Що таке URBANISED Українською - Українська переклад

• урбанізованих
• урбанізованому

Приклади вживання Urbanised Англійська мовою та їх переклад на Українською

We live in an increasingly urbanised world.
Ми живемо у все більш урбанізованому світі.

In an increasingly urbanised world, there is growing international demand for urban design graduates.
У все більш урбанізованому світі зростає міжнародний попит на випускників міського дизайну.

The northern states tend to be wealthier, more urbanised and less reliant on agriculture.
Північні штати- заможніші, більш урбанізовані і менше залежать від сільського господарства.

In the urbanised landscape we inhabit, every part has been designed or at least influenced by human beings.
В урбанізованому ландшафті ми живемо, кожна частина була розроблена або принаймні під впливом людей.

Structurally-functional organisation of the urbanised territory water streams. Nikolaev A.
Структурно-функціональна організація системи водних потоків урбанізованої території. Ніколаєв А.

At the same time, in urbanised countries of Europe and in the United States, birth rates are visibly higher than in Ukraine.
Водночас в урбанізованіших країнах Європи та США показники народжуваності також помітно вищі, ніж в Україні.

The brightest areas of the Earth are the most urbanised but not necessarily the most populated.
Що найяскравіші ділянки планети є найбільш урбанізованими, але не обов'язково найбільш населеними.

As one of the most urbanised populations in the world, we boast cities that offer world-class food, art and culture.
Як один з найбільш урбанізованих популяцій в світі, у нас є міста, які пропонують світового класу харчовими продуктами, мистецтва і культури.

But it was not just climate change that made Syria one of the most urbanised countries in the world between 2002 and 2010.
Проте не лише кліматичні зміни зробили Сирію однією з найбільш урбанізованих країн світу між 2002 і 2010 роком.

Women residing in the urbanised areas are more predisposed to higher occupational and educational options.
Жінки, які проживають в урбанізованих районах, більш схильні використовувати свої вищі професійні та освітні можливості.

Because much of Canada's area is still wilderness, most Canadians live in highly urbanised centres in the south;
Оскільки значна частина території Канади залишається пустинею, більшість канадців живуть у високо урбанізованих центрах на півдні;

It is one of the most densely urbanised regions in the world and one of the main hubs of China's economic growth.
Це один з найбільш урбанізованих регіонів у світі й один із головних центрів економічного зростання Китаю.

Due to Canada's area continues to be wilderness, many Canadians are now living in highly urbanised centres within the southwest;
Оскільки значна частина території Канади залишається пустинею, більшість канадців живуть у високо урбанізованих центрах на півдні;

The northern part, strongly industrialised and urbanised, is more densely populated than the southern part, which is more mountainous.
Північна частина, що постійно промислово розвивалося і більш урбанізована, має щільніше заселення, ніж південна частина, яка гористіша.

Contemporary texts such as Hierokles' Syndekmos affirm that Late antiquity Greece was highly urbanised and contained approximately 80 cities.
Тексти сучасників, такі як«Синекдем» Іерокла, стверджують, що в добу пізньої античності Греція була високо урбанізованою і вміщувала близько 80 міст.

The EU's population is highly urbanised, with some 75% of inhabitants(and growing, projected to be 90% in 7 states by 2020) living in urban areas.
Населення ЄС є високо урбанізованим, де близько 75% населення(в 2020 році воно зросте до 90% у семи державах) проживає у містах.

Scientific research indicates that climate change will continue to affect all types of weather phenomena and subsequently impact increasingly urbanised areas.
Наукові дослідження показують, що зміна клімату буде як і раніше впливати на всі види погодних явищ і згодом вплине на все більш урбанізовані райони».

Educational opportunities and social development tend to be concentrated in the urbanised areas which are primarily situated in the south east of the country.
Освітні можливості та соціальний розвиток, як правило, концентруються в урбанізованих районах, які передусім розташовані на південному сході країни.

