Що таке ВАЖКИХ ОЗБРОЄНЬ Англійською - Англійська переклад

• of heavy weapons
• of heavy weaponry
• heavy arms
• of heavy armaments

Приклади вживання Важких озброєнь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Липня СММ ще раз відвідала 2 місця зберігання важких озброєнь«ДНР».
On 19 July the SMM revisited two“DPR” heavy weapon holding areas.

СММ перевірила там кожну одиницю важких озброєнь та записала їх серійні номери.
The SMM inspected each piece of heavy weaponry on site, noting their serial numbers.

СММ також відвідала 6 підконтрольних уряду місць зберігання важких озброєнь.
The SMM also revisited six government-controlled heavy weapon holding areas.

СММ відправила патруль на місце зберігання важких озброєнь, яке СММ раніше відвідувала.
The SMM dispatched a patrol to a heavy weapons holding area previously monitored by the SMM.

Станом на сьогоднішній день сторони відвели більшу частину важких озброєнь.
As of today parties of the conflict withdrew most of the heavy weapons.

На місці зберігання важких озброєнь члени«ДНР» заборонили доступ СММ, поговоривши по телефону зі своїм«командиром».
At a heavy weapons holding area,“DPR” members denied the SMM access even after consulting their“commander” over the phone.

Січня збройні члени«ДНР» відмовилися надати СММ доступ до місця розміщення відведених важких озброєнь.
On 2 January, armed“DPR” members denied the SMM access to a heavy weapons holding area.

Збройні сили України не дозволили доступ СММ до місця зберігання важких озброєнь, пояснюючи, що даний пункт порожній.
The Ukrainian Armed Forces did not allow the SMM access to a heavy weapons holding area on the grounds that it was empty.

Я сподіваюся, що схвалення також буде надано майбутнім продажам протитанкової зброї та інших важких озброєнь”.
I am hopeful that approval will also be given to future sales of anti-tank weapons and other heavy arms.”.

При цьому Кремль засудив застосування сили,"використання важких озброєнь проти мирних громадян, що спричинило людські жертви".
Russia condemned the use of force,“including with the use of heavy armaments against peaceful citizens that caused human losses.”.

Ми підтримуватимемо повне виконання існуючих зобов'язань, в тому числі зобов'язань щодо повного дотримання припинення вогню і виведення важких озброєнь.
We will support the full implementation of existing commitments, including those to fully respect the ceasefire and withdraw heavy weapons.

Виконуючи домовленості, які ми вибороли у Мінську, ми розпочали відвід деяких важких озброєнь від лінії розмежування на Донбасі.
Carrying out the agreements that we have won in Minsk, we have started withdrawal of heavy weapons from some of the demarcation line in the Donbas.

На одному місці розміщення відведених важких озброєнь«ДНР» озброєні особи затримали СММ на 50 хвилин та надали доступ до даного об′єкту тільки двом спостерігачам СММ.
At one“DPR” heavy weapon holding area, armed individuals delayed the SMM for 50 minutes and allowed only two SMM members to access the area.

План з припинення вогню, підписаний у лютому Україною, Росією, Німеччиною та Францією, передбачає виведення важких озброєнь та іноземних бойовиків зі Східної України.
That cease-fire plan signed in February by Russia, Ukraine, Germany and France calls, in part, for the withdrawal of all heavy weapons and foreign fighters from eastern Ukraine.

Хоча масштабні військові дії припинилися, і частина важких озброєнь була відведена від ліній поділу сторін, час від часу все ще відбуваються локальні зіткнення.
Although the large-scale warfare has stopped and some heavy weaponry has been pulled back from the lines of separation, there's still localized fighting.

Ми закликали сторони невідкладно надати всю необхідну інформацію для забезпечення контролю та ефективної перевірки з боку ОБСЄ відведення важких озброєнь.
We called on the parties to supply all the information necessary for the OSCE's monitoring and effective verification of the withdrawal of all heavy weapons, without delay.

Попри заяви, що відведення важких озброєнь завершене, СММ бачила 9 танків(Т-72) поблизу м. Торез(підконтрольне«ДНР», 58км на схід від Донецька).
Despite claims that the withdrawal of heavy weapons has been completed, the SMM observed nine tanks(T-72) in the general vicinity of Torez(“DPR”-controlled, 58km east of Donetsk).

Потужна телевізійна пропаганда,"маленькі зелені чоловічки", навіювання своїм"гарячим головам" націоналістичних ідей, поставки важких озброєнь, грошові вливання- здавалося, цей шматок пирога того вартий!
Heavy TV propaganda, little green men, an infusion of nationalist hotheads, heavy arms deliveries, money- it should have been a piece of cake!

