What is the translation of " URBAN PROBLEMS " in Russian?

• проблемы городов
• городские проблемы
• городских проблем
• проблем городов

Examples of using Urban problems in English and their translations into Russian

Urban problems.
Проблемы городов.

Congress and Urban Problems.
Особенности и проблемы урбанизации.

There was a need for a comprehensive and integrated approach to urban problems.
Необходимо разработать всеобъемлющей и комплексный подход к решению городских проблем.

She stressed that the urban problems in the region and in the rest of the world could not be solved just by acknowledging them.
Она отметила, что проблемы городов в регионе и в других частях мира не могут быть решены просто путем их признания.

Environmental and urban problems.
Экологические и городские проблемы.

Urban problems such as poverty, environment, land management, water resources, sanitation and slums had become new concerns.
Городские проблемы, такие как бедность, состояние окружающей среды, землепользование, водные ресурсы, санитария и трущобы, превратились в новые проблемы..

Fragmented approach to complex urban problems.
Отсутствует комплексный подход к решению сложных проблем городов.

Urban problems are concerns common to both developed and developing countries, although urbanization is occurring most rapidly in developing countries.
Проблема городов вызывает обеспокоенность как в развитых, так и в развивающихся странах, хотя урбанизация идет более высокими темпами в развивающихся странах.

In an increasingly urban world, the people's well-being depended on urban problems being tackled in an appropriate manner.
В мире, где урбанизация идет ускоренными темпами, благосостояние людей начинает во все большей степени зависеть от надлежащего решения городских проблем.

According to Joe Macri, Vice President of EMEA Public Sector at Microsoft, high-technology can be used to help solve urban problems.
По мнению вице-президента Microsoft по работе с государственными организациями по странам ЕМЕA Джо Макри, решать городские проблемы помогают высокие технологии.

To achieve a more sustainable urban development, cross-sectoral approaches to urban problems are needed, including cooperation between public and private sector actors.
Для обеспечения более устойчивого развития городов требуется разработать межсекторальный подход к решению городских проблем, включая сотрудничество между организациями государственного и частного секторов.

After the reception, the mayor thanked the plant managers"Yuzhkabel" and his team for a well-organized reception and constructive approach to solving urban problems.
После приема мэр поблагодарил руководителей завода« Южкабель» и его коллектив за хорошо организованный прием и конструктивный подход к решению городских проблем.

The article studies the potential of non-profit organizations to solve, some pressing urban problems with the help of authorities, to perform civil control functions and to form human capital assets.
В статье говорится о потенциальных возможностях некоммерческих организаций решать, совместно с властью, насущные городские проблемы, выполнять функции гражданского контроля и формировать человеческий капитал.

UNU/IAS held an event in October 1996 that brought Asian city planners and scholars together to find solutions to the region's pressing urban problems.
УООН/ ИПР провел в октябре 1996 года мероприятие с участием специалистов по вопросам городского планирования и ученых Азии в целях совместного поиска решений жгучих проблем урбанизации в регионе.

These and other challenges, such as urban problems and climate change, provided opportunities for use in authoritative geospatial information to achieve the required outcomes in a policy environment.
Эти и другие вызовы, такие как проблемы городов и изменение климата, создают возможности для использования авторитетной геопространственной информации для достижения требуемых результатов в политической среде.

At that Summit they decided on the challenges of development in Latin America in the coming years and identified the main urban problems that will be the subject of future joint activity.
На этой Встрече в верхах было принято решение относительно задач развития в Латинской Америке на ближайшие годы и определены основные проблемы городов, которые станут целями будущей совместной деятельности.

Group has explored urban problems, which were then submitted for public discussion with representatives of the city administration, media and invited experts and were presented to Mayor of Yaroslavl Yevgeny Urlashov.
Найденные группой градостроительные проблемы прошли общественное обсуждение с участием представителей городской администрации, масс- медиа и приглашенных экспертов и были представлены мэру города Евгению Урлашову.

This Strategy reflects the views of ECE Governments that living conditions and urban problems are multidimensional and should be considered in a broader context of economic and social development.
Настоящая Стратегия отражает мнения правительств стран- членов ЕЭК о том, что условия жизни и городские проблемы носят многомерный характер и должны рассматриваться в более широком контексте социально-экономического развития.

Those workshops shared best practices, strengthened networking and encouraged a united agenda for local government to address contemporary urban problems, such as urban poverty.
Эти практикумы позволили провести обмен передовым опытом, укрепить сети и подготовить общую программу действий для местных органов самоуправления в целях решения современных городских проблем, таких как нищета в городских районах.

