Що таке МІСЬКИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• urban problems
• urban issues
• city problems
• urban challenges

Приклади вживання Міських проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця інноваційна програма спрямована на вирішення основних міських проблем і можливостей.
This innovative programme focuses on tackling major urban opportunities and issues.

Дачна ділянка служить для заміського відпочинку, який віддаляє від всіх рутинних міських проблем.
A suburban area is for a rural getaway, which separates from all routine city problems.

Люди«тікають» від міських проблем з опалюванням, подачею гарячої води, вивозом сміття, забрудненням повітря.
People"run" from the urban problems with heating, hot water, garbage removal, polluted air.

Проблема безпеки дорожнього руху на даний момент є однією з досить важливих міських проблем….
The problem of road safety is currently one of the quite important urban problems.

Круглий стіл міських проблем буде проводиться планово в першу середу кожного місяця, і позапланово- по необхідності.
The round table of town problems will be conducted in the first Wednesday each month, and more often, if needed.

Поєднує в собі теорію і практику створення значущих, реальних рішень міських проблем 21-го століття; і.
Combines theory and practice to create meaningful, real-world solutions to 21st-century urban challenges; and.

Програма підкреслює підготовку в галузі аналізу політики і практики, зокрема, як це має відношення до громади і міських проблем.
The program stresses training in policy analysis and practice, particularly as it is relevant to community and urban issues.

Ми не розв'яжемо міських проблем, притягнувши село до міста, як це багато хто силкується зробити.
And we're not going to cure the problems of the urban by dragging the country into the city, which is what a lot of us are trying to do all the time.

Його метою було вирішення соціальних і психологічних"міських проблем" за допомогою військових технологій, використовуючи сучасні електронні системи.
To solve social and psychological"urban problems" by means of military techniques using advanced electronic systems.

Інновації від природи»- це цикл публічних лекції(15 листопада), а також«Міське сафарі»(16 листопада) з пошуку природних рішень міських проблем.
Innovations by Nature” is a series of public lectures(15 November), and also an“Urban Safari”(16 November) that aims to find nature-based solutions to address urban problems.

Сіті-менеджер-це відповідь на зростаючу складність міських проблем, які вимагають здібності управління, що не часто мають обрані посадові особи.
The city manager is a response to the increasing complexity of urban problems that need management ability not often possessed by elected public officials.

Джонсона для вивчення міських проблем нації та оцінювання ініціатив Великого суспільства, закріплених у більш ніж у 400 законах, прийнятих за попередні чотири роки.
Johnson administration to study the nation's urban problems and evaluate the Great Society initiatives embodied in more than 400 laws passed in the prior four years.

Ми впевнені, що саме співпраця Групи Метінвест з Фондом розвитку Маріуполя стане проривом у вирішенні головних міських проблем.
We are confident that namely the cooperation between Metinvest Group and the Mariupol Development Fund will ensure a breakthrough in solving the city's greatest challenges.

Протягом усієї своєї 70-річної історії, Osaka City University сумлінно дотримувався цього основоположного бачення, роблячи міських проблем однією з центральних проблем..
Throughout its 70-year history, Osaka City University has faithfully adhered to this founding vision by making urban issues one of its central concerns.

SymbioCity характеризується участю громад та зацікавлених сторін, цілісним і комплексним міським плануванням та інноваційними рішеннями для міських проблем.
The SymbioCity Approach is characterized by community participation and stakeholder involvement, holistic and integrated urban planning and innovative solutions to urban challenges.

Особливу увагу буде приділено підтримці громад, які організовано працюють над вирішенням міських проблем і прагнуть залучити британський та німецький досвід у цій сфері.
The programme recognises the importance of supporting communities which are working together to address common urban issues, and seeks to draw on British and German expertise in this area.

Зазвичай патіо облаштовують у сонячній частині двору, де споруджують невеликий навіс, що дозволяє комфортно відпочивати від міських проблем в будь-який час дня і ночі.
Usually patio equip in a Sunny part of the yard, where it is constructing a small canopy, that makes it comfortable to rest from city problems at any time of the day or night.

Адже саме у сфері проектування, яке до цього часу послуговувалося лише обачним підходом до міських проблем, можна віднайти невивчений потенціал для свідомого(пере)оформлення простору.
For it is precisely in the field of design, which has hitherto seen only a cautious approach to urban issues, that one finds unexplored potential for an intentional(re)design of space.

