Що таке USE OF HEAVY WEAPONS Українською - Українська переклад

• застосуванням важкого озброєння
• використанням важкого озброєння
• використання важкого озброєння

Приклади вживання Use of heavy weapons Англійська мовою та їх переклад на Українською

It has also made frequent use of heavy weapons.
До того ж часто використовують важке озброєння.

The use of heavy weapons, such as mortars and rocket launchers, is unacceptable and presents a serious danger to the civilian population.
Використання важкого озброєння, зокрема, мінометів та ракетних пускових установок, неприйнятно і являє собою серйозну небезпеку для цивільного населення.

According to Reuters, the two parties made use of heavy weapons.
Російський генерал-полковник заявив, що обидві сторони використовують важкі озброєння.

In the village resulting from the use of heavy weapons were destroyed houses of civilians and the Church.
В селі в результаті застосування важкого озброєння зазнали руйнувань оселі мирних мешканців та місцева церква.

According to him, over the last two days there was no recorded use of heavy weapons.
За його словами, за останні 2 дні не було зафіксовано випадків вогню з важкого озброєння.

In the village resulting from the use of heavy weapons were destroyed houses of civilians and the Church.
А в самому селі в результаті застосування важкого озброєння зазнали руйнувань оселі мирних мешканців та місцева церква.

We follow very closely reports of an escalation in fighting and the use of heavy weapons.
Ми дуже уважно стежимо за повідомленнями про ескалацію бойових дій та використання важкої зброї.

SMM has recorded more than 550 cases of the use of heavy weapons and weapons banned by the Minsk agreements.
СММ зафіксувала понад 550 випадків використання важкого озброєння і озброєння забороненого мінськими домовленостями.

There is still a large number of cease-fire violations, including with the use of heavy weapons.
Досі відбуваються численні порушення режиму тиші, в тому числі із використанням важкої зброї.

On our part, it was a kind of counterattack, the use of heavy"weapons," which helped to break this pro-Russian pressure and eliminate it.
З нашого боку це була своєрідна контратака, застосування важкої«зброї», чим вдалося перебити цей проросійський тиск і загасити його.

At the forefront of our positions there were five provocations without the use of heavy weapons.
На наших передових позиціях відбулося 5 ворожих провокацій без застосування важкого озброєння.

The indiscriminate use of heavy weapons by the government and targeted attacks by the opposition in urban centers are inflicting the heavy toll on innocent civilians.".
Невибіркове застосування важких озброєнь з боку уряду і цільові атаки з боку опозиції в містах призводять до високої смертності серед мирних жителів.

There is still a large number of cease-fire violations, including with the use of heavy weapons.
Все ще відбуваються численні порушення режиму тиші, в тому числі з використанням важкого озброєння.

Among the recorded incidents during this period, they said that the use of heavy weapons was particularly pronounced, with 12 cases involving the use of BM-21 Grad rockets, 19 artillery shelling incidents, and 44 uses of mortars.
Серед зареєстрованих інцидентів за цей період, як вони сказали, було виразно чути використання важкого озброєння, 12 випадків застосування БМ-21"Град", 19 інцидентів артилерійських обстрілів, і 44 випадки використання мінометів.

They said the ceasefire agreement was still violated too often, including with the use of heavy weapons.
Вони заявили, що угода про припинення вогню як і раніше порушується занадто часто, в тому числі з використанням важкого озброєння.

Around 17:00 hrs Abidjan time today, UNOCI undertook a military operation to prevent the use of heavy weapons which threaten the civilian population of Abidjan and our peacekeepers.
Приблизно о 17:00 за абіджанським часом сьогодні сили ООН у Кот-д'Івуарі провели військову операцію, щоб припинити використання важкого озброєння, що загрожує мирному населенню Абіджана та нашим миротворцям.

For the last day separatists 33 times opened fire at positions of the Operation joint forces(EP) in the Donbas, including 13 with the use of heavy weapons.
За минулу добу сепаратисти 33 рази відкривали вогонь по позиціях бійців операції Об'єднаних сил(ООС) на Донбасі, в тому числі 13- із застосуванням важкого озброєння.

The Russian occupation troops 28 times violated the ceasefire, of which 9 times with the use of heavy weapons 122-mm artillery systems, 120 and 82-mm mortars.
Російсько-окупаційні війська 28 разів порушили режим припинення вогню, з них 9 разів із застосуванням важкого озброєння- 122-мм артилерійських систем, 120 та 82-мм мінометів.

Russian-terrorist forces continue active operations to oust the Ukrainian troops from their present positions, accompanied by shelling, including the use of heavy weapons.
Російсько-терористичні війська продовжують активні дії з витіснення українських військ із займаних ними позицій, що супроводжуються обстрілами, в тому числі із застосуванням важких озброєнь.

