Що таке МІСЬКИХ ПОСЕЛЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• of urban settlements

Приклади вживання Міських поселень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розроблено функціональну типологію міських поселень України;
Functional typification of city settlements of Ukraine is created.

Смерчі часто наносять втрати інфраструктурі міських поселень(можуть переносити з місця на місце навіть великі предмети, автомобілі).
Tornadoes often cause loss of infrastructure in urban settlements(it can move even large items, such as cars).

Пожежні депо на 2, 4 і 6 автомобілів для охорони міських поселень;
II- fire stations 2, 4 and 6 cars for the protection of urban settlements;

Утворенні нових промислових центрів чи вузлів за межами міських поселень не зв'язаних з існуючими центра­ми промисловості.
The formation of new industrial sites outside urban settlements that are not connected with existing industrial centers.

Карта викидів забруднюючих речовин в атмосферне повітря міських поселень України.
Map of emissions of pollutants into the atmospheric air of urban settlements of Ukraine.

Приблизно 105 тис. років тому найстаріше з відомих на даний момент міських поселень-Чатал-Гуюк виникло на південному заході Туреччини.
About 10, 5 thousand years ago, the oldest currently known urban settlements- Çatalhöyük appeared in south-western Turkey.

Чи має договір оренди будівельних робіт, транспорту, тунелів, трубопроводів, геометрія проектів дорожнього руху, сільських і міських поселень, а також їх демаркацію і ділення.
Does the lease of civil works, transport, tunnels, pipelines, road geometry projects, rural and urban settlements, as well as their demarcation and division.

Найвищі в Україні показники щільності населення і урбанізації, густа мережа міських поселень, великої кількості міст і агломерацій; забезпеченість трудовими ресурсами.
Ukraine's highest rates of population density and urbanization, dense network of urban settlements, many cities and agglomerations; security Human Resources.

Населення міських поселень, що входять до складу суб'єктів Російської Федерації- міст федерального значення Москви й Санкт-Петербурга, не може бути позбавлена?? права на здійснення місцевого самоврядування.
The population of the urban settlements are included in the constituent entities of the Russian Federation-Federal cities of Moscow and Saint Petersburg, may not be deprived of the right to exercise local self-government";

Агломерація(у перекладі з латинської означає„нагромаджую”)- це зосередження взаємозв'язаних міських поселень, ядром яких є велике місто, що швидко зростає.
Agglomeration(Translated from Latin means"accumu")- This concentration interconnected urban settlements, the core of which is a big city that is growing fast.

Урбанізація як історичний процес підвищення ролі міських поселень і відповідного способу життя людей у розвитку суспільства досягла значних масштабів.
Urbanization as a historical process of raising the role of urban settlements and the corresponding mode of life in the development of society has achieved a large scale.

Що у цей трагічний і хаотичний період(який, випадково, траплявся в одній з найбільш сільськогосподарських виробничих районів Європи), Україна бачила не тільки руйнування більшості сільських та малих міських поселень, але й систематичне викорінення більшої частини своєї культури.
During this tragic and chaotic period,(which incidentally occurred in one of the most agriculturally productive areas of Europe) Ukraine saw not only the destruction of most of its rural and small urban communities but the systemic eradication of much of its culture.

Про це він сказав на нараді з представниками міських округів, муніципальних районів і міських поселень Криму з питань суспільно-політичної ситуації і реалізації внутрішньої політики.
He informed about this at a meeting with representatives of the city districts, municipal districts and urban settlements of Crimea on socio-political situation issues and implementation of internal policy.

Значне територіальне зосередження міських поселень у Донецькій і Дніпропетровській областях та навколо великих міст, особливо міст- мільйонерів, а також високе скупчення біля них сільських поселень викликало формування агломеративних форм розселення.
The considerable territorial concentration of urban settlements in Donetsk and Dniepropetrovsk regions and in the vicinities of cities, especially those with a population of a million people or more, as well as the high concentration of rural settlements around them, has caused the formation of agglomerative forms of settling.

Розглядаються організаційно-правові питання проектування, планування та забудови міських поселень, виділення земельних ділянок під забудову, а також відповідні типові конфліктні ситуації та шляхи їх розв'язання за участі громадськості.
The issues of the design, planning and development of urban settlements as well as land allotment for further construction are addressed in the manual from the positions of law and management.

Значне територіальне зосередження міських поселень у Донецько-Придніпровському регіоні та навколо великих міст, особливо навколо міст-мільйонерів, а також високе скупчення біля них сільських поселень спричинили формування агломеративних форм розселення.
The considerable territorial concentration of urban settlements in Donetsk and Dniepropetrovsk regions and in the vicinities of cities, especially those with a population of a million people or more, as well as the high concentration of rural settlements around them, has caused the formation of agglomerative forms of settling.

У цей період виникла система міжміського та«міжнародної» торгівлі, планування міських поселень, санітарні споруди, були стандартизовані заходи і ваг, а вплив Індської цивілізації поширилося на весь субконтинент.
During this period there was a system of inter-city and“international” trade, planning of urban settlements, sanitation facilities, standardized weights and measures, and the influence of Indian civilization spread throughout the subcontinent.

На жаль, він був широко очищений з колоніальних часів, головним чином для землеробства цукрової тростини та для міських поселень- залишки, за оцінками, становлять менше 10% від оригіналу, і це часто розбивається на острови вершини пагорбів.
Unfortunately, it has been extensively cleared since colonial times, mainly for the farming of sugar cane and for urban settlements- the remnants are estimated to be less than 10% of the original, and that is often broken into hilltop islands.

Саме тут вперше почало практикуватись інтенсивне цілорічне сільське господарство, що призвело до виникнення перших щільних міських поселень і розвитку багатьох знайомих інститутів цивілізації, таких як соціальна стратифікація, централізована влада і імперії, організована релігія та організована війна.
Agriculture was first practiced, leading to the rise of the first dense urban settlements and the development of many familiar institutions of civilization, such as social stratification, centralized government and empires, organized religion and organized warfare.

Саме тут вперше почало практикуватись інтенсивне цілорічне сільське господарство, що призвело до виникнення перших щільних міських поселень і розвитку багатьох знайомих інститутів цивілізації, таких як соціальна стратифікація, централізована влада і імперії, організована релігія та організована війна.
It was here that intensive year-round agriculture was first practiced, leading to the rise of the first dense urban settlements and the development of many familiar institutions of civilization, such as social stratification, centralized government and empires, organized religion and organized warfare.

Міських поселення, у тому числі 454 міста.
Urban settlements, including 454 cities and towns.

Міські поселення та сільська місцевість.
Urban settlements and rural localities.

Другорядні(підпорядковані) поняття- Міські поселення, сільська місцевість.
Secondary(subordinate) terms- Urban settlements, rural locality.

Смертність у міських поселеннях.
Pollution in towns.

Столиця Домініки, невелике компактне міське поселення- Розо.
The capital of Dominica, a small compact urban settlement- Roseau.

М Збудовано квартир, одиниць усього міські поселення сільська місцевість.
M Apartments built, units total urban settlement rural locality.

Квартал- частина міського поселення.
A quarter is a section of an urban settlement.

За деякими археологічним дослідженням, перше міське поселення з'явилося в VI столітті.
According to some archaeological studies, the first urban settlement appeared in the VI century.

Найбільші обсяги реалізації побутових послуг припадають на міські поселення.
The largest volume of discarded household servicesgive to city settlement.

Міські поселення- це населені пункти, що затверджені законодавчими актами як міста та селища міського типу.
Urban settlements- localities defined by legislative acts as cities/towns and urban type settlements..