Що таке МІСЬКИХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• urban projects
• city projects

Приклади вживання Міських проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акселератор міських проектів.
City Projects Accelerator.

Квартал міських проектів- простір для спілкування громадян з активістами міста.
Quarter of city projects- a space for activists to communicate with citizens.

Програма сприяє розвитку та розвитку інноваційних міських проектів.
The program fosters talents in developing and implementing innovative smart city projects.

Прикладом такої діяльності є Акселератор міських проектів, запущений у 2018 році.
An example of such activity is the Accelerator of Urban Projects, launched in 2018.

Це наразі ставить хрест на можливості розбудови глобальних міських проектів.
This is currently putting an end to the possibility of developing global urban projects.

З 29 по 31 травня- фестиваль міських проектів"PRO місто" у столичному парку імені А. Пушкіна.
From 29 to 31 May- festival of urban projects"PRO city" in the capital park named after Pushkin.

Травня 2015 року в Києві вперше проходитиме Фестиваль міських проектів"PRO місто".
On 29-31 of may 2015 the first Festival of urban projects"PRO city" will take place in Kiev.

Під час форуму було представлено 30 міських проектів для залучення інвестицій у різних сферах інноваційної діяльності.
Urban projects were presented during the forum to attract investment in various fields of innovation.

Головна мета Конкурсу- стимулювати ініціативних громадян до реалізації практичних міських проектів у різних напрямках.
The Small Grants Competition's main goal is to empower initiative citizens to implement different kinds of urban projects.

В рамках заходу в центрі"АККО Інтернешнл" тривала виставка міських проектів та відбувалися презентації громадських активістів.
During the festival the center ACCO International hosted an exhibition dedicated to the urban projects and some presentations were held by public activists.

Він також розповів, що iHub розвиває сьогодні три основних напрями: Центр інновацій, Smart city school і Акселератор міських проектів.
Also he told that among IHub priorities now are Innovation Centre, Smart City School and City Projects Accelerator.

Молодий залишив значний слід у міському середовищі та розробив багато міських проектів, таких як перший метро міста.
Young left a significant footprint in the cityscape and designed many urban projects, such as the city's first subway.

За 5 років роботи він втілив понад 20 міських проектів, серед яких нова схема метро, реконструкція першого поверху Київради, пішохідна навігація Подолу.
Over the 5 years of work, he has implemented more than 20 urban projects, including a new metro scheme, reconstruction of the first floor of the Kyiv City Council, and pedestrian navigation of Podil.

DREAMactions/ Конкурс малих грантів- це спільна ініціатива CANactions та WNISEF для сприяння реалізації практичних міських проектів на території України у різних напрямках.
Small Grants Projects is a joint initiative of CANaction School for Urban Studies and WNISEF to facilitate the practical implementation of urban projects in Ukraine in different directions.

Як підкреслив віце-мер Одеси Павло Вугельман, створення такої важливої для міста установи вкрай необхідно для ефективного залучення грантових коштів на реалізацію міських проектів.
As the vice-mayor of Odessa Pavlo Vugelman has emphasized, creation of such an important institution for the city is absolutely necessary for effective attraction of grant funds for the implementation of city projects.

Грантова програма DREAMactions проводиться CANactions спільно із Western NIS Enterprize Fund та має на меті стимулювання та підтримку ініціативних громадян до реалізації практичних міських проектів у різних напрямках.
DREAMactions program is conducted jointly by CANactions and WNISEF and aims to stimulate and support initiative citizens to implement practical urban projects in different directions.

Зокрема«Зустрічі на Дворцовій» в кварталах«Професійний»,«Квартал міських проектів»,«Мистецький»,«Студентський» та«Квартал муз» відбувалися різноманітні тематичні виставки, мистецькі презентації, майстер-класи, художні пленери та виступи творчих колективів.
Meeting on Dvortsova” in the quarters“Professional”,“Quarter of town projects”,“Art”,“Student” and“Muse's quarter” took place different theme exhibitions, art presentations, workshops, art plein-airs and performances of art groups.

Цей яскравий регіон є домом для значного прогресу в галузі прав людини, значного розширення політичного представництва жінок та корінних народів, образних міських проектів та творчих рішень екологічних проблем.
This vibrant region is home to significant advances in human rights, a substantial expansion of female and indigenous political representation, imaginative urban designs and creative solutions to ecological challenges.

Коли говорити про майбутне таких або подібних проектів в Україні, то вивчення європейського досвіду синергії культурних і міських проектів показує: більшість із них не могли б відбутися без участі державних інституцій, які переважно надають свою матеріальну й інфраструктурну підтримку.
When talking about the future of these or similar projects in Ukraine, research of European experience of the synergy of cultural and urban projects shows that the majority of them could not have happened without the participation of public institutions, which in the main provide their financial and infrastructure support.

З 2016 року форум Odesa 5T Investment Promotion Forum є платформою для презентації інвестиційного потенціалу м. Одеси, майданчиком для обміну досвідом з провідними представниками сфер 5Т, обговорення стратегічних планів розвитку Одеси, презентації пріоритетних напрямків розвитку міських проектів.
Since 2016, the Odesa 5T Investment Promotion Forum is a platform for presenting the investment potential of the city of Odessa, a platform for exchanging experience with leading representatives of the 5T areas, discussing strategic plans for the development of Odessa, presentations of priority areas for the development of urban projects.

Цільовою аудиторією МetaLab є як професійні спільноти, так і ті, хто має досвід у реалізації міських проектів, прагне знайти однодумців та втілити свої ідеї в Івано-Франківську, а також ті, хто хоче більше дізнатися про життя і середовище свого міста й цікавиться актуальними урбаністичними процесами у світі.
The target audience of the MetaLab is both professional communities and those with experience in implementing urban projects, who seek to find like-minded people and to implement one's ideas in Ivano-Frankivsk, as well as those who want to learn more about their city's life and environment and are interested in relevant urban processes in the world.

Фонду« Міські проекти».
The Fund" City Projects".

Представників громадських організацій, спрямованих на міських проектах для реальної трансформації міст України;
Representatives of public organizations whose work is focused on the urban projects and the real transformation of the Ukrainian cities;

Останні два роки брала участь у таких міських проектах, як«Моя вулиця» у Москві та регіональній програмі«Комфортне міське середовище» в Єкатеринбурзі.
Last two years has been involved in urban projects such as«My Street» in Moscow and regional program«Comfort urban environment» in Yekaterinburg.

Суспільний центр, який допомагає розвивати міські проекти, надихає лідерів думок та консолідує агентів змін.
A public center that helps to develop city projects, inspires opinion leaders and consolidates changemakers.

Ми пропонуємо комплексні міські проекти, декорування площ та вулиць, адміністративних й суспільних будівель, ТРЦ, магазинів, кафе й ресторанів, житлових комплексів.
We offer complex urban projects, decoration of city streets and squares, public and administrative buildings, shopping malls, stores, cafes and restaurants, and residential complexes.

Скотт Ларсон доводить, що велику роль відіграє поєднання доволі несумісних, протилежних ідей Мозеса і Джейкобс- заради отримання схвальної реакції публіки на ці великі міські проекти.
Scott Larson proved showed that key focus was on combining rather incompatible opposite ideas of Moses and Jacobs for the sake of getting public approval for the large urban projects.

Одне з моїх головних питань- як забезпечити з'єднання здебільш дрібномасштабних місцевих ініціатив із великомасштабними міськими проектами.
One of my main topics is, how to create a habitat of mostly small scale local activities together with big scale urban developments.