Російсько-терористичні війська продовжують активні дії з витіснення українських військ із займаних ними позицій, що супроводжуються обстрілами, в тому числі із застосуванням важких озброєнь.
Russian-terrorist forces continue active operations to oust the Ukrainian troops from their present positions, accompanied by shelling, including the use of heavy weapons.

З огляду на потужні укріплення на французькому кордоні, таке скасування важких озброєнь автоматично дає Франції майже стовідсоткову безпеку.
In view of the enormous fortifications on the French frontier, such an international abolition of the heaviest weapons of attack would automatically give France nearly one hundred percent security.

У заяві, яка засуджує"звірства", Аннан висловив потрясіння"запеклими боями" і"численними жертвами", а також підтвердив використання важких озброєнь, таких як артилерія, танки і вертольоти.
Referring to the killings as“atrocities,” Mr. Annan spoke in a statement of“intense fighting, significant casualties, and the confirmed use of heavy weaponry such as artillery, tanks and helicopters.”.

З 3х випадків використання важких озброєнь, які СММ чула в Луганській області, були пояснені Збройними силами України та«Луганською Народною Республікою»(«ЛНР») як навчання зі стрільби.
Two of three instances of heavy weapons use heard by the SMM in Luhansk region were said respectively by Ukrainian Armed Forces and“Lugansk People's Republic”(“LPR”) to be live firing exercises.

Сирійська обсерваторія з прав людини заявила в неділю, що група повстанців Фалека аль-Шам почала відведення своїх сил та важких озброєнь з демілітаризованої зони на північному заході Сирії.
The Syrian Observatory for Human Rights said on Sunday that rebel group Failaq al-Sham has started withdrawing its forces and heavy arms from a demilitarised zone in northwest Syria.

Основи тут такі: припинення вогню, відведення важких озброєнь, доступ спостерігачів на територію і їхній захист, проведення місцевих виборів, амністія, спеціальний статус для цієї частини України, який потім визнається Конституцією.
The basics are the following: the cease-fire, the diversion of heavy weapons, access of observers to the territory and protection, the holding of local elections, Amnesty, special status for this part of Ukraine, which is then recognized by the Constitution.

З огляду на потужні укріплення на французькому кордоні, таке скасування важких озброєнь автоматично дає Франції майже стовідсоткову безпеку.
In view of the enormous fortifications along the French border, such an international abolishment of the heaviest weapons of attack would automatically put France at least in possession of a one-hundred-percent security.

Акцентована пріоритетність завдання недопущення подальшої деградації ситуації у зоні конфлікту і послідовної реалізації домовленостей щодо відведення важких озброєнь і взаємного розведення сил від лінії зіткнення.
They“emphasized the priority of the task of preventing further degradation of the situation in the conflict area and consistently implementing the accords on the pullout of heavy armaments and mutual disengagement of the sides from the contact line.

Відведення важких озброєнь обома сторонами на рівні відстані з метою створення зони безпеки, а також моніторинг і верифікацію ОБСЄ режиму припинення вогню із застосуванням усіх необхідних технічних систем, включаючи супутники, БПЛА та радіолокаційні системи.
Withdrawal of heavy weapons by both parties on the set distance in order to create a security zone, as well as monitoring and verification of the ceasefire by the OSCE using all the necessary technical systems, including satellites, UAVs and radar systems.

Необхідно докласти всіх зусиль до того, щоб знайти вихід із ситуації, зазначеної сотнями щоденних порушень режиму припинення вогню, десятками смертей щомісяця, а також використанням важких озброєнь і погіршенням гуманітарної ситуації для населення в зоні конфлікту”.
Everything must be done to end a situation marked by hundreds of cease-fire violations each day, dozens of deaths each month, the use of heavy weaponry, and a deteriorated humanitarian situation for residents of the conflict zone,”.

Попри заяви про завершення відведення важких озброєнь, спостерігачі СММ і безпілотний літальний апарат(БПЛА) СММ зафіксували присутність і переміщення озброєнь по обидва боки від лінії контакту у місцевостях, що порушують вимоги ліній відведення.
Despite claims that withdrawal of heavy weapons was completed, the SMM, as well as the SMM Unmanned Aerial Vehicle(UAV), observed the weapons movements/presence on both sides of the line of contact in the areas that are in violation of the Minsk withdrawal lines.