Urban problems are concerns common to both developed and developing countries, although urbanization is occurring most rapidly in developing countries, leading to increased social and environmental stresses.
Проблемы городов вызывает обеспокоенность как в развитых, так и в развивающихся странах, хотя урбанизация происходит более высокими темпами в развивающихся странах, обостряя их социальные и экологические проблемы..

In his opening statement the Executive Director expressed the hope that the dialogue would contribute to solving urban problems in a world in which nearly 1 billion people worldwide were living in slums and substandard housing.
В своем вступительном заявлении Директор- исполнитель выразил надежду на то, что диалог будет способствовать решению проблем городов в мире, в котором почти 1 миллиард людей живет в трущобах и недостойных жилищных условиях.

A comprehensive approach would combine urban development and planning, instruments of social housing, civic participation, systems of land ownership and land use, and integrated policies to alleviate urban problems.
Комплексный подход должен сочетать развитие и планирование городских районов, механизмы обеспечения социального жилья, участие населения, системы землевладения и землепользования, а также всеобъемлющие меры по решению городских проблем.

In 1993, a number of ministries also joined forces to improve urban problems characteristic of residential areas with large numbers of social clients, refugees and immigrants: a combination which has proved to be a breeding-ground of antagonism and intolerance.
В 1993 году ряд министерств также объединили свои усилия для решения проблем городов и районов проживания лиц, нуждающихся в социальной помощи, беженцев и иммигрантов, где чаще всего наблюдаются проявления антагонизма и нетерпимости.

The Habitat Agenda contained more than 100 commitments and 600 recommendations, and was a useful tool to guide Member States in pinpointing and concentrating on specific urban problems which should be dealt with as urgent priorities.
Повестка дня Хабитат предусматривает выполнение более чем 100 обязательств и рекомендаций и является полезным пособием, которым могут руководствоваться государства- члены, когда им необходимо точно определить конкретные проблемы городов, требующие безотлагательных действий и первоочередного внимания, и сосредоточить усилия на их решении.

The Strategy reflects the views of ECE Governments that living conditions and urban problems are multidimensional and should be considered in a broader context of economic and social development, environmental protection, peace and security.
Стратегия отражает точку зрения правительств ЕЭК о том, что условия жизни и проблемы в городах носят многомерный характер и должны рассматриваться в более широком контексте социально-экономического развития, охраны окружающей среды, укрепления мира и безопасности.

There was widespread agreement that all urban stakeholders, including citizens, local governments, state and provincial governments, national governments, the private sector and civil society organizations, should work harder together to solve urban problems and challenges.
Было достигнуто весьма широкое согласие относительно того, что всем заинтересованным в городской проблематике сторонам, в том числе гражданам, местным органам управления, региональным органам управления, национальным правительствам, частному сектору и организациям гражданского общества, следует активизировать свою совместную работу по решению проблем городов и соответствующих задач.

It also reflects the views of Governments that living conditions and urban problems are multidimensional and should be considered in a broader context of economic and social development, environmental protection, peace and security.
В ней также нашли свое отражение позиции правительств в отношении того, что вопросы, касающиеся условий жизни, и проблемы городов являются многоаспектными и должны рассматриваться в более широком контексте экономического и социального развития, охраны окружающей среды, мира и безопасности.

Arthur O'Sullivan believes urban economics is divided into six related themes: market forces in the development of cities, land use within cities, urban transportation, urban problems and public policy, housing and public policy, and local government expenditures and taxes.
Экономику города можно разделить на шесть взаимосвязанных блоков исследований: рыночные силы в развитии городов; землепользование в пределах города; городской транспорт; городские проблемы и государственная политика; жилищное строительство и государственная политика; местные правительственные расходы и налоги.

The integration of technological solutions for a smart city on the basis of digital platforms gives the city services access to large amounts of data on the work of various services, enables comprehensive assessment of the quality of services and urban infrastructure and thus makes it possible to develop an integrated approach to solving urban problems.
Интеграция технологических решений для умного города на базе цифровых платформ дает городским службам доступ к большим массивам данных о работе различных сервисов, позволяет комплексно оценить качество работы служб и инфраструктуры, а значит и выработать комплексный подход к решению городских проблем.

Urban food security issues in Africa tend to be obscured by what are considered more urgent urban problems, such as unemployment, decaying infrastructure, housing shortages due to large-scale migration and inadequate service provision.
Вопросы продовольственной безопасности в городах Африки, как правило, отодвигаются на задний план такими считающимися более неотложными городскими проблемами, как безработица, приходящая в негодность инфраструктура, нехватка жилья по причине крупномасштабной миграции и низкий уровень оказания услуг.