And then Ravnica, a completely urbanised plane headed by ten guilds, at a time when their pact is falling apart and they're on the verge of all-out war.
І нарешті«Равніка», повністю урбанізована площина на чолі з десятьма гільдіями в ті часи, коли їхній союз тріщить, і вони знаходяться на межі тотальної війни.

Trading lanes connected India with South Burma, Middle and South Siam, Lower Cambodia and South Vietnam, and many urbanised seaside towns developed there.
Торгові шляхи з'єднували Індію з південною Бірмою, центральним та південним Таїландом, нижньою Камбоджею та південним В'єтнамом, де були побудовані міста та укріплення.

Because the Roman Empire extended over so great an area and included so many urbanised areas, Roman engineers developed methods for civic development on a grand scale, including the use of concrete.
Оскільки Римська імперія поширювалася на таку велику територію і включала в себе так багато урбанізованих територій, римські інженери розробили методи побудови міста у великих масштабах, включаючи використання бетону.

Trade routes linked India with southern Burma, central and southern Siam, lower Cambodia and southern Vietnam and numerous urbanised coastal settlements were established there.
Торгові шляхи з'єднували Індію з південною Бірмою, центральним та південним Таїландом, нижньою Камбоджею та південним В'єтнамом, де були побудовані міста та укріплення.

Baum: One point I would like to add: As our civilisation becomes more modernised, urbanised, and specialised, we have fewer and fewer people who know how to support themselves, given what's available to them.
Баум: Одне з моментів, я хотів би додати, що це може бути актуальним для висвітлення тижня Виживання: коли наша цивілізація стає більш модернізованою, урбанізованою та спеціалізованою, у нас є все менше і менше людей, які вміють підтримувати себе, враховуючи те, що є для них.

The last name Uslar is of German origin and can be traced back to Johann von Uslar, who fought for the rebel cause during Venezuela's independence wars.[4] As a young boy and then teenager he lived in various cities in the comparatively urbanised central northern valleys of the country.
Прізвище Узляр має німецьке походження і може бути простежене до Йогана фон Узляра, який воював на боці повстанців під час війни за незалежність Венесуели.[1] Будучи юнаком, а потім підлітком, жив у різних містах порівняно урбанізованих центральних та північних долин країни.

The majority of Tswana-speakers are found in the north of South Africa, where four million people speak the language and an urbanised variety which is part slang and not the formal Setswana, known as Pretoria Tswana, is the principal language of that city.
Більшість носіїв тсвана знаходяться на півночі Південної Африки, де цією мовою говорять чотири мільйони людей, і де основна мова цього міста є урбанізованим різновидом, відомим як претор Стільники.

Ukraine is a huge country which means taking control of each city involves the necessity to fight in urbanised areas which is likely to result in gigantic human and material losses.
Україна- це велика країна, і кожне місто- це необхідність вести бої на урбанізованій території, що також означає величезні людські та матеріальні втрати.

The report finds that consumption levels of sugar and vegetable oil are projected to rise, reflecting the ongoing trend towards prepared and more processed foods, notably in many rapidly urbanising low and middle-income countries.
У доповіді вказано, що рівні споживання цукру і рослинного масла, згідно з прогнозами, зростуть, відображаючи поточну тенденцію до виробництва готових і оброблених харчових продуктів, особливо в багатьох урбанізованих країнах з низьким і середнім рівнем доходу.

As more and more of the world urbanises, and without adequate protection and pollution reduction measures, more children will be at risk in the years to come," Unicef said.
Що світ дедалі більше урбанізується, без належного захисту та зменшення рівня забруднення, дедалі більше дітей перебуватимуть у небезпеці",- сказали в ЮНІСЕФ.

It was possible, listening to Gorny and thinking of the teenagers of Seoul, urbanising populations in Africa, and people walking through European cities with their eyes fixed to their phones, to imagine a point where more or less the whole of humanity is watching the world through intermediating screens on their eyes.
Можна було, слухаючи Гірський і мислення підлітків Сеул, урбанизирующегося населення в Африці, і люди, гуляючи по європейських містах з їх очей, щоб їхні телефони, щоб уявити собі точку, де більш або менш все людство дивиться на світ крізь посередником екранів на очі.