Що таке URUK Українською - Українська переклад

• урук
• урука
• уруці

Приклади вживання Uruk Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Uruk PHARE Tello.
Уруку Фаре Телло.

This is what makes us URUK!".
Це те, що робить нас українцями!».

Uruk The First City.
Харків Перша столиця.

Complainedresidents Uruk gods for their hard fate.
Поскаржились жителі Урука богам на свою тяжку долю.

Uruk was the first capital of Mesopotamia.
Урук став першим містом Месопотамії.

The legendary king Uruk(Keen, XXVII- beg. XXVI century BC.).
Легендарний цар Урука(кін, XXVII- поч. XXVI ст. до н. е.).

In the future, similar layers of sedimentary rocks are found in the Uruk.
Надалі аналогічні шари осадових порід були знайдені в Уруку.

Ishtar leads Gugalanna to Uruk, and it causes widespread devastation.
Іштар веде Гульгану в Урук, і це викликає величезні катаклізми.

And createdAnu terrible god of the heavenly bull and sent it to Uruk.
І створив бог Ану страшного небесного бика та послав його в Урук.

Astronomical schools existed in Uruk, Sippar, Babylon and Borsippa.
В цей час існували астрономічні школи в Уруці, Сіппаре, Вавилоні, і Борсиппі.

Uruk was a walled city with an extensive canal system and several monumental temples called ziggurats.
Урук було містом-фортецею із великою системою каналів та кількома монументальними храмами, які називалися зіккурати.

Astronomical schools existed in Uruk, Sippar, Babylon and Borsippa.
На той час існували астрономічні школи в Уруці, Сиппарі, Вавілоні та Борсиппі.

Uruk itself is one of the oldest cities of all, and in the epic it reflects a historic step forward in specialization- in the direction of a new social city arrangement.
Урук- одне з найдавніших міст, тому в епосі відображається історичний крок уперед в спеціалізації- у напрямі нового суспільного міського упорядкування.

They founded many cities: the South Ур, Uruk, Eridu, Lagash, and in the north- Akkad, Marie, Assyria.
Вони заснували багато міст: на півдні Ур, Урук, Еріду, Лагаш, а на півночі- Аккад, Марі, Ашшур.

Enki, the god of Eridu, attempted to retrieve those gifts, the sources of his power, but later acknowledged that Uruk is the center of the earth.
Спочатку Енкі, бог Еріду, спробував повернути ці джерела своєї влади, але пізніше охоче визнав, що тепер Урук- центр землі.

The oldest mosaics from Uruk in Iraq are 5000 years old and part of the cradle of civilisation[1][2].
Найстаріша мозаїка з Урука в Іраку становить 5000 років і є частиною колиски цивілізації[1][2].

But about 1000 years after the first temples we find in cities like Uruk, a rival structure begins to show up-- the palace.
Але десь через 1000 років після будівництва першого храму, ми знаходимо у такому місті як Урук, конкурентну будівлю- палац.

However, when they come to Uruk, they find Dumuzid the Shepherd sitting in palatial opulence, and seize him immediately, taking him into the underworld as Inanna's substitute.
Проте, коли вони приходять в Урук, вони знаходять Думузі сидячим в палацовій розкоші, захопюють його відразу ж, і беруть його в підземне царство як замінника Інанни.

Sinsharishkun then lost more ground, before he succeeded in recapturing Uruk in about 624 BC, only to quickly lose it again.
Потім Сіншарішкун втратив ще більше земель, перш ніж йому вдалося захопити Урук приблизно в 624 році до Р. Х. й швидко його втратити.

In ancient Uruk, Lagash and Shurupak the gods functioned as legal entities that could own fields and slaves, give and receive loans, pay salaries and build dams and canals.
У стародавніх містах Урук, Лагаш і Шуруппак боги функціонували як юридичні особи, що могли мати у своїй власності поля й рабів, давати й отримувати позики, платити заробітну плату й будувати дамби і канали.

The Legendary Bull of Heaven was taken from Uruk after its king refused to give up on his heathen ways.
Легендарний Небесний Бик був взятий з Урука після того, як його цар відмовився звернути зі свого язичницького шляху.

At first Enki, the god of Eridu, attempted to retrieve these sources of his power but later willingly accepted that Uruk now was the centre of the land.
Спочатку Енкі, бог Еріду, спробував повернути ці джерела своєї влади, але пізніше охоче визнав, що тепер Урук- центр землі.

Gilgamesh, having failed both chances, returns to Uruk, where the sight of its massive walls provokes him to praise this enduring work of mortal men.
Втративши обидві можливості, Гільгамеш повертається до Урука, де вигляд масивних стін спонукає його прославити працю смертних людей.

The gate to its chamber must be guarded by more than a dozen soldiers at all times, if it must be killed, a single guard is to use the sword recovered from Uruk to cut its back.
Браму до його в'язниці повинні охороняти більше десятка вояків у будь-який час, а якщо його буде треба вбити, то один страж має розітнути його спину мечем, що привезений з Урука.

The large temple complexes that developed in the late fourth millennium, such as the temple of Inanna at Uruk, were considerable economic enterprises, dealing in large quantities of goods and labor.
Великі храмові комплекси, які розвивалися в кінці четвертого тисячоліття, такі як храм Інанни в Уруці, були значні економічні підприємства, що займаються в великих кількостях товарів і праці.

Outside of Assyria proper, major cities at various times under Assyrian domination were Babylon, Damascus(Dimashq), Thebes, Memphis, Tyre, Sidon, Ecbatana, Hattusa, Jerusalem, Susa, Persepolis, Carchemish, Sardis, Ur, Uruk, Nippur and Antioch.
Поза власне Ассирією великими містами в різні часи під пануванням Ассирії були Вавилон, Дамаск(Дімашк), Фіва, Мемфіс, Тир, Сидон, Екбатана, Хаттуса, Єрусалим, Суза, Персеполіс, Каркеміш, Сарди, Ур, Урук, Ніппур і Антіохія.

Just as in present-day San Francisco John is employed by Google while Mary works for Microsoft, so in ancient Uruk one person was employed by the great god Enki while his neighbour worked for the goddess Inanna.
Так само як сучасний Джон у Сан-Франциско- найманий працівник Google, а Мері працює на Microsoft, у стародавньому Уруку одна особа працювала на великого бога Енкі, тоді як її сусіда працював на богиню Інанну.

It lasted from the first settlement of Eridu in the Ubaid period(late 6th millennium BC) through the Uruk period(4th millennium BC) and the Dynastic periods(3rd millennium BC) until the rise of Assyria and Babylon in the late 3rd millennium BC and early 2nd millennium BC respectively. The Akkadian Empire, founded by Sargon the Great, lasted from the 24th to the 21st century BC, and was regarded by many as the world's first empire.
Він існував з першого поселення Еріду в період Убаїд(кінець 6-го тисячоліття до н. е.), протягом періоду Урук(4 тис. до н. е.) і династичних періодів(3 тисячоліття до н. е.) і до появи Ассирії і Вавилону наприкінці 3-го тисячоліття до н. е. і на початку 2-го тисячоліття до н. е. відповідно. Аккадська Імперія, заснована Саргоном Великим, існуваала у 24-21-му столітті до н. е. і багатьма вважається першою в світі імперією.