У тому ж році відбувся перший форум міського голови ІУЗ з наміром створити місце для посадових осіб міст та приватного сектора з метою пошуку та вирішення міських проблем.
That same year, the first ULI Mayor's Forum is held with the intention of creating a venue for city officials and the private sector to meet and seek solutions to urban problems.

Хоча міська інфраструктура є найрозвиненішою в країні, Дакка страждає від звичних міських проблем, таких, як забруднення навколишнього середовища, затори та відсутність належних послуг у зв'язку, пов'язаних із зростанням населення.
Although its urban infrastructure is the most developed in the country, Dhaka suffers from urban problems such as pollution, congestion, and lack of adequate services due to the rising population.

Дуже часто на дачній ділянці знаходиться невеличкий городик з садовим будиночком економ класу і цього достатньо для комфортного відпочинку від усіх міських проблем у вихідні дні.
Very often in the suburban area is a small kitchen garden with a garden house of economy class, and that's enough for a comfortable getaway from all the city's problems at the weekend.

Інститут міста був створений у 1968 році адміністрацією Ліндона Б. Джонсона для вивчення міських проблем нації та оцінювання ініціатив Великого суспільства, закріплених у більш ніж у 400 законах, прийнятих за попередні чотири роки.
The Urban Institute was established in 1968 by the Lyndon B. Johnson administration to study the nation's urban problems and evaluate the Great Society initiatives embodied in more than 400 laws passed in the prior four years.

Поєднуючи міське планування, політику, міський дизайн, активність та практику спільноти, студенти отримують навички та знання, необхідні для вирішення сучасних міських проблем.
By combining urban planning, policy, urban design, activism, and community practice, students gain the skills and expertise needed to address contemporary urban challenges.

Sidewalk Labs виграла початковий контракт на розробку території в 2017 році і пообіцяла радикальне поєднання офісів, торгових площ і будинків з використанням високотехнологічних рішень міських проблем, таких як транспорт і утилізація відходів.
Sidewalk Labs won an initial contract to develop the area in 2017 and promised a radical mix of offices, retail spaces and homes, with high-tech solutions to urban problems such as traffic and waste disposal.

Відстеження стану навколишнього середовища застосовує датчики з мережевої системи міського освітлення для отримання аналітичної інформації щодо міських проблем та підтримки прийняття рішень щодо зонування, транспортних потоків та загального покращення комфорту проживання у вашому місті.
Environmental monitoring uses sensors to gain insights into problems in the city and support decisions on zoning, traffic flows and improving the liability in your city via Interact IoT platform.

Однак, незважаючи на інноваційний підхід, який умовно можна охарактеризувати як«хто платить податки, той і замовляє(місцеву) музику», аналіз міжнародного досвіду реалізації бюджету участі свідчить про те, що фінансові кошти переважно спрямовуються на вирішення типових міських проблем, які де-факто знаходяться в компетенції органів місцевого самоврядування.
However, despite the innovative approach, which can be described as“he who pays the piper calls the tune” an analysis of international experience of implementing the participatory budgeting shows that funds are predominantly channeled to address typical urban problems that de facto are in the competence of local self-government bodies.

Відстеження стану навколишнього середовища застосовує датчики з мережевої системи міського освітлення для отримання аналітичної інформації щодо міських проблем та підтримки прийняття рішень щодо зонування, транспортних потоків та загального покращення комфорту проживання у вашому місті.
Environmental monitoring uses sensors in the connected street lighting system to gain insights into problems in the city and support decisions on zoning, traffic flows and improving the livability in your city..

Міські екологічного планування(УЕП) є програма заснована практика, яка дозволяє студентам розвивати навички і знання для вирішення складних міських проблем в швидко мінливих соціальних, культурних, політичних і екологічних контекстів.
Urban Ecological Planning(UEP) is a practice based program that enables students to develop skills and knowledge to address complex urban issues in rapidly changing social, cultural, political and environmental contexts.

Тому ця програма покликана забезпечити різне уявлення про проблеми, з якими стикаються міст і можливостей, що відкриваються в цьому столітті, пропонуючи студентам не тільки розуміння міських проблем, але також практичні знання і здібності, щоб використовувати інструменти, щоб сприяти співробітництву створення з громадянами в дизайн розумні, стійких міст.
This programme, therefore, aims to provide a different view of the challenges faced by cities and the opportunities opening up this century, offering students not only an understanding of urban issues but also practical knowledge and the ability to use tools to facilitate co-creation with citizens to design smart, sustainable cities.