Drafted by France and Germany and obtained by AP, would condemn continued cease-fire violations- especially the use of heavy weapons prohibited by the 2015 peace agreement that have been"responsible for tragic deaths, including among civilians.".
У резолюції, підготовленій Францією і Німеччиною, буде засуджене тривале порушення режиму припинення вогню, особливо використання важкої зброї, заборонене мінськими угодами 2015 року, внаслідок якого були“трагічні смерті, в тому числі серед мирних жителів”.

The bloody suppression of protests by the police and army led to a rebellion and the beginning of the civil war with use of heavy weapons and aircraft.
Силове придушення протестів поліцією та армією спричинило повстання та початок громадянської війни із застосуванням важкого озброєння та авіації.

However, we are concerned by the ceasefire violations along the line of contact primarily by Russian-backed separatists, the use of heavy weapons, and the continued Russian support for separatists, including the transfer of weapons, which are all in contradiction to the Minsk agreements.
Водночас, ми занепокоєні порушеннями, переважно з боку підтримуваних Росією сепаратистів, режиму припинення вогню вздовж лінії розмежування, застосуванням важкого озброєння та триваючою підтримкою Росією сепаратистів, включаючи постачання зброї, і все це суперечить Мінським домовленостям.

Thanks to the joint efforts of the Joint Forces command, in the first three months of the operation, Ukrainian party of the Joint Center for Control and Coordination was able to reduce the number and intensity of enemy shelling, in particular, with the use of heavy weapons, almost by half.
Завдяки спільним зусиллям командування Об'єднаних сил, української сторони Спільного центру контролю та координації, вдалося майже вдвічі зменшити кількість та інтенсивність ворожих обстрілів, зокрема із застосуванням важкого озброєння.

However, we are concerned by the ceasefire violations along the line of contact primarily by Russian-backed separatists, the use of heavy weapons, and the continued Russian support for separatists, including the transfer of weapons, which are all in contradiction to the Minsk agreements.
Проте нас турбують порушення режиму припинення вогню уздовж лінії розмежування, передусім з боку сепаратистів, яких підтримує Росія, застосування важких озброєнь і продовження російської підтримки сепаратистів, в тому числі передача їм озброєнь, що повністю суперечить Мінським угодам.

Thanks to the joint efforts of the Joint Forces command, in the first three months of the operation, Ukrainian party of the Joint Center for Control and Coordination was able to reduce the number and intensity of enemy shelling, in particular, with the use of heavy weapons, almost by half.
Завдяки спільним зусиллям командування Об'єднаних сил, української сторони Спільного центру контролю та координації, за підсумками перших трьох місяців проведення операції вдалося майже вдвічі зменшити кількість та інтенсивність ворожих обстрілів, зокрема, із застосуванням важкого озброєння.

You must make every effort to find a way out of a situation marked by hundreds of daily violations of the cease-fire, dozens of deaths monthly, as well as the use of heavy weapons and the worsening humanitarian situation for the population in the conflict zone,”- said in a statement.
Необхідно докласти всіх зусиль для того, щоб знайти вихід із ситуації, зазначеної сотнями щоденних порушень режиму припинення вогню, десятками смертей щомісяця, а також використанням важких озброєнь і погіршенням гуманітарної ситуації для населення в зоні конфлікту",- йшлося в заяві французького МЗС.

The resolution proposes non-military sanctions under Chapter VII of the UN Charter if President Bashar al-Assad does not halt the use of heavy weapons within 10 days of a resolution being passed.
Відповідно до розділу 7 Статуту ООН, вона запроваджує невійськові санкції проти Сирії, якщо президент країни Башар Асад не припинить використання важкої зброї протягом 10 днів із моменту її ухвалення.

For the current day from 7.00 to 18.00 Russian occupation troops 12 times violated the ceasefire, including once with the use of heavy weapons… as a result of active actions of the Russian occupying troops one soldier of the United forces was wounded“,- reported in the headquarters.
Протягом поточної доби з 7. 00 до 18. 00 російські окупаційні війська 12 разів порушили режим припинення вогню, у тому числі один раз із застосуванням важкого озброєння… В результаті активних дій російських окупаційних військ один військовослужбовець Об'єднаних сил отримав поранення”,- повідомляється в зведенні штабу.

In the JCCC in Donetsk city, the Russian and Ukrainian officers and“Donetsk People's Republic”(“DPR”) members present all said that there had not been any reported use of heavy weapons in their sector for the past two days.
В ОЦКК в Донецьку всі присутні російські і українські офіцери та члени"Донецької Народної Республіки"("ДНР") сказали, що за останні два дні не надходило жодних повідомлень про використання важкого озброєння в їх секторі.

The parties accuse each other of provocation of permanent armed clashes along the line of confrontation with the use of heavy weapons, the number of which has increased in recent years.
Сторони звинувачують одна одну в провокуванні перманентних збройних сутичок уздовж лінії протистояння із використанням важкого озброєння, кількість якого останнім часом збільшилась.