарство, продовольча та харчова безпека, та середовище проживання та праці;
Non-communicable diseases, and in particular the extent to which they can bereduced by adequate policies in areas such as urban development, transport, agriculture, food safety and nutrition, and living and working environments;
Але через зміни в американському суспільстві та демографічній ситуації багато десятиліть тому місто збезлюдніло… Міські джунглі заселили соколи, олені та койоти, перетворивши урбаністичний пейзаж на декорації дешевого фільму.
But because of changes in American society and population demographics, the city lay deserted for decades and urban prairies complete with falcon, deer and coyote turning out the urban landscape in a B movie setting.
У своїй мистецькій практиці Іван Мельничук та ОлександрБурлака здійснюють критичну рефлексію над тим, яким чином архітектурний спадок та пострадянський урбаністичний контекст трансформуються в нашій колективній пам'яті, вписуються в неї або стираються з неї.
Ivan Melnychuk and Oleksandr Burlaka's practice is acritical reflection on how the architectural heritage and the urban context in the post-Soviet space are transformed in, and sometimes erased from, our collective memory.
Комплексна стратегія міського транспорту і просторового розвитку міста Вінниця»- це не лише цікавий приклад для інших українських міст, як на місцевому рівні може бути посилений стійкий, якісний та фінансово ефективний урбаністичний розвиток.
The Integrated Urban Transport and Spatial Planning Strategy for the city of Vinnytsia is not only an interesting example for other Ukrainian cities of how sustainable, qualitative, cost-efficient urban development on local level can be reinforced.
Урбаністичний розвиток в Америці частково стабілізував глобальну економіку, оскільки США мали величезний зовнішньоторговий дефіцит із рештою світу, позичаючи близько 2 мільярдів доларів на день для забезпечення свого ненаситного конс'юмеризму та війн у Афганістані та Іраці.
American urban expansion partially steadied the global economy, as the US ran huge trade deficits with the rest of the world, borrowing around $2 billion a day to fuel its insatiable consumerism and the wars in Afghanistan and Iraq.
Неолібералізм також створив нові системи управління, які інтегрують державні і корпоративні інтереси, а застосувавши владу грошей, він зробив так, щоб державний апарат,розподіляючи надлишок і формуючи урбаністичний процес, робив це на користь корпоративного капіталу та вищих класів.
Neoliberalism has also created new systems of governance that integrate state and corporate interests, and through the application of money power, it has ensured that the disbursementof the surplus through the state apparatus favours corporate capital and the upper classes in shaping the urban process.
Через урбаністичний феномен укриття  від бомбосховищ та бункерів періоду Холодної війни до саморобних імпровізованих сховків, породжених страхом економічних та політичних катаклізмів, Микола Рідний звертається до проблеми місця та долі індивіда на перехресті глобальних процесів.
Through the urban phenomenon of shelter- from bomb shelters and Cold War period bunkers to improvised refuges induced by fear of economic and political cataclysm, Mykola Ridnyi looks into the place and the fate of an individual at the crossroads of global processes.
Рурський регіон, для прикладу, залучив 2, 4 млрд євро(50% федеральний бюджет і приватні кошти, 50% кошти Євросоюзу), з яких 15% спрямовується на розвиток малого і середнього бізнесу, 40% на дослідження,25% на зменшення викидів парникових газів і останні 20% на урбаністичний розвиток і інфраструктуру.
To ensure the development of the region at the federal and regional levels, it was decided to finance a special program in the amount of 2.4 billion euros(50% from the federal budget and private funds, 50% from the EU), of which 15% is aimed at small and medium enterprises, 40% for research and educational projects, 25% for the reduction of greenhouse gases andthe last 20% is meant for urban and infrastructure development.
Для забезпечення розвитку регіону, на федеральному і регіональному рівнях було прийнято рішення щодо фінансування спеціальної програми в сумі на 2, 4 млрд євро(50% федеральний бюджет і приватні кошти, 50% кошти Євросоюзу), з них 15% спрямовується на розвиток малого і середнього бізнесу, 40% на дослідження і освітні проекти,25% на зменшення викидів парникових газів і останні 20% на урбаністичний розвиток і інфраструктуру.
To ensure the development of the region at the federal and regional levels, it was decided to finance a special program in the amount of 2.4 billion euros(50% from the federal budget and private funds, 50% from the EU), of which 15% is aimed at small and medium enterprises, 40% for research and educational projects, 25% for the reduction of greenhouse gases andthe last 20% is meant for urban and infrastructure development.
Це химерна модель, щось поміж урбаністичною моделлю, кінотеатром і пластинковим фотоапаратом.
The model is a bizarre combination between urban model, cinema, and plate camera.
Урбаністична лабораторія.
The Urbanistic Laboratory.
Створити перехід між природою та урбаністичним середовищем, між районами Ørestad North і Amager Fælled.
Create a transition between nature and urban environment, between Ørestad North and Amager Fælled.
Намилувавшись урбаністичними пам'ятками, є сенс відправитися в чудові….
Having admired urban attractions, it makes sense to go to great….
Результати: 29, Час: 0.0212

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська